Не трогайте Шейкспира - возьмите что-то современное. Фото youtube.com
Как эффективно выучить английский язык и наладить жизнь в иммиграции

Как эффективно выучить английский язык и наладить жизнь в иммиграции

Два года назад Максим приехал в Нью-Йорк из Владивостока, имея за плечами годы работы юристом по криминальному праву. Устроившись на работу продавцом дверей и окон, он получал небольшую зарплату. Для того, чтобы жизнь наладилась, не хватало английского — Максим знал его очень слабо, а в большом городе у всех всегда не хватает времени.  “В этой суете и напряженности еще выделить время для изучения языка — это небольшой подвиг”, — вспоминает он. Но Максим его совершил. И спустя полгода, он получил два повышения и теперь стал менеджером.

Как ему удалось — читайте в подробной инструкции.  

Определитесь с целью

Основатель LingvaPRO Яна Бережная уверена, что правильно поставленная цель — половина успеха. Фото из личного архива.

Когда у человека есть цель, можно составить план, отслеживать прогресс и оговорить сроки. Максим хотел изначально подтянуть английский для общения с клиентами и ведения внутрикорпоративной переписки, и этого достиг. Теперь он ставит новые цели: получить американский диплом юриста и открыть собственный бизнес.

Четкое понимание, зачем нужен язык конкретно в вашем случае, является очень важной составляющей успеха, уверена Яна Бережная, преподаватель Максима и основатель обучающего центра LingvaPRO.  “Каждую программу мы затачиваем под конкретного человека.

На первой бесплатной консультации мы определяемся с целью обучения.

Студент хочет подтянуть английский, подготовится к интервью по работе, к какому-то конкретному экзамену. Как кирпичики, мы складываем несколько целей в единую и определяем, сколько времени это займет”, — рассказывает Яна.

Цели могут быть разные — подтянуть разговорный английский, подготовиться к определенному экзамену для учебы или работы. “В TOEFL [экзамене на знание английского этот тест часто требуют у иностранцев] главное знать структуру, уметь правильно рассчитать свое время и овладеть практически до автоматизма стратегиями выполнения заданий”, — объясняет Яна. Еще больше усилий потребуется для подготовки к тестам SAT и GRE, которые нужны для поступления в учебные заведения.

Читайте как украинская выпускница Виктория готовится к поступлению в американский колледж.

Если целью является освоение новой профессии или получение лицензии на работу (например, косметолога), то без экзамена тоже не обойтись.

Яна часто советует людям с техническими знаниями рассмотреть работу в нью-йоркском метро. Для этого надо сдать тест MTA.

“В таких случаях со студентом работают два преподавателя: один по специальности, другой — по языку. При этом платит студент за пакет в комплексе, независимо от того, сколько преподавателей будут с ним работать”, — уточняет Яна.

Иногда знания нужны “на вчера”. ”К нам пришла студентка с нулевым английским, а у нее экзамен в медицинский колледж через 2 недели”, — вспоминает Яна. Она подтянула ее английский и подготовила к структуре экзамена, и девушка поступила. Но ей все еще требуется много помощи. “Теперь студентке надо выполнять задания, проводить презентации, сдавать экзамены. Поэтому мы продолжаем работать над языком и помогаем ей с учебой”, — объясняет преподаватель.

Определитесь с форматом: индивидуально или в группе

Индивидуальные занятия дают гибкость, групповые — новые знакомства. Фото: clarku.edu

У групповых занятий есть преимущества.  Вы можете заводить новые знакомства, учиться на чужих ошибках, тянуться за одноклассниками, практиковать свои социальные навыки. Занятия носят регулярный характер, в четко определенное время. Но есть и минусы: занятия нельзя перенести, а застенчивые люди могут чувствовать себя некомфортно.

Индивидуальное обучение может помочь побороть типичный для русскоязычных  страх говорить неправильно.

“Мы с такими студентами разговариваем несколько минут перед уроками, настраиваем, что они все смогут, что у них получится”, — объясняет Яна. Кроме того, у нее есть пару хитростей разговорить таких студентов с помощью видео и проговаривания бытовых ситуаций.

Плюсом индивидуальных занятий является  гибкость графика и возможность говорить по скайпу из любого удобного места. Преподаватель составляет программу занятий согласно вашему уровню знаний и темпераменту. 

Хотя индивидуальные занятия стоят дороже групповых, они эффективнее. “Например, родители отправляют ребенка на групповые курсы английского, куда тот ходит раз-два в неделю годами. Дети теряют свое время: это 3-4 года, когда ребенок мог бы уже закончить университет”, — объясняет Яна.

Есть еще третий подход: освоить только разговорный язык, без письма и грамматики, без преподавателя.

Но, к сожалению, так не выйдет, ведь наш мозг устроен таким образом, что чтение, письмо, разговор, грамматика и восприятие на слух тесно взаимосвязаны между собой. То есть, когда вы пишете на английском, это помогает лучше говорить. И наоборот.

Поймите, какая методика вам подходит

Тяжелые учебники многих пугают. Фото pskov.glavny.tv

Какую бы форму обучения вы ни выбрали — индивидуальную или в группе — важно, чтобы преподаватель вам нравился, располагал к себе.

Преподаватели отличаются друг от друга своими методиками. Тут важно знать, где получал образование ваш преподаватель и есть ли у него или у нее опыт с таким же студентами, как вы.

Яна окончила лингвистический университет в Нижнем Новгороде, и университет Wesleyan в Техасе. Поэтому она совмещает два подхода: консервативный российский подход в преподавании грамматики и интерактивный западный по развитию устной речи студентов.

Записаться на первое бесплатное и индивидуальное занятие с преподавателем можно по телефону (817) 405-87-64

Интерактивный подход заключается в прослушивании и просмотре различных видео и аудио, которые озвучиваются носителями языка, на бытовые и профессиональные темы. Потом студенты разбирают эти ситуации, заодно изучая синонимы и антонимы. В итоге они учатся говорит, как носители языка, овладевают устойчивыми выражениями и расширяют словарный запас.

Яна также использует устно-переводной метод, когда студенты на основании видео и аудио участвуют в разных ситуациях. “Я прошу стать на время моим переводчиком и представить, что мы находимся, к примеру, в ресторане. Студент будет заказывать для меня разные блюда: стейк, хорошо прожаренный, с кровью; десерт сладкий, но не приторный, и так далее”, — объясняет Яна. Такой подход позволяет повысить беглость разговорной речи, сократить количество ошибок и преодолеть языковой барьер.

Русский язык — в помощь или во вред?

Иллюстрация yaplakal.com

Многие почему-то уверены, что учить английский нужно только с носителем языка. Но это заблуждение.

Если у вас слабый английский, вы просто не будете понимать друг друга. Также носитель языка не сможет понять ваши негативные и позитивные переносы. Что это означает?

Например, в итальянском и испанском языках предложения строятся по одной системе, многие слова совпадают. Поэтому итальянцу помогают выучить испанский “позитивные переносы”.

К сожалению, между русским и английским таких переносов нет. Но что касается негативных переносов, то их в русском гораздо больше, чем, например, в других европейских языках. Например, в английском есть артикли, в русском нет. Слово “magazine” в английском это не магазин, а журнал. В английском мы всегда должны ставить подлежащее на первое место, сказуемое на второе, а в русском последовательность слов может меняться.  

И не переживайте: если вы готовы, с вами даже русскоязычный преподаватель будет говорить только на английском, не хуже носителя. “Русский акцент” у тех, кто получал лингвистическое образование в США, отсутствует.

Создайте среду общения с пользой

На встрече Toastmaster`s клубов можно отточить свои ораторские навыки. Фото: d21toastmasters.org

Конечно же, язык — это социальный инструмент.  Поэтому полезными станут знакомства с американцами. Проверьте свой Фейсбук и присоединитесь к группам по интересам. Кому-то нравится обсуждать политику, кому-то — фотографию, кому-то — поделиться рецептом вкусного блюда.

Если хотите поработать над своей устной речью, ищите Toastmasters Clubs в вашем городе (например, они в Нью-Йорке и Майами). Практически в каждом большом городе США этот клуб организует встречи людей, желающих улучшить свои лидерские и коммуникативные навыки.

Завести новые знакомства и приятно провести время можно в компании людей из Meetup группы (подробнее смотрите здесь). Обычно в таких группах люди находят себе компанию по интересам (покататься на велосипедах, сходить на занятие в арт-студию, выпить по бокальчику вина, обсудить стартапы).

Часто русскоязычные люди при переезде в США забывают о важности языковой среды и выбирают для жизни русскоязычные районы. Это облегчает быт, но никак не улучшает ваш язык. Поэтому иногда Яна даже советует своим клиентам кардинально изменить их жизнь: “Одна моя студентка работает в рыбном отделе в русском магазине. Платят очень мало, общения на английском нет. В этом магазине она самая продвинутая в плане языка: к ней даже обращаются менеджеры за переводами. Поэтому я сейчас буду помогать ей искать другую работу на американском рынке”.

Читайте книги — но с умом

Не трогайте Шейкспира — возьмите что-то современное. Фото youtube.com

Прочтение книг может стать отличным дополнением к основной программе изучения языка. Каждый из этих методов развивает определенные навыки: фильмы или сериалы — восприятие на слух, понимание контекста, развитие лексики; книги — беглость чтения, словарный запас.

Простые детские истории с легким языком будут полезны людям с базовым английским, в то время как научно-популярные произведения со множеством полезной лексики — людям со средним уровнем и выше. Учитывайте и ваши цели: если вы хотите устроиться на работу в банк, то вам полезнее читать Wall Street Journal, чем смотреть последние релизы комедий, пусть и на английском языке. В-третьих, не забывайте про актуальность произведения.

Отдавайте предпочтения современным авторам.

Слова из их книг вы сможете активно употреблять в своей жизни. Обратите внимание скорей на книги Джейн Остин (Jane Austin) и Дэна Брауна (Dan Brown), чем на Шекспира.

Изучайте английский по этим сериалам

По «Карточному домику» можно не только английский выучить, но и понять больше о политике. Фото digitaltrends.com

House Of Cards — политическая драма, которая показывает обратную сторону жизни американского Белого дома. Во время просмотра постоянно возникают параллели с реальной политической обстановкой, что делает сериал интересным практически каждому. Он примечателен не только с художественной точки зрения, но и с точки зрения обучения языку: диалоги, лексика, речевые обороты на высочайшем уровне. Новичку это может показаться сложным для восприятия на слух, но на первых порах спасают субтитры.

Billions — сериал о деньгах и людях. Обязателен для просмотра тем, кого интересует корпоративная и финансовая Америка. Сериал также будет интересен и тем, кому нравится наблюдать за противостоянием главных героев — кто окажется умнее, хитрее и сообразительнее. В сериале порой многовато специфической финансовой лексики, но ее можно пропускать — она не так важна для понимания сути.

Black Mirror — набор серий, которые не связаны друг с другом сюжетом, но объединены общей идеей — заполнение нашей жизни современными технологиями. Авторы сериала не отрицают позитивного влияния технологий на мир и нашу повседневную жизнь, но и дают почву для размышлений над негативной стороной такого влияния (например, зависимость от лайков в социальных сетях, “травля” людей в Фейсбуке, раскрытие конфиденциальной информации). Сериал британский, поэтому лексика и акцент немного отличаются от американского.

Вам помогут также эти мобильные приложения

Приложения, которые помогут в изучении английского.

Это бесплатные приложения, но во многих дополнительные функции стоят денег.

Voxy (IOS, Android) — приложение оперативно подстраивается под ваши цели и потребности в изучении языка: будь то подготовка к собеседованию, экзамену или путешествие. При этом используются контекстные видео на бытовые темы, аудиозаписи житейских ситуаций, актуальные тексты и новости. Приложение бесплатное с возможностью премиум-подписки.

Easy Ten (IOS, Android) — 10 новых слов каждый день — это 70 новых слов в неделю, и 300 новых слов в месяц. А вам всего лишь понадобится потратить 5-10 минут в день на эти 10 слов. Приложение бесплатное.

Rosetta Stone (IOS, Android) — приложение основано на идее изучения иностранного языка аналогично тому, как вы изучали свой родной: через полное погружение. Кроме того, оно использует прогрессивную технологию распознавания речи и может корректировать ваше произношение. Бесплатно, но все интересные функции за деньги.

English Grammar in Use (IOS, Android) — если вам нужно улучшить грамматику, то это именно то приложение, которое вам нужно. Ориентированное на студента со средним уровнем, оно поможет вам овладеть грамматикой до автоматизма. Начальный пакет, который включает в себя 6 грамматических разделов (настоящее и прошлое время) бесплатно, остальные 145 разделов платные.

English Idioms and Phrases (IOS, Android) — приложение помогает в изучении идиом, которые часто используются в повседневной жизни. Клише и фразы сделают ваш английский язык более разнообразным и естественным. Приложение бесплатное.

Записаться на первый бесплатный урок можно в офисах в Нью-Йорке, а также по телефону и мейлу. Вся информация на сайте lingva-pro.com/ru/

Два года назад Максим приехал в Нью-Йорк из Владивостока, имея за плечами годы работы юристом по криминальному праву. Устроившись на работу продавцом дверей и окон, он получал небольшую зарплату. Для того, чтобы жизнь наладилась, не хватало английского — Максим знал его очень слабо, а в большом городе у всех всегда не хватает времени.  “В этой […]