Интервью прошло удачно. Фото: immigrationimpact.com

С детьми разговаривали на английском: Как семья из России прошла интервью на убежище

Интервью прошло удачно. Фото: immigrationimpact.com

Читательница “Рубика” уехала из России с мужем и детьми по политическим убеждениям – отец семьи поддерживал оппозиционные движения. В США пара с двумя детьми 9 и 15 лет приехала, как и многие беженцы, по туристической визе. В ноябре 2014 года семья подала прошение на убежище в Калифорнии, но их дело рассмотрели только в 2018 году.

В иммиграционной службе постоянно переносили дату. “Приглашение на интервью получили на 9 февраля 2018 (за 2 недели до назначенной даты). 6 февраля получили звонок из офиса, что интервью перенесли по причине нехватки офицеров. 9 февраля (когда должно было состояться интервью) получили официальное письмо о переносе и другое письмо о новой дате – 28 февраля”, – рассказывает женщина. 

28 февраля россиян наконец-то приняли в подразделении иммиграционной службы в Анахайме (Калифорния). Семью 4 часа допрашивал очень приятный молодой офицер. И хотя их история началась еще в 2009 году, он задавал вопросы преимущественно о событиях 2014 года.

Супруги подготовили горы документов, нашли ответы на все каверзные вопросы. Тем не менее, это им не понадобилось – офицер даже не взял документы. “Только сказал донести военный билет переведенный, так как муж служил”, – вспоминает женщина. 

И хотя мужа допрашивали долго, офицеру хватило около 15 минут, чтобы пообщаться с нашей читательницей – “только по арестам и ФИО”.

У меня спрашивал, в каких странах была. Была много где, все и перечислила. У мужа спросил про Африку (много виз, так как там работал), спросил, чем там занимался и закончились ли туда визы. Конечно, они давно закончились. Про те страны, которые забыл упомянуть, офицер подсказал, так как явно перед ним была открытая страница с анкетой на визу. Потом спросил, кто заполнял анкету: он или я. У мужа была еще рабочая виза в Европу, но она тоже давно закончилась и в истории было, почему он не смог работать в той стране”, – рассказывает она. 

Детей тоже опросили быстро, но сотрудник иммиграционной службы решил пообщаться с ними на английском языке. “Офицер отменил переводчика, который дублировал перевод по телефону. Просто сказал по громкой связи: “Аллочка, вы мне больше не нужны, спасибо”. Однако по истории не спрашивали ни их, ни ее. Так как в офис нельзя проносить еду, дети бегали грызть печеньки в машину. 

На прощание в иммиграционной службе семью предупредили, что не нужно приходить во второй раз, и решение пришлют по почте.

Нас пугали, что будет жёстко. Переводчик наш, который ходит туда раз в неделю, обещал, что будут валить вопросами, но ничего такого не было”, – делится впечатлениями женщина. 

Делитесь своими анонимными историями об интервью на получение убежища – пишите нам на info@rubic.us

Начинать новую жизнь в иммиграции сложно - многому нужно учиться почти с нуля, а рядом далеко не всегда есть те, кто поможет и поддержит.

“Рубик” очень хочет помочь людям переехать и преуспеть в США. Мы публикуем сотни материалов в месяц. Всегда подробную и проверенную информацию.

Мы общаемся с иммиграционными адвокатами и экспертами, чтобы они бесплатно отвечали на ваши вопросы и помогали не наделать дорогостоящих ошибок. Мы помогаем соотечественникам, оказавшимся в тяжелых обстоятельствах, и жертвам домашнего насилия. И мы создаем среду общения без агрессии и осуждения, модерируя для вас группы в фейсбуке.

Над “Рубиком” работает более десяти человек, и у нас много затрат - зарплаты, хостинг, почта и так далее. Мы не хотим вводить платную подписку, чтобы не лишить нуждающихся людей доступа к информации.

Поэтому в некоторые месяцы нам очень сложно перекрыть расходы. У нас нет внешних инвесторов со скрытыми мотивами (которые взамен денег всегда хотят влиять на редакцию). Проект основан и принадлежит журналисту и иммигрантке Катерине Пановой и живет исключительно за счет рекламных доходов и поддержки аудитории.

Пожалуйста, поучаствуйте в нашем стремлении помочь иммигрантам, поддержав редакцию. Даже несколько долларов, которые вы бы потратили на кофе, помогут нам подготовить материал, который сохранит кому-то последние деньги и не позволит отдать их мошенникам.