Запретные темы: о чем лучше не говорить и чего не делать в США
Поговорим про аборты, оружие, наркотики, секс, религию и политику. Сколько вы зарабатываете в год? А ну, говорите! То, что нас шокировало на родине – вполне нормально для американца. И наоборот, то, что мы свободно могли обсуждать там, может быть совершенно неприемлемым в Америке. Чтобы вы не попали впросак, редакция «Рубика» подобрала для вас списочек тем в общении, к которым в США относятся по-другому.
О чем они говорят без стеснения
Возраст
В большинстве стран постсоветского пространства считается неприличным спрашивать возраст у женщины. «Девушке всегда 18» или «Я недавно подошла к 30-ти», – кокетливо отвечают наши дамы.
В Америке лучше так не отшучиваться – не поймут. Тут вообще нет проблем спросить возраст у женщины, и будьте уверены, что она назовет реальный возраст, а не «сбросит» себе пяток лет. А все потому, что в Штатах демонстративно сказали «Нет – эйджизму» (дискриминации по возрасту). И дамы совершенно не стесняются нести свой возраст и даже не маскировать седину. Также нет понятия «куда же в твоем-то возрасте?». Тут и в 70 нормально веселиться, развлекаться и ходить на свидания. О том, как бабушки развлекались и получили признание Рианны можно почитать тут.
Деньги
Наши люди придерживаются мнения, что «считать чужие деньги нехорошо». А тут – это норма. В США вас могут прямо спросить, сколько вы зарабатываете в год.
Тут не стыдно сказать «это слишком дорого». Ну и привычное для сознания людей на родине утверждение, что «богатый = наворовал» здесь не работает.
Здоровье
Люди тут открыты относительно здоровья, в том числе психологического. Не стыдно признаться, что у тебя депрессия, например.
«Помню, когда я только приехала в Нью-Йорк, мои одногруппники рассказывали на занятиях в университете, что они пьют антидепрессанты, или у них ADHD, и преподаватель рассказывал, что у него был рак простаты. Я была в шоке! Это так отличалось от того, как было на родине, где эти темы были – табу», – рассказывает основательница «Рубика» Катя Панова.
Аборты
Все это открыто и активно обсуждают. Это политическая тема, входит в топ-10 самых важных для избирателей, и каждый политик должен определиться четко, он за или против. И высказаться. Это не открытое продуктивное обсуждение, а просто спекуляции и манипуляции.
Темы-табу
А вот табу в США – обсуждение веса другого человека, расы, религии, политических взглядов, сексуальной ориентации, гендера (кроме ближайших людей – и то считается неприличным во многих семьях).
«Мой муж мне постоянно говорит, что мне нужно сбросить 10 кг. Но он тоже иммигрант, что с него возьмешь.
Вчера сидели в пивоварне с ним, рядом за столиком был мужчина (или не мужчина?) с огромной грудью. Мне было очень интересно спросить, к какому гендеру он себя относит, но я не спрашивала, конечно! На родине, как вы понимаете, и пальцем бы ткнули, и наговорили бы всего, и в трусы бы залезли», – делится Катя Панова.
Вес
Что-то ты милочка набрала лишнего – садись на диету! Такого вы точно не услышите от американцев. Бодипозитив – вот философия и стиль жизни американцев. И никто не будет прятать складки жиры под бесформенной одеждой. Хорошего человека должно быть много, поэтому в Америке средний размер одежды – 14, а в ТикТок так популярны девушки с неидеальной фигурой.
Даже Victoria’s Secret отказалась от своих “ангелов”. Рекламировать одежду будут “популярные обычные женщины”.
Обнаженка
«В плане голого тела какое-то жуткое пуританство почти везде и табу. Мне кажется, в Советском Союзе как-то мои родители были более раскованные, чем современная американская молодежь. Американцам не дай Бог что-то оголить (кажется, на всю Флориду один нудисткий пляж). И детям нельзя голышом. А в сауне в спортзале девушки не то что не голышом, а во всей одежде и кроссовках парятся, лишь бы не раздеться перед незнакомыми людьми. Часто встречаю обсуждения в американских «мамских» группах, типа “мой 4-й летний сын нечаянно увидел меня голой, что делать, и сколько его теперь лечить у психолога?”» – делится Катя.
Советы
Не спрашивают – совета не давай. В США вообще достают с непрошенными советами меньше, чем на родине. Например, ребенок истерит в магазине – никто не будет рассказывать родителям, как им ребенка воспитывать, и какой-сякой ребенок и так далее. На родине замучают советами, ситуацию усугубят, родителя доведут. Здесь people mind their own business».
Как? Девочке уже 20, а она не замужем? А рожать не собираешься? Фразой “пора заводить детей” на родине всех достают примерно с 21 года. А в США об этом никто не заикнется даже когда тебе 40! Тут даже фертильный возраст увеличили до 37 лет.
Критика
В Америке могут подойти на улице и незнакомому человеку сказать «Ты круто одет». И начать разговор ни о чем – просто так. Но это касается только похвалы. Критиковать в лоб – это табу! Тут хвалят всех и за все, а прямую критику считают агрессией.
Вообще, избегание конфликта и негатива часто ведет к “затаенным” проблемам и недосказанностями, напряжению, что может привести к взрыву эмоций (типа школьных перестрелок).
«Лично я предпочитаю “карты на стол”, так быстрей и эффективней. Меня в университете всегда учили: когда даешь ответ, начинать с позитивного, и только в конце можно было сказать что-то типа “но я бы доработала вот это”. Мне приходилось хвалить дерьмовые проекты. Мне это казалось “медвежьей услугой” автору проекта, он или она могли бы придумать что-то лучше, а так все хвалят его новую гениальную идею – пластиковую чашку для кофе за $120, и невзначай советуют “исследовать тему цены и материала подробней”, – рассказывает основательница «Рубика».
В США нужно уметь разбираться в оттенках и тональностях похвалы, чтобы понять реальный смысл посыла.
«У нас на югах, в Каролинах, все вежливые. И когда говорят “bless your heart” это означает почти всегда что-то не очень хорошее типа “вот дурачок” или даже “пошла на ***” Короче, я предпочитаю услышать правду-матку, а не sugar-coating. Но понимаю, что остальные часто хотят не так», – делится опытом Катя Панова.
«А на севере, например, в Массачусетсе и Нью-Йорке, они что думают, то в глаза и говорят. Мне больше нравится как на севере, но только если это конструктивно», – утверждает иммигрантка из Львова Вика Сабо.
Юмор
Американский юмор, как правило, прямой, часто основанный на физической комедии или преувеличении (например, фарс пользуется популярностью). Меньше используется тонкая ирония, сарказм или преуменьшение.
Стиль общения
Американцы энергичны, напористы и уверены в себе. И всегда готовы поговорить о себе любимом. Того же самого ждут от собеседника, в противном случае решат, что вы неудачник. «Попроси подождать, не жди, пока тебя попросят» – считают они.
Ходить вокруг да около – это не про них. Американцы обычно сразу переходят к делу, задают прямые вопросы и ждут прямых ответов. Сначала это может показаться невежливым, но это не так – скоро привыкните не тратить время на пустые разговоры ни о чем. Американцы обычно спокойно задают вопросы, если им что-то непонятно. Если у вас вопросов нет – значит вам все ясно.
Неформальность общения, даже с малознакомыми людьми, может удивлять приезжих. Более формальное обращение «сэр» и «мэм» выдает в американцах жителей сельских или южных регионов.
Американцы могут говорить громче в общественных местах, особенно в возбужденном состоянии. Но эмоции они не выплескивают повышением голоса.
Язык жестов
Американцы много улыбаются. Почти постоянно. Суть американца – деланный оптимизм во всем! И эта улыбка не всегда искренняя. Скорее, это дань вежливости.
При общении жители США смотрят прямо в глаза. Но вне разговора зрительного контакта избегают. Если на улице случайно вы встретитесь глазами с незнакомцем – вежливо будет кивнуть.
Близкие люди, друзья, супруги спокойно обнимаются в общественных местах. А к незнакомому человеку лучше не прикасаться – это нарушение его границ. Границы тут – важная часть свободы. Не подходите к американцу вплотную, и в общественном транспорте будет правильно сесть не рядом, а через место, если есть возможность. Иначе вы создадите дискомфорт.
Будьте осторожны с жестами! Особенно со средним пальцем. Даже почесав висок средним пальцем – вы можете ненароком «послать», высказав презрение и оскорбление.
Указательный и средний палец – вверх, с ладонью наружу – жест означает «мир». А вот развернете ладонь – и американцы вас уже не поймут.
Классический жест «ОК» сейчас приобретает новый политический контекст. В личном общении американцы воспримут его позитиво. Но при больших собраниях людей и в политической обстановке лучше его избегать: недавно некоторые ультраправые группы сторонников превосходства белой расы присвоили символ «ОК» для обозначения «власти белых».
«Рубик» поинтересовался у своих читателей, что им нравится, а что нет в общении в США.
«Не нравятся перегибы в политкорректности… Бодипозитив – это ужас», – пишет Андрей Лавров, живущий в Шарлотте.
«Нравится разнородность людей (не везде, правда), персональная свобода… Люди в основном милые – помогут, объяснят, поддержат, подбодрят. Зависти гораздо меньше, чем в пост-Совете – культура другая просто», – уверен читатель под ником Nigar Fatali.
«Нравится: вежливые улыбки, не лезут с советами, толерантность. Не нравится: расстрелы в школах и не решение таких психологических проблем общества», – говорит Ада, живущая в Нью-Йорке.
«Нравятся мужчины, толерантность и то, что все вокруг на позитиве!», – делится иммигрантка Айгель Габиди.
«Нравится, что на самом деле всем на всё и на всех насрать с высокой колокольни», – говорит Наталья Лукашова из Киева.
А что вы больше всего цените в американском стиле общения?
