Лучшие вакансии для русскоязычных в США: 21-28 марта

Координатор сообщества (Департамент санитарии (DSNY)

Где: Манхэттен, Нью-Йорк

Обязанности:

• коммуникация и информационно-просветительские функции, связанные с делами сообщества;
  общение с жильцами и коллегами в письменной и/или личной форме, а также с помощью различных способов связи (письмо, электронная почта, телефон, веб-сайт, социальные сети, презентации и т. д.);
• предоставление информации и указаний жителям относительно санитарных услуг и программ;
  читать и/или выслушивать проблемы участников и адаптировать методы коммуникации для реагирования на различные аудитории;
• представление Бюро/Агентства на собраниях сообщества, избранных должностных лиц и меж/внутри агентства;
• проведение презентаций, связанных с санитарией, информирование об инициативах DSNY, объяснение/информирование о политике и процедурах DSNY.

Требования:

• степень бакалавра аккредитованного колледжа и двухлетний опыт общественной работы или общественной деятельности в области, связанной с обязанностями, описанными выше; или
• окончание средней школы или ее эквивалент и шестилетний опыт общественной работы или общественной деятельности в области, связанной с обязанностями, описанными выше;
• все кандидаты должны иметь опыт работы не менее одного года, как описано в пункте «1» выше;
• отличные письменные и общие коммуникативные навыки, включая опыт презентаций перед большими группами;
• действующие водительские права штата Нью-Йорк с хорошим водительским стажем и способностью успешно передвигаться по городу;
• полезно свободное владение вторым языком, например: испанским, китайским, русским, франко-креольским, бенгальским и/или корейским;
• проживание в Нью-Йорке обычно требуется в течение 90 дней с момента назначения. Однако городские служащие определенных должностей, проработавшие в городе 2 года подряд, также могут иметь право проживать в Нассау, Саффолке, Патнэме, Вестчестере, Рокленде или округе Ориндж.

Подробнее о вакансии тут 

Переводчик-фрилансер со знанием украинского языка

Где: США

Обязанности:

• услуги перевода в проекте слияния культур;

$ 35–40 в час плюс компенсация командировочных на постоянной работе.

Требования:

• знание украинской культуры и языка.

Резюме и все соответствующие сертификаты отправляйте на адрес [email protected].

Преподаватель сельского хозяйства/сварки (Школьный округ Норт-Мэрион 15)

Где: г. Аврора, шт. Орегон

Обязанности:

• преподавание курса обучения по одной или нескольким предметным областям: металлообработки, сельского хозяйства и FFA;
• преподавание в очень активной «практической» учебной среде со студентами с разным уровнем опыта;
• изложение курсов для получения навыков для последующего трудоустройства, как профессионального, так и технического;
• обучение студентов с разным уровнем владения английским языком.

Требования:

• действующая преподавательская лицензия штата Орегон с соответствующим подтверждением CTE или
• условная лицензия приемлема, при желании работать над одобрением CTE;
• соответствие всем лицензионным требованиям TSPC, включая проверку биографических данных и криминального прошлого;
• владение устной и письменной речью на английском языке и, по возможности, на испанском или русском языке;
• знание и использование методов преподавания, учитывающих культурные особенности, соответствующих концепции Зарретты Хамонд «Готовность к строгости»

Подробнее о вакансии тут

Медицинский переводчик с русского языка (CTS LanguageLink)

Где: г. Эверетт, шт. Вашингтон

Обязанности:

• услуги перевода.

Требования:

• свободно владеть английским и русским языками;
• сертификат CMI и CHI плюс (предпочтительно);
• сильные навыки устного общения на обоих языках;
• работа с методами ведения заметок и запоминания;
• страсть к устному переводу и обслуживанию клиентов;
• знание Кодекса этики переводчика.

Подробнее о вакансии тут 

Капитан (Alaskan Dream Cruises)

Где: Аляска

Обязанности:

• погрузить каждого гостя в персональный и непревзойденный уровень обслуживания;
• руководство экипажем и пассажирами во время учений или чрезвычайных ситуаций;
• соблюдение требований компании и регулирующих органов;
• соблюдение всех законов США и других соответствующих законов, постановлений (федеральных и штатных) и директив, влияющих на эксплуатацию судна;
• составлять подробные планы рейса для каждого маршрута и позиционирования с учетом инструментов, необходимых вахтенному офицеру для безопасного плавания судна, а также для выполнения программных целей компании;
• отвечать за работу и поведение судового состава;
• постоянное поддержание общего состояния и мореходных качеств судна, сообщая в корпоративный офис о любой ситуации, которая может отрицательно повлиять на удовлетворительное состояние эксплуатации судна.

Требования:

• образование требует специализированных или технических знаний;
• 2 года в должности старшего помощника капитана или капитана;
• дополнительные 5 лет работы в морской отрасли и участие в судовых операциях;
• лицензия USCG в качестве мастера, 100 GRT (около побережья);
• для «Unlimited Radar Observer» требуется подтверждение лицензии;
• глубокие знания работы пассажирских судов;
• отличные навыки управления судном;
• отличные коммуникативные навыки: вербальные, невербальные;
• пройти проверку безопасности и тест на наркотики DOT;
• сертификация по оказанию первой помощи и сердечно-легочной реанимации
  базовая подготовка по технике безопасности STCW-95, управления ресурсами моста и повышения квалификации в области пожаротушения – желательно.

Подробнее о вакансии тут

Главный стоматолог (Magic Dental)

Где: Лоуренс, Нью-Джерси

Обязанности:

• оценка состояния пациентов и обследования для диагностики стоматологических заболеваний;
• разрабатывать и реализовывать планы лечения пациентов с учетом их индивидуальных потребностей;
• назначать местную анестезию и выполнять стоматологические процедуры, такие как пломбирование, удаление и лечение корневых каналов;
• обучение пациентов правильной практике гигиены полости рта и предоставлять инструкции по профилактическому уходу;
• сотрудничать с зубными гигиенистами, ассистентами стоматолога и другими медицинскими работниками для обеспечения комплексного ухода за пациентами.

Требования:

• действующая лицензия на практику стоматологической практики в штате;
• окончание аккредитованной стоматологической школы;
• глубокие знания стоматологических процедур, методов и оборудования;
• навыки оценки состояния пациентов и мониторинга жизненно важных функций;
• опыт работы в стоматологическом кабинете и знание стоматологии.

Подробнее о вакансии тут