Иммигрантка в серии фотографий рассказала о побеге своей матери из России в США
Почти всю свою жизнь фотограф Диана Маркосян была уверена, что хорошо знает историю иммиграции своей семьи. Но оказалось, там было много пробелов.
В 1996 году ее, тогда семилетнюю девочку, мать Светлана разбудила среди ночи и приказала собрать самые нужные вещи. Диана вместе со старшим братом Давидом впопыхах начали укладывать все в чемодан. Задавать вопросы им запретили, да они и не собирались ничего спрашивать. Все было понятно и так: мать сказала, что они едут в Америку.
В ту же ночь семья села в самолет Москва – Лос-Анджелес, оставив позади всю прошлую жизнь. В том числе отца Дианы, с которым дети даже не попрощались.
В аэропорту их встретил Илай, американский друг матери. Он привез их в свой дом в Санта-Барбаре. Диана думала, что здесь они пробудут недолго и скоро вернутся домой. Но спустя год, когда Светлана вдруг вышла замуж за Илая (они в итоге пробыли в браке девять лет), стало ясно – теперь Санта-Барбара их новый дом.
“Когда мы приехали в Америку в 90-х годах, это было похоже на сбывшуюся мечту. Маме очень тут понравилось, она была в восторге, что может называть себя американкой. Не уверена, что она оставила что-то важное на родине. Казалось, там ничего и не осталось”, – рассказывает Диана.
Еще до приезда в Санта-Барбару Диана уже слышала об этом месте. Благодаря дико популярному на постсоветском пространстве одноименному сериалу. Мать Дианы была одной из миллионов россиян, которые сбегали по вечерам в этот яркий мир, такой экзотический и далекий от всего, что их окружало в реальной жизни.
После распада Союза Светлана с мужем Арсеном переехали в Москву из Армении. У Светланы было экономическое образование, а Арсен был инженером. В столице они собирались закончить докторантуру. Жили практически в нищете, как и многие в то время. Арсен продавал матрешки на Красной площади и самодельные платья для кукол Барби. Светлана помогала шить эти платья.
Они расстались до рождения Дианы.
Что было дальше и как семья уехала в Америку на самом деле, Диана знала плохо. Но в январе 2017 года вновь подняла этот вопрос, когда Трамп стал ограничивать иммиграцию. Диана тогда работала фотокорреспондентом для National Geographic и New Yorker и хотела запечатлеть историю своей семьи для изданий. Поэтому стала давить на мать с просьбой рассказать все подробнее.
“Я начала задавать кучу вопросов, пытаясь понять: как нам вообще удалось это сделать? Это же невероятно сложно! И по глазам матери поняла, что она горит желанием наконец рассказать мне все”, – говорит Диана.
А выяснилось вот что.
Светлана, покоренная американским укладом жизни, увиденным по телевизору, разместила в американских газетах и журналах объявление о поиске мужчины. В этом ей помогло брачное агентство в России, у которого был большой опыт знакомств 0 русских женщин с американцами. Объявление было простым: “Я, молодая женщина из Москвы, хочу познакомиться с добрым мужчиной, который мог бы показать мне Америку”.
Бывшему мужу обо всем Светлана, конечно, не рассказала. Он так и не узнал о переезде семьи, Светлана просто перестала выходить на связь. Спустя годы Диана узнала, что отец вернулся в Армению.
Диана была в шоке, услышав эту часть истории. Она не могла поверить, что мать вот так просто бросила отца, даже не сообщив ему, куда увезла детей.
Чтобы как-то принять этот факт и примириться с матерью, Диана решила сделать серию фотографию и короткометражный фильм об иммиграции ее семьи под названием “Санта-Барбара”. История была рассказана от лица Светланы, а на ее роль пробовались 384 женщины, прежде чем Диана нашла подходящую актрису. Она хотела найти ту, которая понимала бы, каково это – бросить все из-за импульсивного решения. Снимались кадры в Калифорнии, а также в Ереване. На актрисе даже были вещи из гардероба Светланы, а актер, играющий отца Дианы, носил его часы.
Чтобы короткометражный фильм удался, Диана даже наняла одного из сценаристов сериала “Санта-Барбары” Линду Майлз. Та написала сценарий и дала семье Дианы его отредактировать.
“Мне было страшно писать сценарий самой. Потому что с самого начала это была не моя история, ее написала моя мать. Так как я могла взяться за перо? В итоге к сценарию приложили руку многие, и это стала своего рода коллективная история”, – говорит Диана.
Она даже решила спросить мнения у родного отца и отвезла сценарий Арсену в Армению. Тот написал свою версию, но Светлана вырезала все слова Арсена и заменила своими.
В ноябре 2020 года фильм выпустили. А этим летом Диана представит свои фотографии на выставке в Сан-Франциско. Она называет всю эту серию “одной из версией американской мечты для целой семьи”.
“Я помню, насколько особенным было наше путешествие в Америку. Никогда не воспринимала наш переезд как нечто должное. Это стало вторым шансом для нашей семьи – хоть и пришлось пожертвовать тем, что было дорого”, – говорит Диана.
