Почему иммигранты чаще разговаривают на родном языке
Люди не боятся говорить дома на родном языке, и поэтому больше половины иммигрантов в крупных городах США не говорят на английском дома.
Согласно данным бюро переписи населения, число людей, использующих иностранный язык для общении в Америке, достигло 67 миллионов. Из них около миллиона человек общается дома на русском языке, эта цифра выросла на 10% за последние 7 лет.
В пяти крупных городах США почти половина жителей использует второй язык для общения. Так, в Нью-Йорке и Хьюстоне это 49% жителей; в Лос-Анджелесе — 59%; в Чикаго — 36%; а в Фениксе — 38%.
В некоторых американских городах и вовсе большинство людей не общаются постоянно на английском. Например, в городе Хайалиа (часть Майами, Флорида) (95%), Ларедо, Техас (92%); Восточный Лос-Анджелес, Калифорния (90%).
Основательница «Рубика» Катерина Панова сама участвовала в этом исследовании. Она рассказала в интервью телеканалу RTVi, что главная причина этого — люди не боятся признаваться в том, что они иммигранты, они перестали стыдиться своей культуры и языка.
«Если раньше люди боялись, что кто-то узнает, что они иммигранты, то сейчас они гордятся этим. Они отправляют детей в русские школы, то же делают китайцы и испанцы», — считает Катерина.
Кроме того, детям полезно знать другие языки: это важно для развития мозга, и в будущем у них больше шансов стать успешными. Катерина рассказывает, что дети все равно учат английский, общаясь со сверстниками. Даже дети-иммигранты из одной страны часто говорят в школе на английском.
Исследование Бюро переписи — государственная программа, и политической цели в этом нет, считает Катерина. Однако трактовать его можно по-разному: в пользу демократов (Америка становится разнообразной) или республиканцев (иммигранты захватывают Америку).
Исследование центра перепечатало ультраконсервативное издание Breitbart. Его журналисты выразили беспокойство по поводу того, что английский язык фактически вымирает. И Катерина считает, что их можно понять: ведь людям, которые живут в Майами, довольно сложно общаться, например, в аэропорту без знания испанского. А если вас не понимают, это вызывает опасения.
В целом, именно знание английского отличает успешных иммигрантов от тех, кому приходится работать на не самой приятной должности. Знание английского все ещё является дорогой в счастливую жизнь в США.
Тем не менее Катерина разговаривает со своими детьми на русском. Она считает, что это большая работа для родителей — сохранить язык в иммиграции. Благодаря дополнительному языку дети смогут найти лучшую работу и общаться с родственниками, которые живут не в США.
