Голливуд экранизирует роман Булгакова “Мастер и Маргарита”. Сашу Барон Коэна прочат на роль Бегемота

Баз Лурман может стать первым голливудским режиссером, который экранизирует “Мастера и Маргариту”. Фото tsn.ua

Режиссер фильмов “Мулен Руж”, “Великий Гэтсби” и “Австралия” Баз Лурман собирается экранизировать культовый роман Михаила Булгакова “Мастер и Маргарита”. Это будет первая голливудская киноверсия романа. 

Проекту уже более двух лет, но пока никто не называет ни дату начала съемок, ни имена актеров, участвующих в будущем фильме. Но предположения, кто может сыграть в новой экранизации знаменитого романа, все же есть. 

Стоит ли экранизировать “Мастера и Маргариту”?

Роман “Мастер и Маргарита” Булгаков писал вплоть до самой своей смерти и так и не завершил его. Работу над черновиками закончила вдова писателя, но книга в СССР вышла лишь спустя двадцать шесть после смерти Булгакова, и то в сокращенном виде. 

“Мастер и Маргарита” – это сатира на советское общество, с элементами детектива, приключенческого и авантюрного романа, философской работы. Это дерзкое переосмысление “Фауста” и Распятия Иисуса Христа, история любви, которая проходит сквозь пространство и время. Книга, написанная в сталинский период и закрытая от публики почти на тридцать лет, стала настоящей сенсацией в год издания, была переведена более чем на 40 языков и вдохновила многих творческих людей. Например, группа Rolling Stones выпустила песню “Sympathy for the Devil”, а британский писатель Салман Рушди опубликовал роман “Сатанинские стихи”. До сих пор “Мастер и Маргарита” включается в списки лучших книг за всю историю, а ее тираж составляет более 100 миллионов проданных экземпляров по всему миру. 

Несмотря на то что книга была написана в советский период, она актуальна и в наше время. Ее обожает британский актер Дэниел Рэдклифф, известный по фильмам о Гарри Поттере, который не единожды говорил, что хотел бы сыграть роль в экранизации романа. Ну а режиссеров “Мастер и Маргарита” влечет еще больше, особенно не из России, которых привлекают как и идеи автора, так и возможность погрузиться в русскую культуру. 

Фильм Юрия Кары был снять в 1994 году, но увидел свет лишь спустя 17 лет. Фото .livejournal.net

Кто экранизировал роман 

Попыток перенести книгу на экран было много. Даже сам Эльдар Рязанов пытался сесть в режиссерское кресло, обращался к партийным деятелям за разрешением, но ему отказали. 

Первую киноверсию выпустил в 1971 году польский режиссер Анджей Вайда. Но его привлекали только новозаветные пласты романа, все московские сцены режиссер вырезал. Получилась весьма интересная версия, где линия Пилата и Иешуа Га-Ноцри перенесена в современные реалии. 

Всего через год мир увидел итало-югославскую экранизацию, которая отличается по сюжету от романа. По сути авторы лишь вдохновлялись Булгаковым, но создали нечто свое. Фильм был отмечен критиками, получил приз на кинофестивалях в Венеции и в Пуле. 

Для поклонников первоисточника в 1990 году вышел сериал польского режиссера Мацея Войтышко, где очень бережно отнеслись к роману, перенеся его на экран практически дословно. 

Спустя четыре года мог выйти новый фильм по Булгакову, но изменилось законодательство в России. Из-за проблем с авторскими правами картина советского режиссера Юрия Кары, снятая в 1994 году, увидела свет лишь в 2011 году. До этого фильм смотрели на пиратских копиях, где были огрехи в монтаже и озвучке. Фильм многим понравился, особенно по сравнению с телесериалом 2005 года от Владимира Бортко. 

Сериал Владимира Бортко считается самой известной киноверсией, хоть и не очень удачной. Фото err.ee

Хотя именно сериал Бортко сейчас считается самой известной экранизацией романа, отчасти потому, что это самая свежая киноверсия. Критики ругали сериал за техничность, из-за которой “от романа не осталось даже духа”, и поражались, как такую бездушную картину смог снять человек, который выпустил гениальный фильм “Собачье сердце”. В то же время критиков впечатлили отдельные актеры в сериале 2005 года — речь, в частности, идёт об исполнителе роли Коровьева Александре Абдулове, а также Валентине Гафте, сыгравшем Каифу и Человека во френче, и Владиславе Галкине, персонаж которого — Иван Бездомный — совмещает в себе черты “и хама, и интеллигента”.

В Голливуде с экранизацией романа не задалось. В конце 80-х годов студия Warner Bros. пыталась перенести книгу на экран, даже наняла режиссера Романа Полански, но проект закрылся из-за отсутствия финансирования. 

Баз Лурман может стать первым голливудским режиссером, которому удастся довести дело до конца. Сам он называет возможность снять “Мастера и Маргариту” главным событием в своей карьере. 

“Я чувствую свою связь с этим романом вот уже 20 лет. Я мечтал получить права на экранизацию и наконец добился этого”, – говорит он. 

Проект появился благодаря сотрудничеству с продюсером Светланой Мигуновой-Дали, которой в 2000 году передали права на экранизацию. У самой Светланы за плечами работа над хитом российского проката “Легендой №17”. Работать она будет не одна, в компании с Грейс Ло, экс-президентом кинокомпании New Crime Productions, основанной популярным голливудским актером Джоном Кьюсаком.

Мигунова-Дали сказала, что было непросто получить права Фонда Булгакова на экранизацию, но сейчас есть аудио- и визуальные права и сильная команда. Продюсер также добавила, что часть съемок будет проходить в Москве, включая булгаковский музей “Нехорошая квартира”.

Марк Стронг для роли Понтия Пилата. Фото ft.com

А кто исполнит главные роли? 

На данный момент кастинг еще не объявили, но после того, как стало известно имя режиссера, в сети появилось множество вариантов актеров на главные роли. 

Понтий Пилат и Иешуа

Риз Ахмед для роли Иешуа Га-Ноцри. Фото standard.co.uk

Например, Марка Стронга предлагают на роль Понтия Пилата, а Иешуа Га-Ноцри может сыграть Риз Ахмед. С последним, может, и не полное попадание в образ, в силу как возраста актера (который не похож на 28-летнего Иисуса из Назарета), так и внешности, однако Ахмед все может “вытянуть” своей блестящей актерской игрой, которую зрители могли оценить в нашумевшем сериале “Однажды ночью”. 

Актерское мастерство Кристиана Бэйла позволило бы ему сыграть Иешуа, особенно учитывая его способность к физическому перевоплощению. Более того, в 1999 году Бэйл сыграл Иисуса в ленте “Мария, мать Иисуса”. Хоть уже и не столь молодой, Джаред Лето также мог бы подойти на роль Иешуа, учитывая его внешность.

Фагот

Маз Джобрани для роли Фагота. Фото times.brightspotcdn.com

Комик Маз Джобрани вполне может справиться с ролью Фагота, который в книге описан как “прозрачный гражданин престранного вида, с усишками как куриные перья, глазками маленькими, ироническими и полупьяными, в брючках клетчатых, подтянутых настолько, что видны грязные белые носки”. По мнению издания Literary Hub, на эту роль должен быть выбран человек с забавной внешностью, и Джобрани подходит почти идеально. 

Азазелло

Том Харди для роли Азазелло. Фото goodfon.ru

Неожиданно на роль помощника Воланда, Азазелло, предлагают Тома Харди. По книге он “маленький, но необыкновенно широкоплечий, в котелке на голове и с торчащим изо рта клыком, безобразящим и без того невиданно мерзкую физиономию. И при этом еще огненно-рыжий”. Не совсем понятно, как вписывается в этот образ Том Харди, но все опять же зависит от актерских данных, которых у Харди не отнять. 

Эту роль также может сыграть Леонардо Ди Каприо, особенно учитывая его увесистый актерский опыт и “славянские” корни (бабушка Ди Каприо – эмигрантка из Одессы). А еще именно он играл Гэтсби в фильме Лурмана.

Бегемот

Саша Барон Коэн для роли Бегемота. Фото shawetcanada.files.wordpress.com

А вот с Бегемотом, огромным черным котом, который не только разговаривает на человеческом языке, но и пьет спирт, ругается и любит пострелять, может возникнуть проблема, ведь это один из самых любимых персонажей фанатов книги и его никак нельзя испортить. Поэтому актер, который будет его озвучивать (скорее всего, кот будет создан с помощью компьютерных спецэффектов), должен попадать в образ на 100%. В сети уже выбрали Сашу Барон Коэна, известного по фильмам “Борат” и “Диктатор” и своими скандальными выходками.

Роль Бегемота мог бы отлично сыграть Дэнни Де Вито. Именно он должен был стать Бегемотом в еще одной несостоявшейся голливудской экранизации романа, которую планировали создать в 2010 году. 

Мастер

Киллиан Мёрфи для роли Мастера. Фото hearstapps.com

На роль Мастера может подойти почти любой актер, хоть немного напоминающий его внешне. На самом деле роль этого героя не такая уж и большая, поэтому интересный актер может даже что-то добавить в простой образ. Подойти может и ирландец Киллиан Мерфи, который в каждом своем фильме выкладывается на полную. 

Неплохим мастером может стать Джуд Лоу, Джонни Депп, Брэдли Купер или Киану Ривз.

Маргарита 

Жанель Монэ для роли Маргариты. Фото allure.com

С Маргаритой сложнее, ведь у нее больше запоминающихся и ярких сцен, чем у Мастера. Героиня одновременно и романтичная особа, готовая продать собственную душу ради любимого человека, и дерзкая, способная с помощью Воланда летать всю ночь голышом и мстить своим врагам. Певица и актриса Жанель Монэ может вполне справиться с этой ролью.

Внешне может подойти Кира Найтли, которая уже сыграла одну непростую роль героини русскоязычного романа – Анну Каренину в экранизации 2012 года. Возможно, с ролью справилась бы Кэтрин Зета-Джонс, Джулианна Мур или Моника Беллуччи. Меган Фокс может претендовать на роль Маргариты, если для этого ей будет достаточно актерского опыта. В роль Маргариты могла бы вжиться Морена Баккарин, хотя она ранее не играла столь сложных ролей, снимаясь обычно в фильмах и сериалах для супергероев. Актерский опыт, умение играть разноплановые роли и перевоплощаться, несомненно, есть у Анджелины Джоли. Кроме того, ее темные волосы и светлые глаза соотносятся с описанием внешности Маргариты из книги. Сплетники ей даже однажды пророчили эту роль. 

Воланд 

Эдриен Броуди для роли Воланда. Фото amazon.com

Конечно же, самая “лакомая” роль  – это Воланд, повелитель сил Тьмы. Здесь актеру, который его исполнит, придется показать все свои таланты, и в Literary Hub уверены, что лучше всего справится Эдриен Броуди. Пусть он и не очень походит на Воланда внешне, но все решается гримом, а вот харизма, которая присуща Броуди, поможет актеру вытянуть эту роль.  

Прекрасным Воландом, несмотря на несоответствие возраста, будет Аль Пачино, особенно учитывая его роль в фильме  “Адвокат Дьявола”. Но особого шарма в эту роль привнес бы француз Венсан Кассель – к слову, бывший муж подходящей на роль Маргарты Моники Беллуччи. Он играл в англоязычных драматических фильмах (например, “Черный лебедь”), так что в Голливуде он уже “свой”.

 

Еще на эту тему

Иностранным студентам нельзя учиться онлайн, даже несмотря на пандемию

Штаты хотят помочь людям начать копить на пенсию

Кто такая Гислейн Максвелл, почему ее арестовали и кому теперь грозит разоблачение

Начинать новую жизнь в иммиграции сложно. “Рубик” облегчает этот путь. Наша цель – помочь иммигрантам достичь успеха в США. Для этого мы пишем статьи, снимаем видео, отвечаем на ваши вопросы, организовываем семинары, создаем среду общения без агрессии и осуждения в наших соцмедиа.

Над “Рубиком” работает более десяти человек, и у нас много затрат – зарплаты, хостинг и так далее. У нас нет внешних инвесторов со скрытыми мотивами. Проект основан и принадлежит журналисту и иммигрантке Катерине Пановой. “Рубик”  живет исключительно за счет рекламных доходов и поддержки аудитории.

Пожалуйста, поучаствуйте в нашей миссии помощи иммигрантам. Ваш взнос пойдет на подготовку материалов, которые помогут конкретным людям – найти работу, избежать депортации, распознать мошенников.

Поддержать Рубик
Рубик, помоги
Adblock
detector