Только и только копии! Никогда не отправляйте оригиналы документов. Перевод может быть сделан любым человеком, хорошо владеющим обоими языками, необязательно в Бюро переводов.
Перевод должен быть:
а) Сертифицирован. Что такое сертификация перевода и как она выглядит, вы можете прочитать на официальном государственном сайте Департамента США: https://www.state.gov/m/dghr/flo/154965.htm
б) Заверен у нотариуса. Заверить перевод вы можете у любого нотариуса. Очень часто можно найти нотариуса в ближайшем UPS или в отделении вашего банка, где зачастую услуга нотариуса будет для вас бесплатна, как для клиента банка.
Здравствуйте.
У меня гражданство США и вопрос по форме I-130 :
для воссоединения с родителями для формы I-130 мне нужно предоставить в NVC оригиналы документов или копии документов, переведенные на англ. язык и заверенные в Бюро Переводов печатью и подписью?
Мария.