Настоящее имя Якова Смирнова - Яков Похис. Фото: news-leader.com

ВИДЕО: Как комик из Одессы покорил США

Настоящее имя Якова Смирнова - Яков Похис. Фото: news-leader.com
Настоящее имя Якова Смирнова — Яков Похис. Фото: news-leader.com

«Я помогал им прекратить холодную войну», — без лишней скромности говорит о своей роли в американо-российских отношениях комик из Одессы Яков Смирнов. Он стал популярным, когда иммигрировал в США в конце 1970-х и собирал аншлаги в американских залах.

Советский юморист точно почувствовал, что нужно было американцам в тот момент. Miami Herald в 1983 году писал, что Смирнов обеспечивал «очевидные подтверждения американской убежденности в том, что Советский Союз — плохая страна». Он заставлял США чувствовать себя снова великими – и был за это вознагражден.

Обложка диска с выступлениями Смирнова. Фото: retro-daze.org
Обложка диска с выступлениями Смирнова. Фото: retro-daze.org

Газеты и журналы обычно показывали Смирнова за рулем Роллс-Ройса с номерным знаком «COMRADE», когда он путешествовал по бульварам Голливуда. Он был близким другом Рональда Рейгана, который называл его «мой друг Яков» и даже вставлял его шутки в свои выступления (««Яков говорит, что единственное преимущество советских комедиантов в том, что они всегда играют в плену аудитории»).

4 июля 1986 года Смирнов стал гражданином США. Chicago Tribune спросили его, какие у него были первые мысли после того, как он стал американцем, и Смирнов ответил: «Эти проклятые иностранцы приезжают сюда и отбирают наши рабочие места».

Смирнов говорит, что со временем понял: он на самом деле служил гораздо более важной цели, чем просто приносить людям удовольствие. Он уверен, что помог закончить холодную войну. Звучит немного безумно, но СССР действительно рассматривал Смирнова как угрозу.

В 1986 году проводились первые летние Игры доброй воли, которые транслировали и в СССР. Тогда Советское правительство специально попросило сеть TBS не транслировать антисоветскую коммерческую рекламу пива Miller Lite для российской аудитории.

В этой рекламе появлялся Смирнов с одним из своих коронных номеров. Он говорит: «В Америке много светлого пива, и ты всегда можешь найти вечеринку (a party). В России партия (a party) всегда находит тебя».

Это любимый трюк Смирнова, так называемый russian reversal. Такая шутка создается по типу «В Америке А делает Б. В Советской России Б делает А».

  • В Америке ты убиваешь президента. В Советской России президент убивает тебя!
  • В Америке ты водишь машину. В Советской России машина водит тебя!
  • В Америке вы смотрите телевизор. В Советской России телевизор смотрит за тобой!

Благодаря этим простым, но ироничным фразам его выступления быстро набрали популярность

Смирнов любил США, по крайней мере на сцене, и никогда не забывал об этом упомянуть. Его фраза «Что за страна!» быстро обошла всю Америку.

Однако после распада СССР популярность Смирнова быстро сошла на нет. «Когда упала Берлинская стена, моя карьера закончилась», — говорит он. В Шоу Бена Стиллера падение некогда популярнейшего комика изобразили довольно жестоко:

Сам Смирнов об утрате популярности говорит так: «Как только головная боль уходит, вы кладете аспирин на верхнюю полку аптечки».

После спада популярности Яков решил заняться изучением человеческого смеха и изучал позитивную психологию в Университете Пенсильвании.

Сейчас у Смирнова открылось второе дыхание. «Я ждал этого 25 лет!», — шутит он о возвращении анти-российской риторики в США. Его выступления запланированы на год вперед во Флориде и Калифорнии. Новый тур Смирнова называется Happily Ever Laughter, билеты на него можно купить на сайте комика.

Начинать новую жизнь в иммиграции сложно - многому нужно учиться почти с нуля, а рядом далеко не всегда есть те, кто поможет и поддержит.

“Рубик” очень хочет помочь людям переехать и преуспеть в США. Мы публикуем сотни материалов в месяц. Всегда подробную и проверенную информацию.

Мы общаемся с иммиграционными адвокатами и экспертами, чтобы они бесплатно отвечали на ваши вопросы и помогали не наделать дорогостоящих ошибок. Мы помогаем соотечественникам, оказавшимся в тяжелых обстоятельствах, и жертвам домашнего насилия. И мы создаем среду общения без агрессии и осуждения, модерируя для вас группы в фейсбуке.

Над “Рубиком” работает более десяти человек, и у нас много затрат - зарплаты, хостинг, почта и так далее. Мы не хотим вводить платную подписку, чтобы не лишить нуждающихся людей доступа к информации.

Поэтому в некоторые месяцы нам очень сложно перекрыть расходы. У нас нет внешних инвесторов со скрытыми мотивами (которые взамен денег всегда хотят влиять на редакцию). Проект основан и принадлежит журналисту и иммигрантке Катерине Пановой и живет исключительно за счет рекламных доходов и поддержки аудитории.

Пожалуйста, поучаствуйте в нашем стремлении помочь иммигрантам, поддержав редакцию. Даже несколько долларов, которые вы бы потратили на кофе, помогут нам подготовить материал, который сохранит кому-то последние деньги и не позволит отдать их мошенникам.