Лучшие вакансии для русскоязычных в США: 23-29 января

Двуязычный (английский/русский) агент страхования и финансовых услуг (State Farm)

Где: Филадельфия, Пенсильвания

Обязанности:

• строить прочные, основанные на доверии, отношения с англо- и русскоязычными клиентами;
• экспертные консультации по вопросам страхования жизни, планирования выхода на пенсию, аннуитетов и многого другого;
• поддерживать клиентов на всех этапах оформления и урегулирования претензий;
• быть в курсе отраслевых тенденций, нормативных актов и предлагаемых продуктов.

Требования:

• свободное владение английским и русским языками (устным и письменным);
• высокие навыки межличностного общения и консультативных продаж;
• лицензия на страхование имущества и ответственности, а также страхование жизни и здоровья (или готовность ее получить).

Подробнее о вакансии тут

Переводчик-фрилансер ( Ohio Translation Services, LLC)

Где: Колумбус, Огайо

Обязанности:

• последовательный способ перевода (без перефразирования) (предпочтительно синхронный перевод);
• услуги устного перевода на месте или удаленно в медицинской, социальной или юридической/деловой сферах;
• полный и точный устный или письменный перевод, воспроизводя на целевом языке наиболее близкий естественный эквивалент сообщения на исходном языке, не изменяя, не опуская и не добавляя ничего к смыслу сказанного или написанного, и без пояснений;
• поддерживать и совершенствовать свои навыки устного перевода посредством профессионального обучения или повышения квалификации в области устного перевода;
• помогать организациям преодолевать языковой и культурный барьер между своими сотрудниками и клиентами и пациентами, плохо владеющими английским языком;
• вы сами выбираете, какие переводы и сколько хотите выполнить.

Требования:

• знание английского языка на уровне носителя или близком к нему, а также второго языка ( украинский);
• отличные навыки устной и письменной коммуникации;
• способность выстраивать связную устную речь на английском и целевом языках, эффективно передавая сообщение;
• обязателен опыт устного перевода;
• сдать тест на знание английского и второго языка;
• полный курс вводного обучения для новых переводчиков/начальная подготовка медицинских/юридических переводчиков;
• пройти проверку биографических данных;
• разрешение на работу в США;
• надежный транспорт;
• доступ к компьютеру, интернету и мобильному телефону;
• наличие степени бакалавра предпочтительно по любой специальности, но не является обязательным.

Подробнее о вакансии тут 

Специалист по работе с клиентами, владеющий английским и русским языками (Citi)

Где: Майами, Флорида

Обязанности:

• анализ рынков капитала, мониторинг показателей работы управляющих активами и ежемесячное обновление данных;
• всесторонняя поддержка специалистам по ценным бумагам: предоставление информации о состоянии рынка для клиентов, открытие и изменение новых счетов, утверждение документации, банковские переводы, проводки, переводы акций, обслуживание счетов, уведомления о внесении капитала, сроки погашения облигаций, расчеты по свободному денежному потоку, уведомления о реорганизации, отчетность о результатах деятельности, запросы в службу финансового обслуживания руководителей;
• поддерживать отношения с клиентской базой;
• обработка большого объема телефонных звонков, фильтрация и расстановка приоритетов, проявление инициативы при обработке запросов клиентов.

Требования:

• 0-2 года соответствующего опыта;
• высокие организаторские способности, умение управлять несколькими задачами одновременно и навыки тайм-менеджмента;
• отличные коммуникативные навыки
• владение пакетом программ Microsoft Office;
• владение английским и русским языками;
• степень бакалавра/университетское образование или эквивалентный опыт.

Подробнее о вакансии тут

Руководитель группы по работе с жильцами (HomeRise)

Где: Сан-Франциско, Калифорния

Обязанности:

• надзор за работой до 2 специалистов по ведению дел;
• обеспечивать ведение дел в соотношении 1:25, проводя оценки, разрабатывая и отслеживая цели плана обслуживания, а также гарантируя своевременное и
• документированное последующее сопровождение и/или направление к другим специалистам;
• сопровождать клиентов на встречи в общественных местах;
• услуги по разрешению конфликтов и деэскалации;
• помощь арендаторам в общении с управляющей компанией, в реагировании на запросы и проведении встреч с ней;
• участвовать в ежемесячных собраниях сообщества; вести записи и сообщать директору программы о любых проблемах или тенденциях.

Требования:

• желательно наличие степени бакалавра в области поведенческих наук (социальная работа, психология, клиническая психология);
• наличие степени магистра или сертификата в области социальных услуг (CAADAC, CCAPP и т. д.) является большим преимуществом;
• как минимум двухлетний опыт работы с бездомными или бывшими бездомными лицами и/или лицами, страдающими от наркотической зависимости, проблем с психическим здоровьем и инвалидности;
• опыт работы в сфере ведения дел и кризисного вмешательства — один год;
• знание принципов поддерживающего жилья, подхода «жилье прежде всего», работы с людьми, пережившими травму, мотивационного интервьюирования и снижения вреда;
• свободное владение испанским/китайским/кантонским/русским языками является преимуществом.

Подробнее о вакансии тут 

Координатор стоматологического лечения (Elica Health Centers )

Где: Сакраменто, Калифорния

Обязанности:

• предоставление пациентам всей необходимой информации для записи на прием;
• планирование приемов,
• проверка страхового полиса;
• составление планов лечения;
• ответы на любые вопросы пациентов;
• отвечать на телефонные звонки, приветствовать пациентов и поддерживать порядок в клинике.

Требования:

• аттестат об окончании средней школы или эквивалентное образование;
• минимальный опыт работы в стоматологической клинике — 1 год; или эквивалентное сочетание образования и опыта, достаточное для успешного выполнения основных обязанностей по данной должности;
• действующий сертификат BLS (базовая поддержка жизнедеятельности);
• знание государственных (MediCal) и негосударственных плательщиков стоматологического страхования;
• знание стоматологической терминологии;
• владение английским и испанским языками, предпочтительно русским.

Подробнее о вакансии тут