Лучшие вакансии для русскоязычных в США: 28 сентября – 4 октября

Лингвист/переводчик (русскоязычный) (BAE Systems, Inc. )

Где: г. Вашингтон, округ Колумбия

Обязанности:

• оказывать ежедневную техническую поддержку на месте в государственном учреждении (отвечать за эксплуатацию и техническое обслуживание терминалов иностранных линий прямой связи (DCL) в Вашингтоне;
• консультировать руководителей высшего звена по вопросам конфиденциальной связи по горячей линии и процедурам связи в кризисных ситуациях;
• разрабатывать и проводить брифинги для иностранных высокопоставленных лиц, военных чиновников и делегаций высокого уровняработать в команде переводчиков вахтовым методом круглосуточно,
• чтобы обеспечить быстрый устный, визуальный и письменный перевод политических коммюнике; также выполнять военные, технические, научные или общие переводы;
• мониторинг внутренних, международных открытых и секретных разведывательных отчетов и материалов;
• контролировать непрерывный мониторинг нескольких межконтинентальных и спутниковых каналов DCL.

Требования:

• диплом средней школы и не менее 8 лет соответствующего опыта;
• опыт перевода различных документов с английского на русский язык, включая правительственные документы, новостные и редакционные статьи, выступления, позиционные документы, учебные материалы, презентации и технические материалы, финансовые отчеты;
• отличные устные и письменные коммуникативные навыки;
• способность четко и связно писать и говорить на русском и английском языках.

Подробнее о вакансии тут

Помощник директора по специальному образованию (школы округа Малтнома)

Где: г. Грешам, шт. Орегон

Требования:

• надзор за персоналом при планировании академических и поведенческих программ для отдельных детей по индивидуальным планам обучения.
• контролировать и оценивать лицензированный, сертифицированный персонал, назначенный директором, и при необходимости внедрять принципы производительности или прогрессивной дисциплины;
• контролировать процедуры выбора и приобретения учебной техники и программного обеспечения, методических материалов и учебных программ по образовательным программам;
• разработка бюджетов и получение контрактов, поддерживающих альтернативные программы и потребности местных округов в соответствии с поручениями;
• участие во встречах и других мероприятиях, связанных с агентствами социальных служб, школьными округами, ODE или другими партнерами.

Требования:

• степень бакалавра (предпочтительна степень магистра);
• лицензия администратора штата Орегон или право на ее получение с подтверждением специального образования;
• три года успешного педагогического опыта;
• водительские права и транспорт;
• владение русским языком – желательно.

Подробнее о вакансии тут

Помощник-оператор SIGINT – ЛИМА (Tactica Solutions )

Где: г. Огаста, шт. Джорджия

Обязанности:

• оказывать правительству круглосуточную оперативную поддержку, выполняя задачи, необходимые для поиска, обнаружения, идентификации, перехвата и определения местоположения сигналов, представляющих интерес, и обработка голосовой информации;
• устный перевод (с требуемого языка на английский и наоборот);
• письменный перевод (с нужного языка на английский и наоборот);
• аудиоперевод (с нужного языка на английский);
• аудиотранскрипция на необходимом языке;
• перевод документов.

Требования:

• действующий допуск TS/SCI;
• ПОЛНЫЙ полиграф;
• знание русского языка – уровень навыков 2 в переводе аудио на идиоматический стандартный американский английский;
• эквивалент четырех (4) лет комбинированной работы в сфере криптологической обработки языка, родственного языка и/или соответствующего криптологического опыта на условиях полной занятости.

Подробнее о вакансии тут 

Главный бухгалтер (Рентонский технический колледж)

Где: г. Рентон, шт. Вашингтон

Обязанности:

• аудит и проверка финансовых транзакций в бухгалтерском журнале;
• анализ финансовых счетов учащихся;
• координация с финансовым отделом студентов для сверки внутренних денежных средств и с грантодателями;
• учет основных средств: ежемесячные доходы и расходы;
• ежемесячная сверка банковского счета;
• подача налоговых деклараций в Департамент доходов;

Требования:

• степень в области бухгалтерского учета, бизнеса, финансов или тесно связанных с ними областей;
• два (2) года опыта работы бухгалтером на постоянной основе;
• предпочтителен опыт работы в системе общественных и технических колледжей штата Вашингтон;
• способность говорить на наиболее распространенном в регионе языке, кроме английского (испанский, вьетнамский, русский, сомалийский и китайский).

Подробнее о вакансии тут 

Менеджер по программе Medicaid для детей и семьи (Управление здравоохранения штата Орегон)

Где: г. Салем, шт. Орегон

Обязанности:

• отвечать за реализацию программы Medicaid для детей и семьи, включая тщательное постоянное планирование;
• курировать команду сотрудников профессионального уровня, занимающихся реализацией программ Medicaid.

Требования:

• опыт продвижения социальной защиты в сфере здоровья;
• шесть лет опыта работы в сфере надзора, управления или аналогичного опыта;
• ИЛИ три года соответствующего опыта и степень бакалавра в соответствующей области;
• знание систем предоставления медицинских услуг, в частности, Плана здравоохранения штата Орегон;
• предпочтение – двуязычным кандидатам (испанский, русский, вьетнамский, китайский, украинский, арабский, сомалийский).

Подробнее о вакансии – тут