Лучшие вакансии для русскоязычных в США: 3 – 10 августа

Русскоязычные адвокаты (TransPerfect)

Где: г. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк / удаленно

Обязанности:

• делать языковой обзор.

Требования:

• высокоскоростной интернет, ноутбук современной модели и возможность работать из дома;
• хорошая репутация в одной из юрисдикций США;
• предыдущий опыт проверки;
• свободное владение русским языком (готовность к сдаче теста ALTA).

Подробнее о вакансии тут 

Преподаватель русского языка (Defence Group of Leidos)

Где: г. Сан-Антонио, штат Техас

Обязанности:

• разработка учебных материалов для целей разведки;
• подготовка планов уроков, презентаций и учебных программ в поддержку образовательных целей и поддержание материально-технического обеспечения в рамках назначенной образовательной системы (например, AGILE, возможности развития обучения (TDC) и т. д.);
• мониторинг новых публикаций по вопросам политики и доктрины, оценка их возможности включения в учебные продукты;
• записи об обучении и системы отслеживания в соответствии с требованиями или указаниями правительства;
• прямые языковые инструкции прикрепленному персоналу;
• обучение языку для улучшения языковых навыков миссии.

Требования:

• свободное владение русским языком;
• опыт работы с русским языком не менее 10 лет;
• знание культурных и военных аспектов русского языка;
• минимальный балл 3/3/3 по тесту DLPT или 3/3 по эквивалентному стандарту тестирования;
• активный TS/SCI с прохождением полиграфа;
• 8-летний опыт проведения анализа, связанного с языком, по крайней мере, часть опыта в течение последних 2 лет (желательно);
• степень бакалавра в смежной области (желательно).

Подробнее о вакансии тут

Архивариус по оцифровке коллекций (Стэндфордский Университет)

Где: г. Стэнфорд, штат Калифорния

Обязанности:

• оцифровка библиотечных и архивных коллекций различных форматов, языков и типов контента, в основном из 20-го и 21-го веков;
• надзор за управлением небольшими проектами и несколькими задачами.

Требования:

• ученая степень в области библиотечного дела или соответствующей академической дисциплины с пониманием академических библиотек;
• два или более года опыта работы в библиотеке, архиве или музее, или сочетание образования и соответствующего опыта;
• понимание стандартов качества цифрового изображения и/или оцифровки AV (желательно);
• опыт каталогизации, преобразования, переноса и массовой загрузки цифровых ресурсов, включая изображения, звукозаписи, движущиеся изображения и изначально цифровые материалы;
• знание схем метаданных, включая Dublin Core и MARC, и кодировок метаданных, включая EAD и METS;
• знание языка, отличного от английского: китайский, японский, русский, арабский, персидский, немецкий.

Подробнее о вакансии тут

Консультант службы поддержки материнства (Yakima Neighborhood Health Services)

Где: г. Якима, штат Вашингтон

Обязанности:

• психосоциальная оценка, консультирование и обучение беременных/послеродовых клиенток;
• скрининги на депрессию у клиенток в послеродовом периоде;
• консультации по таким вопросам, как горе и потеря, послеродовая депрессия, воспитание детей, сексуальное насилие, насилие в семье и т. д.;
• представлять YNHS на местных собраниях по запросу.

Требования:

• магистр психологии, социальной работы, терапии брака и семьи или педагогической психологии с опытом стажировки или практики в службах прямого консультирования;
• или сертификация в штате Вашингтон в качестве сертифицированного социального работника, сертифицированного консультанта по психическому здоровью, сертифицированного брачного и семейного терапевта или лицензированного психолога;
• один год (40-часовая рабочая неделя) опыта непосредственного консультирования клиентов под наблюдением;
• владение двумя языками: английский/русский;
• действующие водительские права и автостраховка.

Подробнее о вакансии тут 

Помощник директора Балтиморской международной академии Востока (Baltimore International Academy East (BIA East)

Где: г. Балтимор, штат Мэриленд

Обязанности:

• помощь директору в разработке, внедрении, продвижении и оценке программ и мероприятий;
• внедрение программ и услуг специального образования и поддержки студентов;
• координация летних программ в соответствии с назначением;
• оценки школьного бюджета и распределение ресурсов;
• внедрение программы и стратегии для обеспечения эффективной работы персонала.

Требования:

• степень магистра в аккредитованном колледже или институте;
• профессиональный сертификат Департамента образования штата Мэриленд (MSDE) с подтверждением в качестве директора/руководителя или администратора I или II;
• три года административного/надзорного опыта в сфере государственного образования;
• владение русским языком на уровне родного.

Подробнее о вакансии тут