Лучшие вакансии для русскоязычных в США: 1-6 мая

Преподаватель русского языка (Центр иностранных языков Института оборонного языка)

Где: Монтерей, Калифорния

Обязанности:

• высококачественное обучение иностранным языкам с учетом культурных особенностей для укрепления национальной безопасности Соединенных Штатов.

Требования:

• разрешение на работу в США;
• резюме;
• РУКОПИСНОЕ эссе на русском языке объемом 300 слов, и РУКОПИСНЫЙ перевод на английский язик;
• как минимум 3 профессиональных рекомендации;
• можно рассматривать как дополнительное практическое обучение (OPT);
• берут кандидатов с визой H1-B при определенных обстоятельствах.

Подробнее о вакансии тут

Оператор-владелец грузового фургона Sprinter/Cargo (VICTORIA LOGISTICS CARRIER)

Где: Скрантон, Пенсильвания

Обязанности:

• транспортные услуги.

Требования:

• собственный автомобиль (Sprinter / Cargo Van) старше 2016 года;
• гражданство США, резидент, обладатель грин-карты или разрешения на работу;
• не менее 21 года;
• говорить, понимать и читать на базовом английском;
• также нанимают носителей русского языка;
• стаж вождения 6 месяцев.

Подробнее о вакансии тут 

Русскоязычный кассир на неполный рабочий день (Citizens)

Где: Бруклин, Нью-Йорк

Обязанности:

• встречать клиентов в вестибюлях;
• демонстрировать, как использовать мобильное приложение или банкоматы для выполнения простых транзакций;
• персонализированные советы и решения, которые соответствуют потребностям;
• связывать клиентов с банкирами.

Требования:

• диплом средней школы или GED;
• двуязычный со знанием русского языка;
• минимум 6 месяцев опыта обработки транзакций (наличные и/или цифровые платежи);
• минимум 1 год подтвержденного опыта работы с клиентами, рекомендации и направления продуктов и услуг клиентам;
• возможность работать в часы работы филиала, включая выходные и вечера;
• 1 год опыта обработки транзакций (наличные и/или цифровые платежи) – желательно.

Подробнее о вакансии тут

Русский медицинский переводчик (Verbo Interpreting Services)

Где: Сан-Фернандо, Калифорния

Обязанности:

• переводить устные разговоры между английским и целевым языком как для врача, так и для заявителя.

Требования:

• свободное владение английским и русским язиком;
• базовая медицинская терминология, т.е. части тела, болезни, симптомы.;
• опыт устного перевода (минимум два года);
• не менее трех рекомендательных писем из учреждений, в которых вы работали.

Подробнее о вакансии тут 

Специалист программы L&I 4 (двуязычный испанский или руський язык) (Департамент труда и промышленности штата Вашингтон)

Где: Тамвотер, Вашингтон

Обязанности:

• помощь работникам с ограниченным знанием языка, обращающимся за услугами L&I;
• предоставление и сбор информации;
• разработка и реализации совместно с общественными организациями, средствами массовой информации, поставщиками медицинских услуг, другими учреждениями и работодателями планов работы с общественностью, обеспечению доступа к медицинской помощи и другим организациям, предоставляющим услуги сообществу лиц с ограниченным знанием английского языка;
• направление работников с ограниченным знанием английского языка на соответствующие программы;
  помощь в подаче жалоб на нарушение прав на рабочем месте, исков о компенсации работникам, жалобы на поставщиков услуг и жалобы на языковой бартер;
• помощь пострадавшим работникам LEP получать надлежащую медицинскую помощь.

Требования:

• степень бакалавра, предполагающая углубленное изучение государственного управления, политологии, государственной политики, письма, английского языка или другой смежной области, а также
• двухлетний (2) опыт работы в смежной области, и опыт надзорной работы.
  ИЛИ
• 6 лет эквивалентного образования/опыта;
• не менее трех лет опыта работы в многоязычной и многокультурной среде обслуживания клиентов;
• владение русским ИЛИ испанским и английским языками — способность читать, писать, переводить и свободно общаться как на английском, так и на русском или испанском язиках;
• степень бакалавра, предполагающая углубленное изучение государственного управления, политологии, государственной политики, писательского мастерства, английского языка или других смежных областей – желательно.

Подробнее о вакансии тут