Что может делать публичный нотариус в США
Нотариальная деятельность в Америке сильно отличается от стран СНГ, в которых нотариус обязательно имеет юридическое образование и может консультировать, составлять документы и даже заменять адвоката в некоторых вопросах.
В США публичные нотариусы не имеют не только юридического образования, но и вообще могут не иметь какого-либо высшего образования.
Достаточно быть резидентом штата, достичь 18 лет и в некоторых штатах сдать экзамен. В большинстве штатов не требуется никакой специальной подготовки и тестов. У публичного нотариуса ограниченное поле деятельности – лишь заверение подписей и копий документов. Проверка полномочий лиц, подписавших такие документы, в компетенцию «публичного нотариуса» не входит. Нотариальное удостоверение, к которому мы привыкли в своих странах, отсутствует.
В отличие от нотариусов из стран СНГ, американский публичный нотариус по закону не имеет права консультировать клиентов по поводу содержания заверенного документа, не говоря уже о его составлении. Консультация в США считается юридической деятельностью, и правом ее ведения обладают только адвокатские офисы. Несоблюдение этого правила влечет ответственность в соответствии с законодательством вплоть до отзыва лицензии публичного нотариуса.
Таким образом, профессиональная деятельность публичного нотариуса сводится исключительно к заверению подписи на документе или копии документа.
Язык документа также не имеет значения, публичный нотариус не обязан вникать в его суть и проверять его соответствие действующему законодательству. Следовательно, если документ составлен не на английском языке, это не является препятствием для его заверения у публичного нотариуса.
Получив лицензию штата на предоставление услуг, нотариус может только заверять подпись человека, который к нему обратился. Для этого нужно показать документ, удостоверяющий личность, и расписаться в присутствии нотариуса.
С вопросами иммиграционного характера имеют право помогать только адвокаты, которые получили лицензию на этот вид деятельности и находятся в базе BAR штата. О том, как распознать «помощника», который на самом деле не имеет права помогать в иммиграционных вопросах, подробно описала в своем блоге Анна Мореас.
Сомневаетесь в специалисте? Проверьте лицензию. В Калифорнии, например, для адвокатов это можно сделать здесь, для нотариусов — здесь.
