Трамп перепутал пословицу со стихом. Фото: rt.com
Откуда Трамп взял «ирландскую пословицу» ко Дню святого Патрика

Откуда Трамп взял «ирландскую пословицу» ко Дню святого Патрика

Трамп перепутал пословицу со стихом. Фото: rt.com
Трамп перепутал пословицу со стихом. Фото: rt.com

Ирландская пословица, которую Дональд Трамп рассказал накануне Дня святого Патрика, оказалась стихом нигерийского поэта. Выступая с ирландским премьер-министром Эндой Кенни в четверг, Трамп сказал: «Поскольку мы вместе с нашими ирландскими друзьями, я вспомнил эту пословицу, она хорошая, мне она нравится. Я слышал ее много лет, и мне она нравится».

«Всегда забывай друзей, которые оказались неверными, но вспоминай о тех, которые поддерживают тебя». Он добавил: «Многие из нас ее знают, мы хорошо ее знаем. Это отличная фраза».

Ирландцы быстро начали писать в твиттере, что никогда не слышали об этой пословице.

Оказалось, что это даже не пословица, а стих нигерийца Альбашира Адама Альхассана. Многие издания опровергают его авторство и говорят, что на самом деле это один из первых ответов Google по запросу «известная ирландская цитата». Этот стих широко распространен по всему интернету, и ее часто публикуют на сайтах с мотивационными цитатами и красивыми стихами.

Однако CNN нашли автора стиха, и это действительно нигерийский банкир Альбашир Адам Альхассан. Он живет в городе Кацина и работает в бизнес-менеджером в First Bank of Nigeria. Альхассан написал эти строчки еще в колледже и очень удивился, когда узнал, что американский президент использовал его стих в качестве ирландской пословицы.

«Моя сестра только что показала мне эту новость. Я не хотела верить ей», — сказал Альхассан, — «Я разместил эти штуки более 10 лет назад. Никогда не думал, что она достигнет такого уровня. Может, мне не стоило становиться банкиром, может, нужно было всю жизнь оставаться поэтом!».

Ирландская пословица, которую Дональд Трамп рассказал накануне Дня святого Патрика, оказалась стихом нигерийского поэта. Выступая с ирландским премьер-министром Эндой Кенни в четверг, Трамп сказал: «Поскольку мы вместе с нашими ирландскими друзьями, я вспомнил эту пословицу, она хорошая, мне она нравится. Я слышал ее много лет, и мне она нравится». »0″ «Всегда забывай друзей, которые […]