Что может делать публичный нотариус в США

Публичный нотариус может только заверять подписи на документах. Фото law.com.sg

Нотариальная деятельность в Америке сильно отличается от стран СНГ, в которых нотариус обязательно имеет юридическое образование и может консультировать, составлять документы и даже заменять адвоката в некоторых вопросах. 

В США публичные нотариусы не имеют не только юридического образования, но и вообще могут не иметь какого-либо высшего образования.

Достаточно быть резидентом штата, достичь 18 лет и в некоторых штатах сдать экзамен. В большинстве штатов не требуется никакой специальной подготовки и тестов. У публичного нотариуса ограниченное поле деятельности – лишь заверение подписей и копий документов. Проверка полномочий лиц, подписавших такие документы, в компетенцию «публичного нотариуса» не входит. Нотариальное удостоверение, к которому мы привыкли в своих странах, отсутствует.

В отличие от нотариусов из стран СНГ, американский публичный нотариус по закону не имеет права консультировать клиентов по поводу содержания заверенного документа, не говоря уже о его составлении. Консультация в США считается юридической деятельностью, и правом ее ведения обладают только адвокатские офисы. Несоблюдение этого правила влечет ответственность в соответствии с законодательством вплоть до отзыва лицензии публичного нотариуса.

Таким образом, профессиональная деятельность публичного нотариуса сводится исключительно к заверению подписи на документе или копии документа.

Язык документа также не имеет значения, публичный нотариус не обязан вникать в его суть и проверять его соответствие действующему законодательству. Следовательно, если документ составлен не на английском языке, это не является препятствием для его заверения у публичного нотариуса.

Получив лицензию штата на предоставление услуг, нотариус может только заверять подпись человека, который к нему обратился. Для этого нужно показать документ, удостоверяющий личность, и расписаться в присутствии нотариуса.

С вопросами иммиграционного характера имеют право помогать только адвокаты, которые получили лицензию на этот вид деятельности и находятся в базе BAR штата. О том, как распознать «помощника», который на самом деле не имеет права помогать в иммиграционных вопросах, подробно описала в своем блоге Анна Мореас. 

Сомневаетесь в специалисте? Проверьте лицензию. В Калифорнии, например, для адвокатов это можно сделать здесь, для нотариусов — здесь

Начинать новую жизнь в иммиграции сложно - многому нужно учиться почти с нуля, а рядом далеко не всегда есть те, кто поможет и поддержит.

“Рубик” очень хочет помочь людям переехать и преуспеть в США. Мы публикуем сотни материалов в месяц. Всегда подробную и проверенную информацию.

Мы общаемся с иммиграционными адвокатами и экспертами, чтобы они бесплатно отвечали на ваши вопросы и помогали не наделать дорогостоящих ошибок. Мы помогаем соотечественникам, оказавшимся в тяжелых обстоятельствах, и жертвам домашнего насилия. И мы создаем среду общения без агрессии и осуждения, модерируя для вас группы в фейсбуке.

Над “Рубиком” работает более десяти человек, и у нас много затрат - зарплаты, хостинг, почта и так далее. Мы не хотим вводить платную подписку, чтобы не лишить нуждающихся людей доступа к информации.

Поэтому в некоторые месяцы нам очень сложно перекрыть расходы. У нас нет внешних инвесторов со скрытыми мотивами (которые взамен денег всегда хотят влиять на редакцию). Проект основан и принадлежит журналисту и иммигрантке Катерине Пановой и живет исключительно за счет рекламных доходов и поддержки аудитории.

Пожалуйста, поучаствуйте в нашем стремлении помочь иммигрантам, поддержав редакцию. Даже несколько долларов, которые вы бы потратили на кофе, помогут нам подготовить материал, который сохранит кому-то последние деньги и не позволит отдать их мошенникам.

Ярослава Чернышева
Автор |
нотариус, автор монографии «Гражданское общество»