Clara Ochoa struggled to get a job for many years. Photo by Tiziana Rinaldi

Иммигрантка получила американское образование, но не может устроиться на полноценную работу

Клара Очоа многие годы пыталась найти работу. Фото Тицианы Ринальди

Клара София Очоа иммигрировала в США, чтобы получить докторскую степень в фармацевтике. Спустя почти десять лет она, имея две ученые степени, все еще пытается вернуть то, что потеряла.

Далее — рассказ от первого лица, который записала журналист Тициана Ринальди.

Я родилась в семье фармацевтов и предпринимателей в Колумбии, Южная Америка. Мой отец основал аптеку в Сантуарио, небольшом городке в западном регионе Рисаральда, в 1986 году. В детстве мне нравилось наблюдать, как он заботился о своих клиентах, и как они были благодарны за это. Именно его преданность своей работе и радость от нее вдохновили меня пойти по его стопам.

В 2005 году, после многих лет работы в семейной аптеке, я окончила UNAD (национальный университет Abierta y a Distancia) и получила степень бакалавра в области фармацевтического менеджмента. В 2003 году, еще до окончания колледжа, я начала работать в INPEC (Национальном пенитенциарном и тюремном институте) —  большой мужской тюрьме в Перейре, столице региона, где я систематизировала работу аптеки и занималась контролируемыми лекарствами. В 2008 году меня наняла MEDEX, специализированная аптека в той же Перейре, где я отпускала лекарства от редких заболеваний, таких как волчанка или гемофилия.

Я наслаждалась жизнью, семьей и друзьями. Я путешествовала по стране и жила в доме с пятью спальнями в коттеджном городке в Перейре. Но так как мой отец — гражданин США, я начала задумываться о продолжении образования в Америке. Я хотела узнать больше о научных исследованиях и о том, как помочь людям с редкими заболеваниями, такими как рассеянный склероз или кистозный фиброз. В 2010 году я переехала в Нью-Джерси, где уже жили моя мама и бабушка по материнской линии. Остальные ближайшие члены моей семьи остались в Колумбии.

Казалось бы, ничего особенного.

Но правда в том, что у меня было немало трудностей, и тем не менее я благодарна за каждую секунду своей жизни.

Мама Клары держит ее при выписке из больницы, где она получала неонатальную помощь. Фото Тицианы Ринальди

Я родилась недоношенным ребенком, на шестом месяце, поэтому у меня с рождения были нарушения слуха, зрения и речи, а также некоторые нарушения моторики.

Десять лет мама водила меня на всевозможные медицинские процедуры в Перейру, которая находится в часе езды от Сантуарио. Я не знаю, как выразить свою благодарность за то, что я смогла не только выжить, но и во многом преуспеть, несмотря на множество разочарований и жертв.

Например, в школе мне не давали больше времени на тесты и не помогали с записями, хотя мне нужно было смотреть на учителей и читать по губам, чтобы понять их. Успевать на уроках было очень трудно. Моя мама нанимала частных репетиторов, и я очень старалась. Я окончила школу и колледж с отличием. Я хотела, чтобы мой успех стал вознаграждением за все, что мои близкие сделали для меня.

Родители Клары и один из ее трех братьев. Кларе здесь 10 лет. Фото из личного архива Клары Очоа

Так что я не очень жалуюсь. Но моя жизнь в Штатах бывает сложной. Когда я приехала сюда, то думала, что образование и профессиональный опыт, который я получила в своей стране, помогут мне получить докторскую степень в области фармацевтики и достойную работу.

Я очень хотела учиться, но прошло почти 10 лет, а я все еще не смогла найти квалифицированную работу, так что я убираю офисы, чтобы зарабатывать на жизнь.

Я — часть небольшой команды, вместе с мамой и бабушкой. Я обнаружила в Америке барьеры, о которых даже не подозревала, и пытаюсь их преодолеть. Я живу в квартире в Хакенсаке (Нью-Джерси), недалеко от нескольких родственников. Я люблю свою семью, это самое важное в моей жизни. Но бывают дни, когда я скучаю по родине.

Там я работала по восемь часов в день по профессии, которая мне нравится. Здесь мне приходится работать более 10 часов в день, а также по субботам, чтобы сводить концы с концами.

У меня почти нет времени, которое я могу провести с друзьями.

Клара в день выпуска из университета. Фото из личного архива Клары Очоа

Чтобы осуществить свою мечту, мне приходится постоянно приспосабливаться. Я приехала в США, чтобы стать доктором фармацевтики, и в 2013 году получила степень бакалавра BAIS, специализирующегося на науке, с отличием окончив Университет Фэрли Дикинсона (FDU).

Я подала документы туда же на докторскую программу.

Меня приняли, но я столкнулась с тем, что нарушение слуха может затруднить участие в практических занятиях, на которые приходится 30% учебной программы. Итак, мне пришлось сделать выбор и изменить карьеру.

Это было трудное время. Я продолжила учиться и в 2015 году получила степень магистра в области научного администрирования с сертификатами в области глобального управления здравоохранением и социальными службами, развития некоммерческих организаций, а также глобального лидерства и управления — все в Университете Фэрли Дикинсона. Мой средний балл — 4.0.

После окончания бакалавриата и магистратуры в США Кларе годами приходилось работать уборщицей. Фото Тицианы Ринальди

Семья очень гордилась мной и праздновала каждый мой выпуск. Отец и братья приезжали из Колумбии по этим случаям.

С 2012 года я также много работала над улучшением своего английского произношения (а это не так легко для меня) вместе с индивидуальным преподавателем в публичной библиотеке Бергенфилда. Мне комфортно разговаривать на втором языке.

В апреле 2016 года я стала гражданкой США.

Тем не менее, у меня до сих пор нет постоянной работы по профессии. Я подавала заявки на десятки вакансий, включая клинические исследования и разработки, фармакологию и клинические испытания. У меня была небольшая возможность в 2017 году — стажировка в отделении почтовых заказов аптеки CVS в Фэйрфилде (Нью-Джерси), где меня взяли на должность фармацевта низшего уровня. Но возможности для роста не было, и я ушла через полгода.

В марте 2019 года округ Берген нанял меня в качестве консультанта для двух программ по оказанию услуг по инвалидности.

Я продолжаю верить, что моя жизнь в США в конечном итоге изменится к лучшему. Я следую нашей семейной традиции — заботе о других. Я не буду и не могу сдаваться. Это обещание, которое я себе дала.

Клара провела детство в Колумбии. Фото из личного архива Клары Очоа
Клара с другом в Колумбии. Фото из личного архива Клары Очоа
Клара с родителями на церемонии вручения дипломов. Фото из личного архива Клары Очоа
Через 10 лет у Клары, получившей 2 высших образования, наконец появилась надежда работать по специальности. Фото Тицианы Ринальди

Начинать новую жизнь в иммиграции сложно - многому нужно учиться почти с нуля, а рядом далеко не всегда есть те, кто поможет и поддержит.

“Рубик” очень хочет помочь людям переехать и преуспеть в США. Мы публикуем сотни материалов в месяц. Всегда подробную и проверенную информацию.

Мы общаемся с иммиграционными адвокатами и экспертами, чтобы они бесплатно отвечали на ваши вопросы и помогали не наделать дорогостоящих ошибок. Мы помогаем соотечественникам, оказавшимся в тяжелых обстоятельствах, и жертвам домашнего насилия. И мы создаем среду общения без агрессии и осуждения, модерируя для вас группы в фейсбуке.

Над “Рубиком” работает более десяти человек, и у нас много затрат - зарплаты, хостинг, почта и так далее. Мы не хотим вводить платную подписку, чтобы не лишить нуждающихся людей доступа к информации.

Поэтому в некоторые месяцы нам очень сложно перекрыть расходы. У нас нет внешних инвесторов со скрытыми мотивами (которые взамен денег всегда хотят влиять на редакцию). Проект основан и принадлежит журналисту и иммигрантке Катерине Пановой и живет исключительно за счет рекламных доходов и поддержки аудитории.

Пожалуйста, поучаствуйте в нашем стремлении помочь иммигрантам, поддержав редакцию. Даже несколько долларов, которые вы бы потратили на кофе, помогут нам подготовить материал, который сохранит кому-то последние деньги и не позволит отдать их мошенникам.