27 сентября 2021

В Калифорнии приняли закон о слове “чужак” по отношению к иммигрантам

Иллюстрация Александра Шатова

Калифорния исключила  из законов штата слово «чужак» (alien) по отношению к иммигрантам.

Губернатор Гэвин Ньюсом назвал использование этого «неприятного для людей слова» – «разжигающим разногласия и вредной историей».

В штате уже принимали подобный закон в 2015 и 2016 годах – но тогда этот термин убрали только из законодательства штата о труде и образовании.

И вот в пятницу Ньюсом подписал закон об удалении этого слова из всех законов Калифорнии.

«Чужак» заменяется такими терминами, как «негражданин» и «иммигрант».

Калифорния – один из немногих штатов, который делает многое для иммигрантов без статуса. Например, дает медицинскую страховку детям и некоторым взрослым из семей с низким доходом, разрешает получать водительские права, не требует указывать статус при устройстве на работу и при получении короначеков и пособий по безработице.

Ньюсом также объявил, что все нападки на людей на основании их статуса являются преступлениями на почве ненависти. А также обязал местные частные центры содержания иммигрантов под стражей соответствовать местным и государственным постановлениям в области здравоохранения.

Кроме того, ранее в этом году Ньюсом подписал закон, который включает нейтральные с гендерной точки зрения формулировки в закон о выборных должностных лицах штата.

Несмотря на то что вице-президент Камала Харрис была первой женщиной-генеральным прокурором штата, а Элени Коуналакис – первой женщиной-вице-губернатором штата, закон Калифорнии называл людей на этих должностях «он».

Федеральное правительство использовало слово «alien» для обозначения американцев, не являющихся гражданами США, с 1798 года, когда был принят «Закон об иностранцах».

Член парламента Луз Ривас считает, что «этот термин стал оружием для дегуманизации иммигрантов и явно использовался вместо расовых оскорблений».

«Слова, которые мы употребляем в законах, очень важны. Этот расистский термин ”чужак” должен быть немедленно удален из закона Калифорнии», – сказала Ривас.

В последние годы правительства, библиотеки и информационные агентства обновили информацию о допустимых языковых правилах в отношении иммигрантов. Associated Press обновило свою широко используемую книгу стилей в 2013 году и посоветовало не использовать фразы «нелегальные иммигранты» и «нелегальные жители». В марте Гарвардская библиотека объявила, что удалит фразу «нелегальный житель» из каталога.

А в апреле Джо Байден приказал Федеральному иммиграционному департаменту перестать называть иммигрантов «чужаками». Но о том, исполняют ли они требование президента, информации нет.

Еще на эту тему

Омикрон уже в США. Байден вводит новые правила въезда, возвращает маски и обещает бесплатные тесты на ковид

Массовое убийство в школе в Мичигане. Преступник купил оружие на Черную пятницу

Джилл Байден украсила Белый дом к Рождеству. Сравниваем с декорациями Мелании Трамп

Начинать новую жизнь в иммиграции сложно. “Рубик” облегчает этот путь. Наша цель – помочь иммигрантам достичь успеха в США. Для этого мы пишем статьи, снимаем видео, отвечаем на ваши вопросы, организовываем семинары, создаем среду общения без агрессии и осуждения в наших соцмедиа.

Над “Рубиком” работает более десяти человек, и у нас много затрат – зарплаты, хостинг и так далее. У нас нет внешних инвесторов со скрытыми мотивами. Проект основан и принадлежит журналисту и иммигрантке Катерине Пановой. “Рубик”  живет исключительно за счет рекламных доходов и поддержки аудитории.

Пожалуйста, поучаствуйте в нашей миссии помощи иммигрантам. Ваш взнос пойдет на подготовку материалов, которые помогут конкретным людям – найти работу, избежать депортации, распознать мошенников.

Поддержать Рубик
Заказать консультацию