«Мы против ICE»: Звезды американской музыки выпустили альбом в поддержку иммигрантов
Более 30 американских музыкантов, комиков и артистов, включая Кэтлин Ханну из Bikini Kill, гитариста Rage Against the Machine Тома Морелло и актера Фреда Армисена, объединились для записи музыкального сборника “The Contra-ICE Vol. 1: ICE OUT”. Все доходы от альбома и сопутствующего концерта пойдут в фонды, которые борются за права иммигрантов и противостоят жестокой политике иммиграционной полиции (ICE).
От тележки с мороженым до протестного альбома
Все началось с фотографии, которая в прошлом году стала вирусной в социальных сетях. На ней была запечатлена брошенная тележка уличного торговца мороженым (paletero) в калифорнийском Калвер-Сити. Ее владелец, Амбросио «Энрике» Лозано, десятилетиями продавал мороженое в этом районе, пока его не задержали агенты ICE в масках.
Пустая тележка стала мощным символом того, как иммиграционные рейды затрагивают любимых и давно знакомых членов местного сообщества.
Как сообщает NPR, эта фотография стала призывом к действию для артистки и активистки Дали Колорадо.
«Давайте не дадим этой тележке просто стоять на улице и быть забытой, — вспоминает свои мысли Колорадо. — Давайте построим на ее основе что-то большее. Давайте установим на нее динамики, создадим голос и превратим ее в звуковую систему Contra-ICE».
История самого Лозано закончилась благополучно: после более чем 100 дней в заключении он смог вернуться к семье и получил грин-карту.
Но проект Дали Колорадо только начинался. Результатом стал альбом “Contra-ICE Vol. 1: ICE OUT”, который вышел 2 октября.
Обложка сборника вдохновлена той самой тележкой мороженщика, но теперь на ней красуется мощная аудиосистема.
«Она стала культовым символом сопротивления, — говорит Колорадо. — Мы против ICE. Мы не хотим ходить вокруг да около».
Кто участвует и куда пойдут деньги
Сборник, выпущенный через некоммерческую организацию Build Art Make Change, основанную Колорадо и ее соратниками, объединил более 30 артистов. Среди них — легенды панк-сцены Кэтлин Ханна и Джелло Биафра, гитарист-виртуоз Том Морелло, комики Фред Армисен, Эл Мадригал и Крис Эстрада, а также многие другие.
Купить цифровой альбом можно всего за $20 или больше. Все вырученные средства от продажи альбома и благотворительного концерта, который пройдет в Лос-Анджелесе 3 октября, будут направлены двум организациям: National Day Laborer Organizing Network (NDLON) и Unión del Barrio.
По словам Колорадо, она выбрала именно их, потому что они «на земле» защищают иммигрантов, сталкивающихся с преследованием на рабочих местах, и их семьи.
Музыка как отражение эпохи
Альбом представляет собой смесь музыки, комедийных скетчей и декламации. Почти все треки так или иначе посвящены текущему политическому климату.
Например, комики Эл Мадригал и Крис Эстрада обсуждают смешанные чувства, которые испытываешь, видя на улице офицеров ICE латиноамериканского происхождения, а Джелло Биафра и его группа Guantanamo School of Medicine делятся мрачными размышлениями о тюремной системе.
«Я часами слушала то, о чем говорит каждый артист, проживала это, проходила через все стадии: гнев, страх, печаль, — рассказывает Дали Колорадо. — Я очень хочу, чтобы люди прослушали альбом от начала до конца, потому что он несет в себе прекрасное повествование обо всех этих эмоциях».
Один из самых ярких моментов альбома — кавер на песню DJ Snake и Джастина Бибера «Let Me Love You» в исполнении Кэтлин Ханны, Ad-Rock (из Beastie Boys), Money Mark, Фредо Ортиса и Фрэнка Фигероа. Вместо тропического хауса оригинала — энергичная рок-мелодия и задорный вокал Ханны, который вдыхает новую жизнь в строчки: «Не сдавайся, нет, нет, нет / Я не сдамся, нет, нет, нет / Позволь мне любить тебя».
«Мне всегда нравилось, что текст этой песни можно интерпретировать как песню о политическом выгорании, — объясняет Ханна. — Мне нравится, когда можно переосмыслить песню о любви, чтобы она была о сообществе, а не о двух гетеросексуальных влюбленных, как это обычно подается в поп-музыке».
Личные истории: от границы до студии звукозаписи
Для некоторых участников проекта эта тема является глубоко личной. Певица и активистка Сеси Бастида родилась в Тихуане и выросла на границе. По ее словам, раньше видеть людей, переходящих из Мексики в США, было частью повседневной жизни. Но в последние годы, когда зона стала все более милитаризованной, она почувствовала необходимость действовать.
С 2019 года Бастида работает волонтером в Young Center for Immigrant Children’s Rights, помогая несовершеннолетним детям-иммигрантам без сопровождения. Ее песня «No Tengas Miedo» («Не бойся») была вдохновлена историями этих детей.
«Путь через Мексику — одна из самых страшных вещей, которые можно себе представить. Это очень опасно, и тот факт, что этим детям иногда 13-14 лет, и некоторые из них путешествуют в одиночку или их разлучают с семьями на границе… Мне очень трудно понять, как можно так поступать. Так что я рассматриваю свою песню как дань уважения им и их мужеству», — говорит Бастида.
Этот сборник дополнил растущий список протестных песен против политики ICE, среди которых «Streets of Minneapolis» Брюса Спрингстина, «American Obituary» группы U2 и совместная работа Карлоса Сантаны и Becky G «Mi Gran Amor». Этот сборник может быть не разовый проект, а начало целого музыкального движения за социальную справедливость.
В этой статье мы рассказывали об иммигранте из Белоруси, который возвращается в США к музыкальной карьере в новом апмлуа.
