Английский получил статус официального языка США: что это меняет для иммигрантов
Трамп подписал указ, узаконив официальный статус английского языка в стране. Казалось бы, ничего нового, английский и был фактически языком Америки. Но закрепление официального статуса языка коснется в первую очередь приезжих и может существенно усложнить жизнь иммигрантов в США. Давайте разберемся, что меняет этот указ в языковой политике Америки?
Многие иммигранты, приезжая в США, селятся в районах компактного проживания своих соотечественников (например, русскоязычные в Бруклине). Находясь в своей языковой среде, они могут всю жизнь говорить на своем языке, игнорируя английский. А зря. Из-за незнания английского языка и в гражданстве могут отказать (как в этой истории).
Теперь же с языком все будет еще строже и сложнее. Страна иммигрантов больше не будет так толерантна к многообразию языков на своей территории.
В субботу президент Дональд Трамп подписал указ о том, что английский язык является официальным языком Соединенных Штатов. Это позволяет государственным учреждениям и организациям, которые финансируются из госбюджета, самим решать, предоставлять иммигрантам документы и услуги на другом языке, например испанском, — сообщает APnews.
«Утверждение английского языка в качестве официального языка не только упростит общение, но и укрепит общие национальные ценности, а также создаст более сплоченное и эффективное общество», — говорится в указе. «Приветствуя новых американцев, политика поощрения изучения и принятия нашего национального языка создаст общность интересов в Соединенных Штатах и даст возможность новым гражданам осуществить американскую мечту».
Указ Трампа отменяет правило бывшего президента Билла Клинтона, когда от правительства и организаций, получавших федеральное финансирование, требовалось предоставлять документы тем, кто не говорит по-английски, на понятном им языке.
Теперь, скорее всего, иммигранты не получат документы в госучреждениях на родном языке в США.
Вот конкретный пример: в течение нескольких часов после инаугурации Трампа испаноязычная версия официального сайта Белого дома исчезла. По ее адресу повесили красноречивый баннер с призывом «Уезжайте домой».
Защитники иммигрантов возмутились. Белый дом тогда заявил, что намерен вернуть испаноязычную версию сайта в сеть. По состоянию на субботу она все еще не была восстановлена. А теперь и вовсе не будет, ведь Указ позволяет не переводить государственные сайты на другие языки.
Отметим, Трамп закрыл испанскую версию сайта и во время своего первого срока. А восстановил ее в 2021 году Джо Байден после инаугурации.
Теперь не только сайт Белого дома, но и другие официальные информационные ресурсы могут удалить все документы на других языках. «Языковой плюрализм» сворачивается на государственном уровне.
«Владение английским языком не только открывает двери в экономическом плане, но и помогает адаптации новоприбывших иммигрантов, приобщиться к национальным традициям и внести свой вклад в наше общество» — так аргументируют в указе Трампа новое правило.
Группы поддержки испаноязычных и других иммигрантов выразили недоумение и разочарование в связи с изменением.
Надо сказать, что новое правило – не выдумка Трампа. Десятилетиями законодатели в Конгрессе вносили законопроекты об определении английского языка в качестве официального языка США, но безрезультатно.
На местном уровне в некоторых штатах правило уже действует. По информации организации U.S. English, которая выступает за то, чтобы сделать английский официальным языком в Соединенных Штатах, более 30 штатов уже приняли законы, объявляющие английский своим официальным языком.
Если вы решили срочно изучать английский – вот тут и тут советы, как эффективно выучить язык. А в этом материале вы можете найти ТОП-5 способов перевода онлайн.
