3 августа 2021

Лучшие вакансии недели для русскоязычных в США – 3-10 августа

Фото: Wine Spectator

Гид по винам (The Wonderful Company LLC)

Где: Кенвуд, Калифорния

Обязанности:

– Отвечать за работу дегустационного зала (отличное обслуживание клиентов, пополнение запасов, уборка, экскурсии);

– Следить за чистотой и порядком в дегустационном зале, зоне бара и складских помещениях;
– Помогать придумывать идеи по привлечению клиентов и сбору адресов электронной почты;
– Координировать свою работу с сертифицированным сотрудником по вилочным погрузчикам и контролером инвентаризации, чтобы обеспечить доступность и упорядоченность инвентаря;
– Решать проблемы / жалобы гостей, используя здравый смысл и такт; при необходимости информировать руководство;
– Содействовать эффективному взаимодействию между всеми отделами (гостиничный бизнес, маркетинг,  бухгалтерский учет, производство вина и т. д.).
– Выполнять другие обязанности при необходимости.

Требования:

– Диплом средней школы или GED;
– Предпочтителен опыт розничных продаж в течение двух лет;
– Отличные коммуникативные навыки и способность общаться с людьми на всех уровнях;
– Умение общаться устно и письменно на английском языке; знание русского будет плюсом;

– Знание винной продукции;
– Вакцинация от COVID, если нет освобождения.

Больше информации об этой вакансии можно найти здесь.

Сотрудник отдела информации/переводчик  (REYNOLDS SD 7)

Фото: La Salle

Где: Фэрвью, Орегон

Обязанности:

– Выполнять устные и письменные переводы, чтобы помочь эффективно общаться учащимся, учителям, родителям, администраторам, консультантам, школьным медсестрам и другому персоналу;
– Оказывать помощь (после соответствующей подготовки) в оценке академических, познавательных и языковых способностей учащихся на их родном языке;
– Планировать конференции и встречи для родителей, для которых английский не является родным языком;
– Переводить встречи в масштабе округа по вопросам специального образования, развития, посещений на дому, собраний родителей / учителей, собраний школьного совета и других встреч и мероприятий.

Требования:

– Предыдущий опыт работы и / или любое сочетание образования и опыта, включая работу двуязычным помощником или учителем, помощником по работе с общественностью или координатором программ семейного воспитания и обучения родителей;

– Два года послесреднего образования, степень младшего специалиста или более высокая степень или аттестат ассистента-инструктора штата Орегон;

– Знание русского и английского; навыки письменного и устного перевода на русский язык (последовательный, синхронный и перевод с листа);

– Использование стандартного офисного оборудования, включая компьютер, телефон, принтер, копировальный аппарат и презентационное оборудование;

– Навыки работы в приложениях Microsoft Office, включая Word, Outlook, PowerPoint и Excel;

– Эффективное общение с представителями разных культур, в том числе с людьми с ограниченным знанием английского языка;

– Действующие водительские права и наличие страховки, готовность сдать отпечатки пальцев и пройти проверку криминального прошлого.

Больше информации об этой вакансии можно найти здесь.

Контент-менеджер (Accenture)

Фото: Fjord

Где: Остин, Техас

Обязанности:

– Оказывать функциональную поддержку клиентам по вопросам политики компании, инцидентам, проблемам и запросам;

– Определять основные причины неудовлетворенности клиентов и давать рекомендации;

– Оптимизировать поставленные цели и задачи для каждого члена команды;

– Проводить обучение и переподготовку новых сотрудников;

– Давать рекомендации по изменениям и усовершенствованию учебного контента, а также помогать в разработке и создании новых учебных материалов;

– Вести всю необходимую документацию, отслеживать документооборот;
– Уведомлять руководство об инцидентах и проблемах.

Требования:

– Диплом средней школы или GED;
– Минимум 1 год опыта работы.

Предпочтительно:

– Степень бакалавра;
– Активное присутствие в социальных сетях;
– Опыт сбора и управления конфиденциальной информацией;
– Опыт работы с проектом, который включает поддержку клиентов или модерацию контента для клиентов социальных сетей.
– Знание мультикультурных коммуникаций и культурного контекста;

– Отличные организационные навыки и навыки тайм-менеджмента;
– Свободное владение английским и русским.

Больше информации об этой вакансии можно найти здесь.

Лингвистический тестировщик (Lionbridge Technologies)

Фото: Twitter

Где: Остин, Техас

Обязанности:

– Выполнять перевод / локализацию коммуникаций, функций и возможностей;
– Документировать ошибки и дефекты программного обеспечения;
– Выявлять проблемы с функциями и возможностями программного обеспечения;
– Составлять отчеты;
– Проводить функциональное тестирование.

Требования:

– Сильные лингвистические навыки, опыт работы в области контроля качества / редактирования / корректуры  / перевода / локализации;
– Необходимость соблюдать правила языка и глоссарий, чтобы обеспечить единообразие всего продукта;
– Обладать актуальной информация о текущем и общепринятом техническом использовании языка;
– Отличные устные и письменные коммуникативные навыки на английском языке;
– Быть экспертом по лингвистическим вопросам на изучаемом языке;
– Дедуктивное мышление, внимание к деталям, опыт решения проблем, гибкость и способность говорить и писать ясно и кратко;
– Оконченная средняя школа в родной стране (предпочтительно колледж).

Подробнее о вакансии можно прочитать здесь.

Торговый представитель (NYC Health + Hospitals)

Фото: Twitter

Где: Нью-Йорк, Нью-Йорк

Обязанности:

– Обучать клиентов и помогать им с подачей заявления на страховое покрытие через NY State of Health Marketplace в рамках плана медицинского обслуживания (QHP) и программ Medicaid и Child Health Plus;

– Объяснять, как работают правительственные программы и программы штата, налоговые льготы по федеральному страхованию здоровья и сокращению долевого участия;
– Информировать об особенностях и преимуществах медицинского страхования, включая механизмы разделения затрат, такие как франшизы, доплаты, совместное страхование;
– Проводить презентации и участвовать в форумах и семинарах;

– Быть в курсе всех отраслевых и нормативных обновлений, касающихся ACA и Marketplace;
– Сохранять конфиденциальность в отношении файлов и отчетов;
– Ежедневно отслеживать все обращения клиентов за помощью.

Требования:

– Диплом средней школы или GED;
– Минимум два года опыта работы в сфере продаж / работы с клиентами;
– Опыт публичных выступлений.
– Возможность работать по вечерам и в выходные;
– Русскоязычный предпочтителен;

– Готовность пройти утвержденную программу обучения NY State of Health и получить сертификат, а также  ежегодную переаттестацию в качестве MFE.

Больше информации об этой вакансии можно найти здесь.

Еще на эту тему

Как ускорить получение убежища в США – личный опыт

Илон Маск придумал план, как закончить войну в Украине. Никому не понравилось

Как россиянин переходил мексиканскую границу и сидел в иммиграционной тюрьме – личный опыт

Начинать новую жизнь в иммиграции сложно. “Рубик” облегчает этот путь. Наша цель – помочь иммигрантам достичь успеха в США. Для этого мы пишем статьи, снимаем видео, отвечаем на ваши вопросы, организовываем семинары, создаем среду общения без агрессии и осуждения.

Над “Рубиком” работает более десяти человек, и у нас много затрат – зарплаты, хостинг и так далее. У нас нет внешних инвесторов со скрытыми мотивами. Проект основан и принадлежит журналисту и иммигрантке Катерине Пановой. “Рубик”  живет исключительно за счет рекламных доходов и поддержки аудитории.

Пожалуйста, поучаствуйте в нашей миссии помощи иммигрантам. Ваш взнос пойдет на подготовку материалов, которые помогут конкретным людям – найти работу, избежать депортации, распознать мошенников.

Поддержать Рубик