Карьера в иммиграции: работала хостес, сейчас преподает в университете и написала учебник по криминологии
Иммигрантам непросто найти первую работу в США. Они начинают свой трудовой путь с официантов, расклейщиков объявлений или копателей могил на кладбище. Подтянув английский и получив опыт, иммигранты делают карьеру в самых разных отраслях и добиваются успеха в своих начинаниях.
Наша сегодняшняя героиня Наталия Гловер – преподаватель английского языка из Донецка (ныне это оккупированная часть Украины) приехала в Тампу (штат Флорида) в 2003 году по визе невесты.
Она закончила на родине университет по специальности “преподаватель английского и немецкого языка” и даже готовила своих учеников к сдаче экзаменов и поступлению в американские ВУЗы.
Познакомилась со своим будущим мужем, когда работала в брачном агентстве. Американец долго искал украинскую невесту на сайте знакомств, Наталия ему переводила переписки, а потом он увез переводчицу с собой в Штаты. У Наталии уже была дочь от первого брака, и она поехала в новую страну вместе с ней.
Первая работа – хостес
Семейная жизнь не сложилась: муж особо ни к чему не стремился и не давал своей украинской жене возможности подтвердить диплом, работать и самореализовываться.
«У меня не было ни денег, ни машины, ни даже прав, чтобы куда-то ездить работать. Целый год я не могла получить разрешения на работу», – вспоминает она.
Иммигрантка решила расстаться с американцем и самостоятельно строить свой путь в чужой стране. Одна, с маленькой дочкой, без жилья и работы. Признается: было очень страшно.
Когда наконец Наталия получила разрешение – стала искать работу в близлежащих окрестностях, куда могла дойти пешком. Устроилась хостес в ресторане, встречала гостей у двери за какие-то копейки – около $80 в неделю.
Хрупкая эффектная блондинка – всегда с идеальным макияжем и прической, на каблуках – она очень выделялась среди обслуживающего персонала ресторана. Правда, проработала там она недолго.
Ее заметил бизнесмен, который обедал в этом ресторане, так как его офис был напротив. И пригласил к себе в фирму – отвечать на телефонные звонки. Фирма занималась денежными ссудами. Наталия хорошо владела разговорным английским, а также немецким, русским и украинским, поэтому с удовольствием совершенствовала языковую практику, обзванивая клиентов. За эту работу ей платили уже $500 в неделю.
Тут иммигрантка заработала на первый взнос для покупки машины. Теперь, имея свой транспорт, она могла искать работу не только возле дома. Тем более, что она устала от знаков внимания ее шефа, поэтому собиралась сменить работу.
Опыт продаж
Наталия вспомнила, что в Донецке занималась продажей косметики Mary Kay, и у нее неплохо получалось. Села в машину и поехала в ближайший торговый центр Dillards – искать работу. Вакансия была только в магазине женской обуви. Но и там она проработала недолго. Всегда одета с иголочки, ухожена – украинка приглянулась владельцу отдела косметики. И ее пригласили туда – консультантом по продажам фирмы Dior. Платили уже $9,5 в час.
В этом отделе Наталия проработала 2 года. Девушка показала хорошие результаты работы, вышла в лидеры и подняла планку продаж.
И ее назначили региональным представителем фирмы Dior с зарплатой уже $23 в час.
Она представляла эту фирму в отделе косметики дорогого торгового центра Nordstorm в Тампе. Но в дорогих магазинах и торговых марках жесткая конкуренция, соперничество и постоянные интриги. И это иммигрантке не нравилось.
«В торговле я достигла определенного потолка. Стал вопрос: а что дальше?», – вспоминает наша героиня.
Она ушла из торгового центра и стала подрабатывать на продажах как фрилансер, предлагая брендовые парфюмы то одному, то другому специализированному магазину.
«Фриланс дал мне возможность самостоятельно составлять свой рабочий график и распоряжаться своим временем. Это удобно», – говорит иммигрантка.
Подтверждение диплома
Не зря же я закончила иняз и могу преподавать – решила Наталия. И взялась за документы для подтверждения диплома. Для этого ее ВУЗ на родине должен был прислать в специальное агентство в США запечатанный пакет с полным перечнем всех дисциплин, которые изучала Наталия, и часов по ним. Процесс занял достаточно много времени – около 2-х лет.
«Сложно заставить людей из Горловки (пригород Донецка) контактировать с американским агентством по подтверждению дипломов. Никто не хотел поднимать архивы, сопоставлять часы и так далее», – вспоминает она.
Ее мама, которая осталась на родине, оббила все пороги института, контролируя сбор документов.
Чтобы подстраховаться, она попросила подготовить 2 копии документов и отправить в 2 разных американских агентства, которые занимаются подтверждением диплома. И не прогадала. В первом ей подтвердили диплом на уровень «бакалавр», а во втором – пересчитали объем академических дисциплин и подтвердили полное высшее образование – «мастера».
Учеба и работа
Дальше судьба привела иммигрантку … в науку.
Эффектная блондинка познакомилась с бывшим полицейским, профессором, который преподает криминалистику в университете Saint Leo University во Флориде. У них завязался роман. И профессор предложил иммигрантке поучиться на криминалиста – получить второй диплом, уже американского ВУЗа.
Наталия взяла студенческую ссуду и пошла учиться. А пока получала знания по криминалистике, ей предложили… преподавать в этом же университете на полставки.
Иммигрантка стала преподавать в университете
В частном католическом университете, где она училась, освободились часы преподавателя немецкого. И в отделе кадров, увидев ее документы с уровнем «мастер»-преподаватель по английскому и немецкому, попросили временно подменить педагога. Наталия понравилась начальству, и там решили пригласить на работу талантливую студентку.
Затем она взяла еще полставки преподавателя уже криминалистики – настолько ее захватила эта дисциплина.
Научная работа пришлась по вкусу нашей героине. Получив второй диплом «мастера» по криминологии, она осталась преподавать в том же ВУЗе и даже защитила докторскую диссертацию.
Однажды ей предложили написать учебник по криминологии, направление – торговля людьми и сексуальное рабство.
«Я родом из страны, в которой нередко вербуют девушек для интимных услуг. Считается, что там развита секс-индустрия и налажен трафик девочек для работы за границу. К тому же, я работала в Донецке переводчиком в брачном агентстве и знаю некоторые «инсайды» этой системы. Поэтому мне предложили заняться написанием книги», – рассказывает наша героиня.
И эта книга вышла в печать. По учебнику иммигрантки сейчас учатся американские студенты-криминологи.
Выбор свободы
Наталия сейчас продолжает преподавать в Saint Leo University во Флориде. Она учит студентов академическому английскому. Зарабатывает около $35000 в год, но имеет много льгот и привилегий. Например, ее уже взрослая дочь закончила тот же университет совершенно бесплатно.
«В Америке важно оценивать даже не уровень зарплаты, а все льготы, которые ты получаешь вместе с работой. Иногда они перекрывают очень серьезные статьи расходов. Например, хорошая медицинская страховка. Или бесплатное обучение для меня и всех членов семьи, которое вообще-то стоит $65-70 тысяч. Или взносы в пенсионный фонд. Например, мой работодатель каждый месяц перечисляет на мой счет такую же сумму, какую перечисляю я – 10% от зарплаты. И это щедрое предложение, позволяющее мне чувствовать себя уверенно», – говорит иммигрантка.
Наталия преподает всего 3 дня в неделю по полдня – с 8.30 до 13.00, 9 месяцев в году. У нее 3 месяца оплачиваемого отпуска (так как ее зарплату ей распределяют на весь год), который они с дочерью проводит в путешествиях.
«Это просто волшебная работа!», – говорит наша героиня.
Она может себе позволить самостоятельно планировать свою рабочую нагрузку и распределять время. Получать удовольствие от жизни и держать судьбу в своих руках.
