Это важный вопрос, особенно для подающих заявление на иммиграционную визу. Посмотрите как ваше отчество переведено на английский в вашем свидетельстве о рождении (это самый важный документ), и также напишите его по-английски.
Я обычно указываю отчество в заявлении на визу, т.к. если этого не сделать, то затем на грин карте и в будущем американском паспорте будет отсутствовать отчество.
Некоторые не пишут отчество, а только фамилию и имя (spelling как переведено в паспорте), особенно в заявлении на туристическую визу, B1/B2, если отчество не переведено на английский (так как тут свидетельство о рождении обычно не требуется).
Что касается города рождения, опять же, ваш основной документ - это ваше свидетельство о рождении. Если там указан город или деревня, вы пишите этот город. Страны под названием СССР уже давно не существует. Мы обычно указываем ту страну, которая существует сейчас, а именно, Россия, Беларусь, Украина и т.п.
Здравствуйте. Я знаю, что анкету необходимо заполнять в соответствии с загранпаспортом. Отчество в паспорте указано на русском языке. Как тогда быть? Писать его на английском языке или вообще не указывать? И второй вопрос: я родилась в городе Якутске. В паспорте указано: Якутская АССР/USSR. Как тогда указать город рождения в анкете? Заранее огромное спасибо за ответы.