Лучшие вакансии недели для русскоязычных в США — 1-7 июля

В Google нужны русскоязычные. Фото: design.google.com

Креативный райтер (Google)

Где: Нью-Йорк

Требования:

— Минимум пять лет опыта в написании текстов для потребителей

— Опыт в написании диалогов и сценариев

— Свободное владение русским языком, знание английского языка

— Желательно — степень бакалавра в сфере творческого письма или соответствующий опыт работы

— Интерес к искусственному интеллекту и гейм-дизайну

— Интерес к поп-культуре и новостям

Обязанности:

— Писать диалоги

— Редактировать сценарии с таргетированием на получателя

— Следить за развитием персонажей

Подробнее о вакансии: по этой ссылке

Специалист по машинному обучению (Change.org)

Где: Сан-Франциско (Калифорния)

Требования:

— 3-5 лет опыта работы со Scala или Python

— Опыт работы с SQL (MySQL, Redshift/Postgres)

— Опыт создания систем для обработки данных

— Опыт работы с библиотеками ML (например, MLlib, Tensorflow, Faiss, Keras, Starspace) и глубокое понимание алгоритмов ML

— Опыт работы с DNN

— Желательно — знание русского языка

Обязанности:

— Работать со специалистами по данным для разработки систем NLU, которые помогут структурировать и оптимизировать петиции

— Использовать машинное обучение для решения широкого спектра проблем в разных областях, таких как сопоставление и схожесть контента, генерация заголовков,  оценка изображений, спам.

— Построить некоторые из этих систем с нуля и помочь сформировать направление машинного обучения в Change

Подробнее о вакансии: по этой ссылке

Front-end разработчик не обойдется без HTML и CSS. Фото: medium.com

Front-end разработчик (Planet Interactive)

Где: Саннивейл (Калифорния)

Требования:

— Знание русского языка

— Умение создавать и менять страницы при помощи HTML, CSS, JavaScript

— Опыт работы с веб-языками и системами SVN и GIT

— Знания о юзабилити

— Умение работать со стандартами W3C Standards

Подробнее о вакансии: по этой ссылке

Переводчик русского языка (Massachusetts General Hospital)

Где: Бостон (Массачусетс)

Требования:

— Наличие сертификата CMI или CHI

— 1-2 года опыта в медицинском переводе

— Степень бакалавра в любой сфере, связанной с наукой или соцальной работой

— Умение понимать акценты и диалекты

— Способность выбирать подходящий для каждой ситуации стиль перевода

— Культурные знания о языке и странах, в которых он используется

Обязанности:

— Заниматься устным переводом в различных медицинских ситуациях

— Переводить или общаться на русском по телефону

— Заниматься письменным переводом: помогать пациентам заполнять формы, объяснять инструкции

Подробнее о вакансии: по этой ссылке

Специалист по локализации должен разбираться во многих сферах. Фото: adaptiveglobalization.com

Тестировщик локализации (Naughty Dog)

Где: Санта-Моника (Калифорния)

Требования:

— Русский язык — родной

— Умение пользоваться PlayStation 4

— Внимание к деталям и точность

— Гибкость к изменениям графика

— Очень желательно — знание техник и методологий тестирования

— Желательно — опыт в локализации или переводе

Обязанности:

— Определять проблемы локализации и геймплея

— Обеспечивать качество локализации

— Редактировать, корректировать и исправлять неточный текст

Подробнее о вакансии: по этой ссылке

Медиакуратор (Anzu Global)

Где: Купертино (Калифорния)

Требования:

— Интерес к медиа, искусству, литературе

— Желательно — высшее образование в сфере искусства, дизайна, медиа, музыки, литературы/языка, кино

— Внимание к деталям

— Многозадачность

— Знания о своеременных фильмах, телешоу, музыке, литературе и социальных сетях

Обязанности:

— Проверять правильность контента

— Проверять и исправлять данные

— Тестировать инструменты базы данных

Подробнее о вакансии: по этой ссылке

Три аналитика соцсетей со знанием разных языков нужны на военную базу во Флориде. Фото: medium.com

Аналитик соцсетей со знанием казахского языка (General Dynamics)

Где: Тампа (Флорида), военная база Макдилл

Требования:

— Минимум 5 лет опыта работы

— Степень бакалавра

— Желательно — соответствующий опыт работы

— Желательно — доступ к гостайне

— Знание казахского и английского языков

Обязанности:

— Разбираться в региональных проблемах

— Анализировать заявления местных СМИ

— Определять ключевые социальные тенденции и тренды в регионе, где используется язык

Подробнее о вакансии: по этой ссылке

Аналитик соцсетей со знанием узбекского языка (General Dynamics)

Где: Тампа (Флорида), военная база Макдилл

Требования:

— Минимум 5 лет опыта работы

— Степень бакалавра

— Желательно — соответствующий опыт работы

— Желательно — доступ к гостайне

— Знание узбекского и английского языков

Обязанности:

— Разбираться в региональных проблемах

— Анализировать заявления местных СМИ

— Определять ключевые социальные тенденции и тренды в регионе, где используется язык

Подробнее о вакансии: по этой ссылке

Аналитик соцсетей со знанием русского языка (General Dynamics)

Где: Тампа (Флорида), военная база Макдилл

Требования:

— Степень бакалавра

— Опыт работы от двух лет

— Знание русского и анлийского языков

— Понимание русскоязычной онлайн-среды

Обязанности:

— Изучать соцсети русскоязычных компаний

— Анализировать и составлять отчеты о трендовых дискуссиях в русскоязычном интернете

— Определять тенденции в развитии русскоязычных коммьюнити

Подробнее о вакансии: по этой ссылке

Начинать новую жизнь в иммиграции сложно - многому нужно учиться почти с нуля, а рядом далеко не всегда есть те, кто поможет и поддержит.

“Рубик” очень хочет помочь людям переехать и преуспеть в США. Мы публикуем сотни материалов в месяц. Всегда подробную и проверенную информацию.

Мы общаемся с иммиграционными адвокатами и экспертами, чтобы они бесплатно отвечали на ваши вопросы и помогали не наделать дорогостоящих ошибок. Мы помогаем соотечественникам, оказавшимся в тяжелых обстоятельствах, и жертвам домашнего насилия. И мы создаем среду общения без агрессии и осуждения, модерируя для вас группы в фейсбуке.

Над “Рубиком” работает более десяти человек, и у нас много затрат - зарплаты, хостинг, почта и так далее. Мы не хотим вводить платную подписку, чтобы не лишить нуждающихся людей доступа к информации.

Поэтому в некоторые месяцы нам очень сложно перекрыть расходы. У нас нет внешних инвесторов со скрытыми мотивами (которые взамен денег всегда хотят влиять на редакцию). Проект основан и принадлежит журналисту и иммигрантке Катерине Пановой и живет исключительно за счет рекламных доходов и поддержки аудитории.

Пожалуйста, поучаствуйте в нашем стремлении помочь иммигрантам, поддержав редакцию. Даже несколько долларов, которые вы бы потратили на кофе, помогут нам подготовить материал, который сохранит кому-то последние деньги и не позволит отдать их мошенникам.