20 февраля 2021

Лучшие вакансии недели для русскоязычных в США – 16-23 февраля

Фото: CBS Minnesota

Переводчик (North Memorial Healthcare)

Где: Роббинсдейл, Миннесота

Обязанности:

– Выполнять точный устный / письменный перевод для клиентов, членов семьи, сотрудников и других лиц;
– Переводить несложную документацию с английского на русский;
– Помогать в подготовке корреспонденции, документации, статистических форм, выставлении счетов, коммуникационных материалов;
– Соблюдать правовые, нормативные, аккредитационные и процедурные требования;
– Следовать принципам и стандартам, изложенным в Кодексе корпоративного поведения North Memorial;
– Защищать конфиденциальность клиентов и членов команды.

Требования:

– Диплом средней школы или GED;
– Оконченная программа подготовки медицинских переводчиков продолжительностью не менее 40 часов;
– Успешно сданный экзамен на владение устным английским и русским языком на продвинутом уровне;
– Два года опыта работы переводчиком, предпочтительно один год в медицине; пять лет опыта устного перевода могут заменить требование об образовании;
– Опыт переводов в медицинской терминологии;
– Знание кодекса этики и стандартов Национальной коалиции переводчиков в сфере здравоохранения;
– Возможность работать по вечерам / ночам / в выходные по мере необходимости;
– Лицензия / Сертификат обязательно.

Подробнее о вакансии можно прочитать здесь.

Сотрудник подразделения товарооборота (IKEA)

Фото: Global Trade Magazine

Где: Репаблик, Миссури

Обязанности:

– Готовить магазин к открытию и создавать условия для максимально комфортного процесса совершения покупок;

– Перемещать товары внутри магазина, заполнять торговые места в зонах магазина;

– Набирать, комплектовать заказы покупателей во всех зонах магазина и передавать их для дальнейшей проверки и выдачи;

– Делать все это безопасно, с высоким качеством, наиболее эффективным образом и с заботой о покупателе.

Требования:

– Обладать техническим мышлением;

– Быть трудолюбивым, ответственным и аккуратным в работе, бережно относиться к ресурсам компании;

– Ценить и уважать людей, которые рядом, уметь договариваться;

– Быть готовым к физическим нагрузкам и к работе в различных сменах;

– Стремиться расти и развиваться.

Подробнее о вакансии можно прочитать здесь.

Специалист по развитию бизнеса (JPMorgan Chase Bank, N.A.)

Фото: City AM

Где: Темпи, Аризона

Обязанности:

– Продажа услуг по обработке платежей как новым, так и существующим торговым партнерам по телефону;

– Общение устно и письменно с ключевыми лицами на различных уровнях (владельцы малого и среднего бизнеса, генеральные директора и т. д.);

– Ведение подробных и точных электронных записей о продажах и выполнение других административных функций по мере необходимости.

Требования:

– Минимум 2 года опыта продаж и / или степень бакалавра / младшего специалиста (или эквивалентное обучение в области бизнеса или управления продажами вместо степени);
– Сильные навыки продаж по телефону и навыки межличностного общения;
– Опыт работы в сфере торговых услуг – плюс;
– Сильные организаторские способности;
– Способность выполнять несколько задач одновременно и успешно работать в быстро меняющейся среде;
– Компьютерная грамотность, знакомство с Microsoft Office и Excel;

– Знание русского языка помимо английского.

Подробнее о вакансии можно прочитать здесь.

Координатор по планированию медицинского обслуживания (Commonwealth Care Alliance)

Фото: Commonwealth Care Alliance

Где: Бостон, Массачусетс

Обязанности:

– Назначать или подтверждать встречи на дому или в офисе – по телефону, почте и лично;

– Обмениваться информацией с медсестрами насчет расписания, отмен и особых условиях или направлениях;

– Составлять ежедневные расписания и график посещения клиентов для медсестер;

– Готовить информационные пакеты, сканировать документы, медицинские записи и обновлять информацию о клиентах в базах данных;
– Сохранять конфиденциальность.

Требования:

– Степень младшего специалиста или эквивалентный опыт работы;
– Желательна степень бакалавра;
– Два года опыта работы; в сфере здравоохранения предпочтительнее;
– Опыт работы с клиентами;

– Сильные коммуникативные, межличностные и командные навыки;

– Владение русским языком;

– Опыт работы с электронной медицинской картой очень важен (eCW плюс).

Подробнее о вакансии можно прочитать здесь.

Консультант по дизайну и развитию веб-сайтов (United Nations Development Programme)

Фото: A-Alliance

Где: удаленная работа, контракт

Обязанности:

– Улучшать существующий макет сайта, графический дизайн и т. д., а также разрабатывать новые инновационные дизайны для веб-сайта MPHSTF (aral.mptf.uz) в соответствии с последними тенденциями;

– Управлять, обновлять и улучшать навигацию по сайту и информационную архитектуру;

– Интегрировать функциональность платформы для пожертвований (приема онлайн-платежей и перевода средств на счета MPHSTF);

– Постоянно обновлять сайт по мере необходимости и тестировать обновления, чтобы предвидеть или обнаруживать ошибки, и эффективно работать над их устранением;

– Вести документацию по программному обеспечению;

– Разработать руководство пользователя для веб-сайта и обучить соответствующий персонал тому, как управлять контентом.

Требования:

– Глубокие функциональные знания и опыт программирования;
– Отличные дизайнерские навыки и творческий подход к коммуникациям;
– Большой опыт использования цифровых медиа и коммуникаций для маркетинга;
– Предыдущая работа в фирмах по разработке программного обеспечения, корпоративных ИТ-отделах, агентствах цифрового маркетинга или мультимедийных новостных отделах;
– Предыдущий опыт работы с правительствами и / или международными агентствами развития будет ценным преимуществом;
– Знание русского/узбекского языков.

Подробнее о вакансии можно прочитать здесь.

Еще на эту тему

Сенат принял новую коронапомощь. Когда вы получите чек на $1400?

Что можно и чего нельзя делать после вакцинации

Девушке выдали новые права вот с такой фотографией

Начинать новую жизнь в иммиграции сложно. “Рубик” облегчает этот путь. Наша цель – помочь иммигрантам достичь успеха в США. Для этого мы пишем статьи, снимаем видео, отвечаем на ваши вопросы, организовываем семинары, создаем среду общения без агрессии и осуждения в наших соцмедиа.

Над “Рубиком” работает более десяти человек, и у нас много затрат – зарплаты, хостинг и так далее. У нас нет внешних инвесторов со скрытыми мотивами. Проект основан и принадлежит журналисту и иммигрантке Катерине Пановой. “Рубик”  живет исключительно за счет рекламных доходов и поддержки аудитории.

Пожалуйста, поучаствуйте в нашей миссии помощи иммигрантам. Ваш взнос пойдет на подготовку материалов, которые помогут конкретным людям – найти работу, избежать депортации, распознать мошенников.

Поддержать Рубик
Заказать консультацию