Ни слова об импичменте: что говорил Трамп в обращении к нации
“Сегодня я здесь, чтобы поделиться невероятными результатами. Рабочие места стремительно растут, доходы растут, нищета стремительно падает, преступность падает, доверие растет, а наша страна снова процветает и пользуется большим уважением! Враги Америки в бегах, богатство Америки растет, и будущее Америки – блестяще”, – так начал Трамп свое обращение к нации.
Оно состоялось за день до окончательного голосования по импичменту президента, но Трамп ни разу не упомянул о своем обвинении.
Когда он вошел в зал, то вручил спикеру палаты представителей Нэнси Пелоси копию своей речи, но отвернулся, не пожав протянутую ею руку. Трамп и Пелоси не разговаривали несколько месяцев; напряженность из-за импичмента ухудшила их отношения. Спустя несколько мгновений республиканцы начали выкрикивать: “Еще четыре года”.
“Мы движемся вперед в темпе, который был невообразим еще недавно, и мы никогда не вернемся назад”, – утверждал президент.
Во время выступления республиканцы неоднократно вставали, хлопали и подбадривали президента. Демократы сидели с каменными лицами и вставали редко. Несколько демократов вышли еще до окончания речи. А в конце выступления Трампа Нэнси Пелоси разорвала пополам листы с копией речи президента.
The way some people are reacting to @SpeakerPelosi ripping paper is the perfect example of when @taylorswift13 said "A man is allowed to 'react'; a woman can only 'over-react.'" #NancytheRipper #nancyisabadass pic.twitter.com/01PMOKbe4m
— Fearless 🙂 (@89DaysOfTaylor) February 5, 2020
На вопрос журналистов, почему она разорвала речь, Пелоси сказала: “Потому что это был манифест неправды”.
Президент выступал в течение 1 часа и 18 минут. Он пытался удивить людей – например, вдруг во время речи появился вернувшийся из Афганистана военнослужащий и встретился со своей семьей.
Трамп сосредоточился на экономических успехах США. Он пытался донести, что создал в Америке “экономический бум”. “Если бы мы не изменили провалившуюся экономическую политику предыдущей администрации, мир не стал бы свидетелем этого большого экономического успеха”, – заявил президент.
Также Трамп сосредоточился на темах выборов и заявил о своих планах на будущий срок. Главными стали темы здравоохранения, влияние экономического роста на средний класс и стена вдоль южной границы.
Тема речи – “Великое американское возвращение” – перекликается с темой недавних выступлений Трампа на Всемирном экономическом форуме в Давосе. Советники президента рассматривают экономику как основу для шансов на переизбрание Трампа.
Как и в своих выступлениях в Давосе, американский президент упомянул о “буме синих воротничков” – то есть, о том, как его политика помогает среднему классу. Президент также озвучил экономические последствия недавних торговых соглашений: одобренную сделку США-Мексика-Канада (Nafta) и “первую фазу” новой сделки с Китаем.
“Многие политики приходили и уходили, обещая изменить или заменить Nafta – только чтобы ничего не делать. Но в отличие от многих, кто был до меня, я сдержал свои обещания”, – сказал он.
Он подчеркнул усилия своей администрации по оказанию помощи работающим семьям, включая поддержку оплачиваемого отпуска по семейным обстоятельствам и доступного ухода за детьми. Трамп напомнил про снижение стоимости медицинского обслуживания и отпускаемых по рецепту лекарств.
Но Дрю Хэммилл, заместитель начальника штаба Пелоси, сказал, что Трамп не выполнил своих обещаний сделать медицинское обслуживание доступным и снизить цены на отпускаемые по рецепту лекарства.
Проблема здравоохранения предоставила Трампу возможность критиковать своих оппонентов-демократов. Он назвал своих противников “социалистами”.
“Те, кто смотрит мое выступление сегодня вечером дома, знайте: мы никогда не позволим социализму разрушить американское здравоохранение”, – заявил президент. Когда Трамп сказал, что “кое-кто” хочет отменить частную страховку, демократы закричали: “Кто? Кто?”.
Президент призвал конгресс принять закон, реализующий его взгляд на здравоохранение, школьное образование и другие вопросы. Но вряд ли это произойдет до ноября.
Что касается внешней политики, Трамп пообещал свергнуть венесуэльского лидера Николаса Мадуро. Администрация безуспешно добивалась его отставки более года. “Мадуро – нелегитимный правитель, тиран, жестокий по отношению к своему народу. Но хватка тирании Мадуро будет сломлена и свержена”, – сказал президент, указывая на лидера оппозиции Венесуэлы Хуана Гуайдо, который присутствовал в зале.
