31 марта 2021

Лучшие вакансии недели для русскоязычных в США – 31 марта-6 апреля

Фото: Shepelsky Law

Паралигал по разводу (Law Offices of Marina Shepelsky – Divorce)

Где: Бруклин, Нью-Йорк

На полный рабочий день. Все вопросы и резюме по имейлу: shepelskylaw.com

Переводчик (Musixmatch)

Фото: Dreamstime

Где: удаленно

Обязанности:

– Управлять всем  циклом нескольких переводческих проектов в быстро меняющейся среде;
– Создавать / поддерживать переводные документы, включая руководства по стилю;
– выполнять привлекательные и креативные переводы;
– Просматривать и редактировать метаданные на предмет точности и полноты;
– Работать в сотрудничестве с нашим сообществом и внутренними командами для улучшения процессов перевода;
– Готовить отчеты для менеджеров по контенту.

Требования:

– Носитель русского языка;
– Свободное владение английским;
– Более 1 года опыта в локализации, переводе или написании / редактировании вашего родного языка;
– Более 3 лет опыта работы редактором, копирайтером или писателем в цифровых медиа;
– Инициативность как при самостоятельной работе, так и в сотрудничестве с командой;
– Отличные аналитические навыки;
– Увлечение музыкой (любой);
– Высшее образование (желательно в области лингвистики / перевода).

Подробнее о вакансии можно прочитать здесь.

Комплектовщик товаров (IKEA)

Фото: Wix

Где: Репаблик, Миссури

Обязанности:

– Готовить магазин к открытию и создавать условия для максимально комфортного процесса совершения покупок;

– Перемещать товары внутри магазина, заполнять торговые места в зонах магазина;

– Набирать, комплектовать заказы покупателей во всех зонах магазина и передавать их для дальнейшей проверки и выдачи;

– Делать все это безопасно, с высоким качеством, наиболее эффективным образом и с заботой о покупателе.

Требования:

– Трудолюбие, ответственность и аккуратность в работе, бережное отношение к ресурсам компании;

– Понимать и принимать во внимание приоритеты компании, уметь договариваться с людьми;

– Готовность к физическим нагрузкам;

– Готовность к работе в различных сменах и ранним подъемам;

– Самостоятельность и целеустремленность.

Мы предлагаем:

  • Полное соблюдение ТК РФ, официальное трудоустройство;
  • График работы: 5/2 с плавающими выходными;
  • Корпоративную программу медицинского страхования с широким спектром услуг, включая стоматологию;
  • Льготное питание;
  • Скидки на товары ИКЕА для всех сотрудников;
  • Льготные условия для абонемента в фитнес-клуб;
  • Частичную компенсацию детских летних путевок;
  • Корпоративные праздники и подарки;
  • Страхование сотрудника от несчастных случаев и заболеваний;
  • Корпоративную пенсионную программу;
  • Программы обучения и профессионального роста.

Подробнее о вакансии можно прочитать здесь.

Этот работодатель предлагает и другие вакансии, в том числе специалиста по охране труда.

Специалист по финансовой помощи (Green River Community College)

Фото: greenriver.edu

Где: Оборн, Вашингтон

Обязанности:

– Анализ поступающих заявок на финансовую помощь и документации на соответствие требованиям на основании федеральных, государственных и институциональных правил;
– Консультации учащихся и родителей относительно процесса подачи заявки на получение финансовой помощи на федеральном уровне, уровне штата и учреждения и критериев программы;
– Оценка  успеваемости студентов и помощь в рассмотрении их академических апелляций.

Требования:

– Степень младшего специалиста или два года опыта в сфере обслуживания клиентов; предпочтителен один год опыта работы в сфере финансовой помощи;
– Знание Microsoft Office Suite на среднем уровне;
– Способность работать независимо, а также совместно с командой;
– Способность учиться новому;
– Умение эффективно общаться, как устно, так и письменно, на английском и русском языках;
– Эффективно работать с коллегами и студентами из различных культурных и социально-экономических слоев общества.

Подробнее о вакансии можно прочитать здесь.

Этот работодатель предлагает еще несколько вакансий, в том числе – программного координатора.

Координатор в общественные сады (City of Portland, OR)

Фото: Willametre Week

Где: Орегон, удаленно в течение некоторого времени.

Программа Portland Parks & Recreation включает  57 общественных садов по всему городу, которые обслуживают более 2600 садовников, говорящих на более чем 26 языках.

Обязанности:

– Набирать, обучать и поддерживать волонтеров и сотрудников-садовников;
– Налаживать отношения и укреплять доверие между персоналом и сообществом;
– Работать над инклюзией предлагаемых программ;
– Контролировать садовые участки и руководить процессом подотчетности садовников.

Требования:

– Готовность и умение работать с людьми из разных расовых, этнических, культурных и социально-экономических слоев;
– Знание нескольких программных платформ, включая Microsoft Office Suite;
– Опыт в планировании, реализации и оценке проектов;
– Отличные навыки решения проблем;
– Умение работать самостоятельно;
– Двуязычие (русский);
– Навыки деэскалации и разрешения конфликтов.

Подробнее о вакансии можно прочитать здесь.

Еще на эту тему

Офицер полиции Чикаго застрелил 13-летнего мальчика

Штат Нью-Йорк потратит $2 миллиарда на помощь иммигрантам без документов

Байден ввел чрезвычайное положение из-за угрозы со стороны России

Начинать новую жизнь в иммиграции сложно. “Рубик” облегчает этот путь. Наша цель – помочь иммигрантам достичь успеха в США. Для этого мы пишем статьи, снимаем видео, отвечаем на ваши вопросы, организовываем семинары, создаем среду общения без агрессии и осуждения в наших соцмедиа.

Над “Рубиком” работает более десяти человек, и у нас много затрат – зарплаты, хостинг и так далее. У нас нет внешних инвесторов со скрытыми мотивами. Проект основан и принадлежит журналисту и иммигрантке Катерине Пановой. “Рубик”  живет исключительно за счет рекламных доходов и поддержки аудитории.

Пожалуйста, поучаствуйте в нашей миссии помощи иммигрантам. Ваш взнос пойдет на подготовку материалов, которые помогут конкретным людям – найти работу, избежать депортации, распознать мошенников.

Поддержать Рубик
Заказать консультацию