Скоро снимут ремейк “Иронии судьбы” с голливудскими актерами
“Ирония судьбы, или С легким паром!” кажется исключительно “нашим” фильмом. Вряд ли найдется хоть один человек, живший в СССР или в постсоветских странах, который хоть раз не посмотрел бы эту культовую ленту. К тому же, “Ирония судьбы” была (и до сих пор остается в России) самым популярным новогодним фильмом.
Как главный герой фильма Женя Лукашин каждый год 31 декабря “по традиции” ходил с друзьями в баню, так большинство наших людей в этот же день с удовольствием пересматривают “Иронию судьбы” – тоже по традиции.
Это что-то вроде рождественского фильма “Один дома” для Соединенных Штатов.
По большому счету, “Ирония судьбы” – это рассказ о двух людях, которые верят в любовь, но никак не могут найти ее.
Самым невероятным образом судьба сталкивает героев в новогоднюю ночь… Зрителям нравится фильм за калейдоскоп комедийных, но таких узнаваемых бытовых ситуаций, за отличный юмор, романтику и дух настоящей новогодней сказки.
И вот стало известно о намерении режиссера Марюса Вайсберга снять современный англоязычный ремейк этого фильма под названием “About Fate” – с участием молодых голливудских звезд.
На главные роли уже утверждены Эмма Робертс, Томас Манн, Гаррет Хедлунд, Бритт Робертсон.
Это большой международный проект, съемки которого запланированы в Бостоне этим летом.
Над сценарием ленты работает Тиффани Полсен, известная по комедии Holidate (“Пара на праздники”), продюсерами выступят Винсент Ньюман (“Мы – Миллеры”), Владимир Кошелев и Марина Беспалова.
Ранее Марюс Вайсберг прославился неоднозначными комедиями “Бабушка легкого поведения”, “Гитлер капут!”, “Любовь в большом городе”, “8 новых свиданий”.
Так что пока непонятно, чего ждать от его версии “Иронии судьбы”.
Например Валентина Талызина, сыгравшая подругу главной героини и озвучившая Барбару Брыльску в “Иронии судьбы” Эльдара Рязанова, сказала “Газете.Ru”, что сомневается в успехе этого англоязычного ремейка.
Оригинальную “Иронию судьбы” в 1975 году снял режиссер Эльдар Рязанов, на телеэкраны фильм вышел 1 января 1976 года. В картине сыграли Андрей Мягков, Барбара Брыльска, Юрий Яковлев, Лия Ахеджакова, Валентина Талызина, Александр Ширвиндт, Георгий Бурков, Александр Белявский.
В 2007 году российский режиссер Тимур Бекмамбетов снял сиквел “Ирония судьбы. Продолжение”.
А в 2013 вышел индийский фильм “Я люблю Новый год” по сюжету Рязанова. Там вместо Москвы и Ленинграда фигурируют Чикаго и Нью-Йорк.
Итак, ремейк культовой советской комедии вскоре получит голливудский облик. Давайте посмотрим на выбранных актеров, чтобы понять, насколько они соответствуют “оригинальным”.
Надя Шевелева: Барбара Брыльская VS Эмма Робертс
Женя Лукашин: Андрей Мягков VS Томас Манн
Ипполит: Юрий Яковлев VS Гаррет Хедлунд
Галя: Ольга Науменко VS Бритт Робертсон
