Нет, не можете. При воссоединении гражданина с супругом никого другого нельзя добавить к петиции. Ну и поскольку брак был заключен, когда дочери уже было 19, ваша супруга тоже не может на нее подавать.
Вам надо получить грин-карту и после этого начинать процесс воссоединения с дочерью. Насколько быстро она получит грин карту, зависит от ее возраста и семейного положения. Если дочка будет в браке (независимо от возраста) - на воссоединение с ней вы сможете подать, только когда получите гражданство. Если дочке еще не будет 21 года, то воссоединение займет от года до 2 лет. Если она будет старше 21 года - то 5-6 лет.
Я женился на гражданке США, и сейчас мы хотим подавать на грин-карту для меня. У меня есть дочь 19 лет в Украине. Могу ли я вписать её в свой кейс, чтобы параллельно делать два дела одновременно? На момент официальной регистрации брака дочке уже было 19 лет. Или мне надо сначала получить грин-карту и только потом подавать на воссоединение семьи?