Тайные аудио Мелании Трамп: «на х** Рождество», «порнопроститутка» и другие проблемы
Бывшая подруга и советник первой леди США Стефани Уинстон Волкофф обнародовала аудиозаписи своих разговоров с Меланией. В прошлом месяце эта женщина уже выпустила книгу «Мелания и я: начало и конец моей дружбы с первой леди», где было немало откровенных разоблачений, и теперь вот последовали аудио — их проиграли в эфире CNN.
По словам Стефани, ей пришлось опубликовать записи, сделанные тайно, чтобы документально подтвердить свои утверждения.
Книга стала неприятным сюрпризом для миссис Трамп, поскольку Мелания и Стефани были близкими подругами. Но с 2018 года они не общаются.
О том, что послужило причиной увольнения Волкофф, подробности истории и разрыва их отношений, а также о книге «Мелания и я» можно узнать из этой статьи «Рубика».
Что же в аудиозаписях?
Меланию бесит, что «порнопроститутку» слушают серьезные люди
Мелании не нравится, что порноактрисе Сторми Дэниэлс, с которой у Дональда Трампа якобы была связь в 2006 году, буквально сразу после рождения его сына Бэррона, дали в руки рупор.
«Это порнопроститутка. Энни Лейбовиц [одна из самых знаменитых американских фотографов] сняла порнопроститутку, и это будет одной из тем», — сказала тогда Мелания Стефани.
Волкофф не поняла поначалу. «Что ты имеешь в виду? — спросила она. — Она сфотографировала какую-то порнопроститутку?».
«Сторми», — кратко пояснила Мелания.
Во время предвыборной кампании 2016 года Дэниэлс заявила об интрижке с Трампом, и помощнику Трампа Майклу Коэну пришлось тайно выплатить порноактрисе $130 тысяч за молчание. (Трамп отрицал и продолжает отрицать это.)
Первая леди Мелания Трамп вроде как знала о том романе и отнеслась к нему философски.
Но была неприятно удивлена, узнав, что издание Vogue намерено опубликовать фотосессию со Сторми Дэниэлс (она действительно появилась в сентябрьском номере Vogue за 2018 год — вместе с ее адвокатом Майклом Авенатти).
Меланию бесит, что ей нужно заниматься Рождеством, а детям на границе она помочь реально не может
«Они говорят, что я соучастница. Я такая же, как он. Я поддерживаю его, — говорит Мелания. — Я недостаточно возражаю. Я делаю недостаточно».
«Я работаю как… просто рву жопу над этими рождественскими украшениями, — продолжает она. — Кому реально не пох** на Рождество и декорации? Но я должна делать это, верно?».
«Я говорю им, что занята планированием Рождества, а они спрашивают: “А как же насчет разлученных детей?”. Вы, ***ть, шутите? Где они были, когда это делал Обама? Они ничего не говорили. Я поехать не могу. Я пыталась того ребенка воссоединить с мамой. У меня не было ни одного шанса… нужно идти через все процедуры, по закону».
Речь идет о том, что в рамках политики «нулевой терпимости» администрации Трампа тысячи детей были разлучены со своими родителями на границе. Некоторых из них до сих пор не удается найти и вернуть в семьи, несмотря на усилия правозащитников и активистов.
Мелании Трамп ставили в вину, что она делает недостаточно, чтобы помочь этой беде. Но, как она абсолютно верно подметила, детей депортировали и разлучали с родителями и при Обаме (даже больше, чем при Трампе), и при Буше, и при Клинтоне.
В другой части записи первая леди говорит, что о разлученных детях «хорошо заботятся», пока они находятся под опекой государства.
«Дети удивляются: “Ух ты, у меня будет собственная кровать? Я буду спать на кровати? У меня будет шкаф для одежды?”. Так грустно слышать это, но в их странах такого не было; там они спят на полу, — сказала Мелания. — Здесь о них хорошо заботятся. Да, они не с родителями, и это печально. Но когда они приходят сюда одни или с койотами, или с торговцами людьми, — или незаконно, и нужно что-то делать».
Несмотря на все все усилия Волкофф раздуть историю с записями Мелании и продать побольше экземпляров своей книги, звезды сошлись против нее — у Дональда Трампа и Мелании обнаружили коронавирус, и внимание общественности переключилось на это.
Пресс-секретарь Мелании Стефани Гришам считает, что «выброс» аудио разговоров с Меланией перед выборами и сразу после выхода в свет книги бывшей подруги вызывает много вопросов. «Тайная запись разговоров с первой леди и умышленное нарушение [соглашения о неразглашении] для публикации непристойной книги — это бесконечное упражнение в жалости к себе и нарциссизме. Прискорбно и тревожно, что она до такой степени переоценила их дружбу и свою очень скромную роль в Белом доме», — сказала она.
