Лучшие вакансии недели для русскоязычных в США – 19-26 ноября

Аналитик информационной безопасности (Amazon.com)

Где: Вашингтон, округ Колумбия

Обязанности:

• Выявление, анализ, обработка и распространении готовой информации о безопасности;
• Активно противодействовать угрозам, направленных на клиентов компании.

Требования:

• Степень магистра или большой опыт работы в областях, связанных с мошенничеством;
• Знание иностранных СМИ;
• Разговорный русский язык;
• Знание экосистем розничной торговли и социальных сетей.

Подробнее о вакансии можно прочитать здесь.

Лектор (Калифорнийский университет в Санта-Барбаре)

Где: Санта-Барбара, Калифорния

Обязанности:

• Преподавать на факультете германских и славянских исследований.

Требования:

• Степень магистра и минимум два года опыта работы;
• Разговорный русский язык.

Подробнее о вакансии можно прочитать здесь.

Локализатор (The Pokémon Company International)

Где: Белвью, Вашингтон

Обязанности:

• Перевод, редактирование, локализация и рецензирование различных материалов, вроде шаблонов, сводов правил, текстов, связанных с брендом и продукцией, пресс-релизов и других маркетинговых материалов;
• Управлять командой редакторов.

Требования:

• Степень бакалавра или 6 лет опыта работы в редактуре;
• Минимум год опыта управления командой;
• Отличные знания русского и английского;
• Знание технических программ для перевода и редактуры;
• Желателен опыт в игровой индустрии.

Подробнее о вакансии можно прочитать здесь.

Менеджер по локализации (WarnerMedia)

Где: Нью-Йорк, штат Нью-Йорк

Обязанности:

• Работать в стриминговом сервисе HBO & HBO MAX и улучшать контент;
• Локализировать сериалы, фильмы, документалки;
• Работать в команде.

Требования:

• Опыт работы в сфере индустрии от 5 лет;
• Сильные организационные навыки;
• Предпочтительна степень бакалавра;
• Знание русского языка.

Подробнее о вакансии можно прочитать здесь.

Технический менеджер (Sony Interactive Entertainment PlayStation)

Где: Сан-Франциско, Калифорния

Обязанности:

• Локализировать контент и другие материалы компании;
• Работать с тестировщиками, локализаторами, редакторами;
• Тестирование локализаций для проектов.

Требования:

• Опыт работы в сфере локализации технических продуктов от 8 лет;
• Степень бакалавра или магистра в компьютерных науках;
• Опыт работы с программами для тестирования и локализации;
• Знание русского языка.

Подробнее о вакансии можно прочитать здесь.