Лучшие вакансии для русскоязычных в США 20 -26 июня

Синхронный переводчик русского языка (Languagers)

Где: Канзас-Сити, Миссури

Обязанности:

• услуги устного перевода для медицинской, юридической и технической отрасли;
• круглосуточные услуги устного перевода по телефону, видео и через мобильное приложение.

Требования:

• высокий уровень владения языком для перевода в сфере медицины, здравоохранения, образования, права, государственного управления и бизнеса.

Подробнее о вакансии тут

Мастер по ресницам/ администратор на ресепшн (LA LA LASH)

Где: Атланта, Джорджия

Обязанности:

• точное наращивание ресниц, включая различные стили (классические, объемные и т. д.);
• оформление бровей, окрашивание и другие процедуры по улучшению бровей;
• консультирование клиентов по правильному послеоперационному уходу и рекомендациям по продуктам;
• встреча клиентов, всегда обеспечивая отличное обслуживание;
• отвечать на телефонные звонки, назначать встречи и отвечать на общие вопросы клиентов;
• поддержка чистоты и порядка в салоне.

Требования:

• сертификация в области наращивания ресниц и/или услуг по бровям;
• опыт работы мастером по ресницам и/или бровям;
• отличные коммуникативные навыки, навыки межличностного общения и работы с клиентами;
• опыт работы администратором или в сфере обслуживания клиентов и знание программ управления салоном – желательно.

Подробнее о вакансии тут 

Логопед раннего вмешательства (Play & Talk Bilingual Therapy)

Где: Сан-Габриэль-Вэлли, Калифорния

Обязанности:

• работа на дому по всей долине Сан-Габриэль (Альгамбра, Сан-Габриэль и т. д.), а также в восточном Лос-Анджелесе с детьми из разных этнических, культурных, экономических и языковых групп;
• предоставить все возможное всем семьям клиентов.

Требования:

• степень магистра;
• государственная лицензия штата Калифорния на действующую сертификацию компетенции SLP (CCC).

Подробнее о вакансии тут

Русский и/или украинский лингвист-переводчик (CACI)

Где: Фэрфакс, Вирджиния

Обязанности:

• переводить и/или расшифровывать печатные материалы среднего и продвинутого уровня: технические руководства, периодические издания на иностранных языках и аудиофайлы на правильный грамматический американский английский;
• обеспечивать синхронный и последовательный перевод;
• расшифровывать и/или переводить исходные материалы, как печатные, так и аудио;
• предоставлять анализ и отчетность по переведенному исходному материалу на иностранном языке, а также обеспечивать контроль качества младших лингвистов;
• обновить базы данных переведенных исходных материалов, отсканировать перехваченные данные и определить, соответствуют они или нет требованиям миссии.

Требования:

• пройти углубленный тест по английскому языку;
• активное разрешение TS/SCI с полиграфом;
• степень бакалавра;
• способность набрать уровень ILR 3 или выше на тесте по переводу на целевой язык;
• минимум три (3) года профессионального опыта выполнения письменного, транскрипционного, письменного и/или устного перевода;
• возможность путешествий за пределы континентальной части США;
• глубокие знания геополитических, региональных, этнических и культурных компонентов географических регионов изучаемого языка.

Подробнее о вакансии тут 

Технолог сна (групповая практика преподавателей) со знанием русского или испанского (Медицинская школа Гроссмана Нью-Йоркского университета)

Где: Нью-Йорк, штат Нью-Йорк

Обязанности:

• выполнения всех аспектов полисомнографии как для клинических, так и для исследовательских пациентов;
• контролировать протокольную документацию:
• готовить ежеквартальные отчеты о деятельности протокола;
• контролировать и заказывать все лабораторные принадлежности;
• оценивать исследования;
• обучать помощников технологов сна лабораторным процедурам и общей лабораторной практике, а также экстренным процедурам;
• анализ информации о пациенте;
• подготовка и калибровка оборудования для тестирования;
• сбор полисомнографических данных;
• полисомнографические процедуры.

Требования:

• иметь лицензию штата Нью-Йорк OP и действующую регистрацию в качестве полисомнографического технолога, ИЛИ, зарегистрированного респираторного терапевта или специалиста по респираторной терапии, компетентного для оказания услуг в области полисомнографических технологий;
• опыт работы от 2 лет в полисомнографии или смежной области.

Подробнее о вакансии тут