Лучшие вакансии для русскоязычных в США: 15 – 22 июня

Русский/украинский лингвист/переводчик (Leidos)

Где: г.Рестон, шт.Вирджиния

Обязанности:

• переводить отчеты/тексты в электронном и бумажном форматах, которые содержат не только факты, но и некоторый абстрактный язык;
• просмотр аудио- или интернет-материалов, расшифровка с высокой степенью точности и выразительности;
• анализ баз и подготовка отчетов.

Требования:

• степень бакалавра и/или эквивалентная формальная военная подготовка или более 8 лет соответствующего опыта работы;
• все кандидаты должны будут пройти языковой тест.

Подробнее о вакансии тут 

Следователь – судмедэксперт (округ Кинг)

Где: г.Сиэтл, шт. Вашингтон

Обязанности:

• реагировать и расследовать случаи смерти; фотографировать, собирать и документировать доказательства;
• транспортировка человеческих останков;
• документировать цепочку доказательств и придерживаться процесса и протоколов KCMEO, касающихся сбора и защиты доказательств;
• опрос свидетелей;
• проведение расследований;
• полные подробные отчеты о расследованиях.

Требования:

• знание анатомии человека и физиологических функций;
• способность эффективно общаться устно и письменно, а также работать с клиентами различного социально-экономического и культурного происхождения в уважительной и сострадательной манере;
• свободное владение одним из следующих языков: русский, украинский.

Подробнее о вакансии тут 

Программный аналитик (US Office of Inspector General)

Где: г. Александрия, шт. Вирджиния

Обязанности:

• обзоры и критические оценки программ в областях, которые включают, программы Министерства обороны США, функции и миссии по всему миру;
• исследования и оценки;
• сбор данных путем просмотра сложных документов и информации, а также путем посещения объектов и бесед с ответственными сотрудниками;
• подготовка отчетов, разработка рекомендаций и корректировок.

Требования:

• гражданство США;
• мужчины должны быть зарегистрированы или освобождены от воинской повинности;
• доступ к секретной информации;
• один год специализированного опыта, эквивалентного по уровню сложности. Это может быть оплачиваемый и неоплачиваемый опыт, включающий волонтерскую работу в рамках программ национальной службы (например, Корпус мира, Американский корпус) и других организаций (например, профессиональных, благотворительных, религиозных, духовных, общественных, студенческих, социальных);
• три полных года последипломного образования, степень доктора философии или эквивалентная докторская степень (или специализированный опыт);
• знание истории, культуры и конфликтов России и Украины, а также владение украинским и/или русским языками является плюсом.

Подробнее о вакансии тут

Художник по 2D-головоломкам (G5 Games)

Где: удаленная работа

Обязанности:

• работа над различными играми-головоломками, такими как match-3, mahjong, merge и т. д. разработка новых стилей разгадывания головоломок;
• работа над визуализацией эскизов концепций новых игр в тесном сотрудничестве со смежными отделами (гейм-дизайн/нарратив).

Требования:

• опыт разработки игр (не менее 5 лет);
• высокий уровень экспертности;
• умение исследовать актуальные для рынка мобильных игр тенденции, предлагать различные стилистические варианты и аргументировать свой выбор;
• большой опыт работы в разных стилях;
• знания графического дизайна и тонкой иконографии;
• уверенное использование 3D как полноценного концептуального инструмента;
• русский язык – не ниже Intermediate.

Подробнее о вакансии тут 

Рентгенолог (14 Street Medical Arts)

Где: г. Нью-Йорк, шт. NY

Обязанности:

• работа медицинском центре на полный и неполный рабочий день.

Требования:

• сертификация: ARRT или аналогичная;
• опыт работы с цифровым рентгеном;
• опыт с флюороскопией на С-дуге для PMR.

Подробнее о вакансии тут