Украинцы создали самую популярную программу для проверки текстов. Но переезжать в Силиконовую долину не хотят
Киевский офис Grammarly. Фото: Lviv IT Cluster
Украинцы создали самую популярную программу для проверки текстов. Но переезжать в Силиконовую долину не хотят

Украинцы создали самую популярную программу для проверки текстов. Но переезжать в Силиконовую долину не хотят

Украинцы создали самую популярную программу для проверки текстов. Но переезжать в Силиконовую долину не хотят
Киевский офис Grammarly. Фото: Lviv IT Cluster

Украинская компания Grammarly помогает 10 миллионам людей по всему миру правильно писать на английском языке. Ее разработчики начинали с исправления грамматических ошибок, а сейчас используют машинное обучение и искусственный интеллект, помогая создавать любые тексты.

Grammarly — популярная в США программа. Но ее создатели не спешат переезжать в Силиконовую долину. У компании есть офисы в Сан-Франциско и Нью-Йорке, но основная команда разработчиков до сих пор находится в Киеве. В июле Grammarly открыла новый офис в украинской столице.

Компания уже не первый год держится в топе лучших IT-работодателей Украины, а долгое время она занимала первое место.

Сейчас Grammarly нанимает разработчиков, маркетологов и других специалистов в США и Украине, вакансии можно посмотреть на сайте компании.

Сейчас здесь работают около 150 человек, но в 2008 году Grammarly состояла из троих друзей: Максима Литвина, Алексея Шевченко и Дмитрия Лидера.

Еще с 2002 года они работали над программой MyDropBox, проверяющей академические работы на плагиат. Разработчики начали сотрудничество с университетами (в том числе и в США) — и к 2007 году их продуктом пользовались 800 университетов и около двух миллионов студентов.

Украинцы создали самую популярную программу для проверки текстов. Но переезжать в Силиконовую долину не хотят
Алейксей Шевченко и Максим Литвин. Фото: Codemakit

Тогда Литвин, Лидер и Шевченко задумались над расширением рынка. Они продали MyDropBox и занялись созданием Grammarly. Изначально разработчики делали инструмент, который банально позволяет писать без ошибок.

Они быстро осознали, что людям необходимо проверять свои тексты, ведь профессиональное и учебное общение все чаще происходит в электронном режиме. Пользователей заинтересует программа, которая исправит важное письмо, эссе или отчет. Лидер признался, что и сам страдал от проблем с общением на английском. Так что создавая Grammarly, он прекрасно знал потребности своей целевой аудитории.

Изначально создатели остановились на том, что уже хорошо знали, — на университетской среде. Тогда Grammarly выглядел как обычный веб-редактор, в который вставляли текст. К 2011 году им пользовались 300 000 студентов и более 250 университетов.

После этого компания решила развиваться вне академических кругов и позволила использовать свою программу всем интернет-пользователям. Особенно эффективным стало расширение для браузера, которое сделало Grammarly любимым инструментом миллионов людей. В отличие от простой проверки текста в Microsoft Word, здесь учитывались многие особенности контекста и стилистики текста.

Чтобы улучшить свой алгоритм, в Grammarly сосредоточились на ответах пользователей и обратной связи. Таким образом они смогли быстрее и дешевле сделать качественный продукт.

Чтобы увеличить капитализацию бизнеса, со временем в Grammarly появились корпоративные подписки за $11,99 в месяц. Крупные компании могли внедрить программу с расширенными функциями в большинство своих рабочих процессов. Но вскоре за правильный английский стали готовы платить и в нерабочее время. Индивидуальные подписки быстро превзошли корпоративные и сейчас составляют 80% прибыли Grammarly.

Часть услуг в Grammarly, такие как базовая орфографическая и пунктуационная проверка, остается бесплатной. Для более сложной помощи (жанровая специфика, стилистика, проверка на плагиат) сущствуют платные версии: $29,99 в месяц или $139,95 в год.

Украинцы создали самую популярную программу для проверки текстов. Но переезжать в Силиконовую долину не хотят
Дмитрий Лидер. Фото: Oleg Petrasiuk / Kyiv Post

Бесплатная модель подписки принесла компании девять миллионов активных ежедневных пользователей, причем более половины из них — из англоязычных стран. Между тем, Grammarly по-прежнему работает с 1000 университетами и фирмами, среди которых — Dell, NASA, Microsoft и Cisco.

Компания достигла такого быстрого роста без внешнего финансирования. В Grammarly использовались деньги, которые учредители получили после продажи своей первой компании MyDropBox.

Но, по словам Лидера, «все шло слишком медленно», и компании было необходимо быстрое развитие. «Мир ускоряется; вам нужно двигаться быстрее, чтобы быть полезным для ваших пользователей и оставаться актуальным и конкурентоспособным, — сказал он. — Двигаться быстрее — это характер технического бизнеса».

Grammarly нужны были деньги, и компания решила привлечь инвестиции. «Благодаря хорошим результатам мы смогли выбрать инвесторов и заключить сделку на наших условиях», — вспоминает Лидер.

Компания смогла привлечь $110 миллионов в первом раунде финансирования. Учредители остались владельцами контрольного пакета акций, и только один инвестор вошел в совет директоров. А это означает, что основатели «полностью контролируют процесс принятия решений». В результате в компании мало что изменилось. «Легче сказать, что не изменилось: ценности, культура, цели», — рассказывает Лидер.

«Наличие этой дополнительной (финансовой) подушки и поддержки со стороны инвесторов также позволяет нам больше сосредоточиться на стратегических вещах», — объясняет он.

И Grammarly это удалось. В июле компания заключила сделку с Google, и вскоре сервис сможет помогать писать грамотно пользователям Google Docs.

Украинцы создали самую популярную программу для проверки текстов. Но переезжать в Силиконовую долину не хотят
Новый киевский офис Grammarly. Фото: Oleg Petrasiuk / Kyiv Post

Почему Grammarly не переезжает в США

«Идея состояла в том, чтобы отойти от стандартной модели «фронт-офис в США, разработка в Украине». Мы хотели создать абсолютно одинаковую культуру в обоих офисах. Стремились, чтобы продуктовая энергия, ownership присутствовали как в Сан-Франциско, так и в Киеве», — рассказывет Алексей Шевченко.

«Мы делаем все, чтобы Grammarly была той площадкой, где можно реализовывать амбиции глобального масштаба, не уезжая из Украины», — объясняет Шевченко.

Он считает, что в Сан-Франциско желание менять мир витает в воздухе («За этим туда и едут, не обращая внимания на бомжей и высокие цены»). И уверен: этот дух можно воссоздать на родине.

Основатели работают с несколькими консультантами в США, которые помогают украинским инженерам перейти на новый профессиональный уровень. Среди них, к примеру, лучшие сотрудники Twitter и Airbnb.

Также компания инвестирует в украинское техническое образование, помогая различным университетам страны. Таким образом в Grammarly помогают «закрепить репутацию страны как технологического центра» в Восточной Европе, говорит Дмитрий Лидер. Сейчас в Украине часто разрабатывают уже готовую иностранную идею, однако собственного продукта здесь не так много.

«Мы являемся частью этого сообщества, — сказал он. — И поэтому мы извлекаем выгоду непосредственно из его развития. Как украинцы и как компания с украинскими корнями, мы берем на себя ответственность за это. Мы хотим вернуть что-то в сообщество, из которого вышли».

Украинская компания Grammarly помогает 10 миллионам людей по всему миру правильно писать на английском языке. Ее разработчики начинали с исправления грамматических ошибок, а сейчас используют машинное обучение и искусственный интеллект, помогая создавать любые тексты. Grammarly — популярная в США программа. Но ее создатели не спешат переезжать в Силиконовую долину. У компании есть офисы в Сан-Франциско и […]

Начинать новую жизнь в иммиграции сложно - многому нужно учиться почти с нуля, а рядом далеко не всегда есть те, кто поможет и поддержит.

“Рубик” очень хочет помочь людям переехать и преуспеть в США. Мы публикуем сотни материалов в месяц. Всегда подробную и проверенную информацию.

Мы общаемся с иммиграционными адвокатами и экспертами, чтобы они бесплатно отвечали на ваши вопросы и помогали не наделать дорогостоящих ошибок. Мы помогаем соотечественникам, оказавшимся в тяжелых обстоятельствах, и жертвам домашнего насилия. И мы создаем среду общения без агрессии и осуждения, модерируя для вас группы в фейсбуке.

Над “Рубиком” работает более десяти человек, и у нас много затрат - зарплаты, хостинг, почта и так далее. Мы не хотим вводить платную подписку, чтобы не лишить нуждающихся людей доступа к информации.

Поэтому в некоторые месяцы нам очень сложно перекрыть расходы. У нас нет внешних инвесторов со скрытыми мотивами (которые взамен денег всегда хотят влиять на редакцию). Проект основан и принадлежит журналисту и иммигрантке Катерине Пановой и живет исключительно за счет рекламных доходов и поддержки аудитории.

Пожалуйста, поучаствуйте в нашем стремлении помочь иммигрантам, поддержав редакцию. Даже несколько долларов, которые вы бы потратили на кофе, помогут нам подготовить материал, который сохранит кому-то последние деньги и не позволит отдать их мошенникам.

Translate »