Как сделать рожденному в США ребенку российский паспорт

Когда россияне приезжают рожать в США, ребенок получает американское гражданство автоматически, просто потому, что рожден на территории штатов.

Но когда приходит время возвращаться в Россию, возникает вопрос, по каким документам будет путешествовать ребенок. Открывать российскую визу в американский паспорт нельзя, если оба родителя — россияне. Хоть эта опция многим и кажется естественной, в консульстве вам откажут. По той причине, что ребенок имеет российское гражданство по праву крови, то есть благодаря тому, что оно есть у матери и отца. Наличие этого гражданства не зависит от того, получили ли вы для малыша российский паспорт или нет.

А вот если один из родителей не россиянин (например, американец или казах) и ребенку еще не оформили гражданство России, открыть российскую визу в американский паспорт возможно (равно как и приобрести российское гражданство ребенку и получить для него паспорт РФ).

Также стоит помнить: если вы живете в США, для приобретения или подтверждения российского гражданства нужно отказаться от другого гражданства. Но на детей это требование не распространяется.

В любом случае, рожденный в США ребенок ехать в Россию без паспорта РФ или американского паспорта с российской визой не может.

В исключительных случаях (таких, как кража паспорта), российское консульство может подготовить документ для въезда, однако в случае с новорожденным, у которого паспорта РФ еще не было, так сделать не получится.

Поэтому часто единственная и оптимальная опция — это все же получить для ребенка паспорт с двуглавым орлом, как бы хлопотно это ни было.

“Рубик” попросил Алексея Лимана из Паспортно-визового центра Российской Федерации в США, который уже много лет помогает делать российские документы для новорожденных в Майами, описать процедуру. Его офис находится в городе Голливуд, и он оформил российские документы сотням новорожденных.

Обратиться за ускоренным оформлением российских документов в Паспортно-визовый центр можно по адресу: 1915 Hollywood Blvd. Suite 203, Hollywood FL 33020 или по бесплатному телефону: +1(888) 277-0808

Если оба родителя — граждане России

В этом случае гражданство ребенок имеет “автоматически”, его необходимо только подтвердить, объясняет Алексей.

Процедура через консульство в Вашингтоне выглядит так:

1. Сделать апостиль свидетельства о рождении ребенка;
2. Перевести свидетельство о рождении на русский язык (переводится и заверяется все в консульстве);
3. Скачать с сайта консульства форму № 7  и заполнить без сокращений, зачеркиваний, ошибок. Заполнить все поля на русском языке. Адрес в российском, а не американском формате;
4. Сделать копии всех паспортов родителей (в том числе страницы с фото, регистрацией, семейным положением);
5. Сделать копию свидетельства о браке родителей;
6. Отправить на e-mail [email protected] копии документов из пунктов 1-5;
7. Дождаться ответа от консульства (около 30 дней) по         e-mail или телефону;
8. Заполнить заяку на электронную очередь на сайте https://nation.kdmid.ru/.Указать данные в формате ФИО матери (ФИО ребенка);
9. Обоим родителям лично явиться в консульство в Вашингтоне с оригиналами и копиями документов из пунктов 1-7;
10. Процедура бесплатная, но если вы не заверяли перевод американского свидетельства о рождении, необходимо принести денежный перевод (money order), выписанный на “Russian Embassy” на сумму $25 – за свидетельствование верности перевода американского свидетельства о рождении ребенка (стоимость за одну страницу).

Информация взята с этой страницы консульства.

Обратиться за ускоренным оформлением российских документов в Паспортно-Визовый Центр можно по адресу: 1915 Hollywood Blvd. Suite 203, Hollywood FL 33020 или бесплатному телефону: +1(888)277-0808

Если только один родитель — гражданин России

В этом случае гражданство России ребенок не имеет “автоматически”, но имеет право на его приобретение, хоть и в упрощенном порядке. Как приобрести, объясняет Алексей.

Процедура через консульство в Вашингтоне выглядит так:

1. Сделать апостиль свидетельства о рождении ребенка;
2. Перевести свидетельство о рождении на русский язык (переводится и заверяется консульством);
3. Скачать с сайта консульства приложение #3  и заполнить гражданину России без сокращений, зачеркиваний, ошибок. Заполнить все поля на русском языке. Адрес в российском, а не американском формате. Образец есть здесь;
4. Иностранный родитель должен подписать согласие об оформлении российского гражданства. Образец текста согласия от второго родителя есть здесь.

Если его невозможно получить, можно приложить: решение суда о признании родителя умершим либо безвестно отсутствующим; решение суда о лишении другого родителя родительских прав; свидетельство о смерти.

1. Сделать копии всех паспортов родителей (в том числе страниц с фото, регистрацией, семейным положением);
2. Сделать копию свидетельства о браке родителей;
3. Отправить на e-mail [email protected] копии документов из пунктов 1-5;
4. Дождаться ответа от консульства (около 30 дней) по         e-mail или телефону;
5. Заполнить заяку на электронную очередь на сайте https://nation.kdmid.ru/. Указать данные в формате ФИО матери (ФИО ребенка);
6. Обоим родителям лично явиться в консульство в Вашингтоне с оригиналами и копиями документов из пунктов 1-9.  Нужно личное присутствие иностранного родителя, чтобы нотариально удостоверить его или ее подпись в консульском отделе в день подачи документов на гражданство;
7. Необходимо принести денежный перевод (money order), выписанный на “Russian Embassy” на сумму $65 — прием в гражданство; $18 — удостоверение подписи родителя-иностранца на согласии;
8. Также принести оплаченный обратный конверт USPS с маркой на сумму, необходимую для отправления конверта на адрес заявителя, c обязательной подписью в графе “Signature required” и указанием “Tracking number” (для отслеживания почтового отправления). В этом конверте вам придет оригинал свидетельства о рождении с отметкой о приеме в гражданство Российской Федерации.

Информация взята с этой страницы консульства.

Обратиться за ускоренным оформлением российских документов в Паспортно-визовый центр можно по адресу: 1915 Hollywood Blvd. Suite 203, Hollywood FL 33020 или бесплатному телефону% +1(888)277-0808

Важные детали

* Нужно, чтобы у родителя обязательно был действующий загранпаспорт РФ;

* Все слова в заявления пишутся на русском (в том числе место работы, должность);

*Адреса указываются в российском формате — индекс, страна, штат, город, улица, дом, квартира. Место проживания родителей указывается в соответствии с регистрацией. Если ее нет, нужно писать место фактического проживания за пределами России;

* Сканирование: копии документов должны быть качественными (нельзя приложить фото, сделанное мобильным телефоном). Отсканированные документы прикладывают отдельными файлами, называя их на латинице. Размер — не более 1МБ. Не помещайте фото в тело письма;

* На каждого ребенка нужна отдельная запись;

* Пишите ФИО родителей правильно — иначе документы вернут на доработку. Они должны быть указаны в точном соответствии с паспортами, без сокращений и изменений. Например, Мария Ивановна Петрова — это Maria (Ivanovna) Petrova.

* В консульство можно позвонить по номеру: (202) 939-8904 (по понедельникам, вторникам и четвергам с 14.30 до 16.30) или написать на e-mail [email protected]. В письме нужно указать полные ФИО родителей и ребенка, номер телефона.

Обратиться за ускоренным оформлением российских документов в Паспортно-Визовый Центр можно по адресу 1915 Hollywood Blvd. Suite 203, Hollywood FL 33020 или бесплатному телефону +1(888)277-0808

Апостиль

На свидетельство о рождении ребенка нужно получить апостиль.

“Россия и США подписали Гаагскую конвенцию в 1961 году о сертификации документов. Поэтому свидетельство о рождении должно быть сертифицировано апостилем секретариата штата. Во Флориде секретариат штата находится в столице Таллахасси. Документы отправляются по почте, вы получите их тоже по почте через 2-10 рабочих дней”, — объясняет Алексей.

Далее апостилированное свидетельство о рождении нужно перевести на русский язык лицензированным переводчиком. Это могут сделать также в консульстве РФ в США. Если один из родителей летит в Россию и собирается оформлять там гражданство и загранпаспорт ребенку самостоятельно, можно перевести свидетельство о рождении в бюро переводов и нотариально заверить перевод в России.

Оформить апостиль и сделать перевод в Майами можно самостоятельно, а можно сэкономить время и деньги и доверить это Паспортно-Визовому Центру Российской Федерации в США.

Реальные сроки и стоимость получения российского паспорта

Несмотря на то что на сайте консульства написано, что рассмотрение документов занимает месяц, в реальности все затягивается.

Кроме долгого ожидания ответа, родителей ждут еще и затраты материальные, связанные с оформлением паспорта в консульстве: придется покупать билеты и останавливаться в гостиницах. Не говоря уже о том, что возить новорожденного по аэропортам и очередям — не лучшее решение.

Паспортно-Визовый Центр оформляет паспорта для новорожденных в четкие сроки и без необходимости ехать в Российское Консульство. “При наличии гражданства России у обоих родителей срок оформления документов до трех недель  гарантирован. И не нужно никуда лететь”, — говорит Алексей.

В Паспортно-Визовом Центре можно оформить российские загранпаспорта или внутренние паспорта не только детям, но и взрослым,  независимо от места проживания и прописки. Так, например, получение загранпаспорта РФ стандартно занимает 8 недель, а в случае срочного оформления через Алексея это занимает всего 10 рабочих дней. Предусмотрены и экономичные тарифы со сроком оформления до 4 месяцев.

Обратиться за ускоренным оформлением российских документов в Паспортно-Визовый Центр можно по адресу: 1915 Hollywood Blvd. Suite 203, Hollywood FL 33020 или бесплатному телефону: +1(888)277-0808.