Голливуд экранизирует роман Булгакова “Мастер и Маргарита”. Сашу Барон Коэна прочат на роль Бегемота
Режиссер фильмов “Мулен Руж”, “Великий Гэтсби” и “Австралия” Баз Лурман собирается экранизировать культовый роман Михаила Булгакова “Мастер и Маргарита”. Это будет первая голливудская киноверсия романа.
Проекту уже более двух лет, но пока никто не называет ни дату начала съемок, ни имена актеров, участвующих в будущем фильме. Но предположения, кто может сыграть в новой экранизации знаменитого романа, все же есть.
Стоит ли экранизировать “Мастера и Маргариту”?
Роман “Мастер и Маргарита” Булгаков писал вплоть до самой своей смерти и так и не завершил его. Работу над черновиками закончила вдова писателя, но книга в СССР вышла лишь спустя двадцать шесть после смерти Булгакова, и то в сокращенном виде.
“Мастер и Маргарита” – это сатира на советское общество, с элементами детектива, приключенческого и авантюрного романа, философской работы. Это дерзкое переосмысление “Фауста” и Распятия Иисуса Христа, история любви, которая проходит сквозь пространство и время. Книга, написанная в сталинский период и закрытая от публики почти на тридцать лет, стала настоящей сенсацией в год издания, была переведена более чем на 40 языков и вдохновила многих творческих людей. Например, группа Rolling Stones выпустила песню “Sympathy for the Devil”, а британский писатель Салман Рушди опубликовал роман “Сатанинские стихи”. До сих пор “Мастер и Маргарита” включается в списки лучших книг за всю историю, а ее тираж составляет более 100 миллионов проданных экземпляров по всему миру.
Несмотря на то что книга была написана в советский период, она актуальна и в наше время. Ее обожает британский актер Дэниел Рэдклифф, известный по фильмам о Гарри Поттере, который не единожды говорил, что хотел бы сыграть роль в экранизации романа. Ну а режиссеров “Мастер и Маргарита” влечет еще больше, особенно не из России, которых привлекают как и идеи автора, так и возможность погрузиться в русскую культуру.
Кто экранизировал роман
Попыток перенести книгу на экран было много. Даже сам Эльдар Рязанов пытался сесть в режиссерское кресло, обращался к партийным деятелям за разрешением, но ему отказали.
Первую киноверсию выпустил в 1971 году польский режиссер Анджей Вайда. Но его привлекали только новозаветные пласты романа, все московские сцены режиссер вырезал. Получилась весьма интересная версия, где линия Пилата и Иешуа Га-Ноцри перенесена в современные реалии.
Всего через год мир увидел итало-югославскую экранизацию, которая отличается по сюжету от романа. По сути авторы лишь вдохновлялись Булгаковым, но создали нечто свое. Фильм был отмечен критиками, получил приз на кинофестивалях в Венеции и в Пуле.
Для поклонников первоисточника в 1990 году вышел сериал польского режиссера Мацея Войтышко, где очень бережно отнеслись к роману, перенеся его на экран практически дословно.
Спустя четыре года мог выйти новый фильм по Булгакову, но изменилось законодательство в России. Из-за проблем с авторскими правами картина советского режиссера Юрия Кары, снятая в 1994 году, увидела свет лишь в 2011 году. До этого фильм смотрели на пиратских копиях, где были огрехи в монтаже и озвучке. Фильм многим понравился, особенно по сравнению с телесериалом 2005 года от Владимира Бортко.
Хотя именно сериал Бортко сейчас считается самой известной экранизацией романа, отчасти потому, что это самая свежая киноверсия. Критики ругали сериал за техничность, из-за которой “от романа не осталось даже духа”, и поражались, как такую бездушную картину смог снять человек, который выпустил гениальный фильм “Собачье сердце”. В то же время критиков впечатлили отдельные актеры в сериале 2005 года — речь, в частности, идёт об исполнителе роли Коровьева Александре Абдулове, а также Валентине Гафте, сыгравшем Каифу и Человека во френче, и Владиславе Галкине, персонаж которого — Иван Бездомный — совмещает в себе черты “и хама, и интеллигента”.
В Голливуде с экранизацией романа не задалось. В конце 80-х годов студия Warner Bros. пыталась перенести книгу на экран, даже наняла режиссера Романа Полански, но проект закрылся из-за отсутствия финансирования.
Баз Лурман может стать первым голливудским режиссером, которому удастся довести дело до конца. Сам он называет возможность снять “Мастера и Маргариту” главным событием в своей карьере.
“Я чувствую свою связь с этим романом вот уже 20 лет. Я мечтал получить права на экранизацию и наконец добился этого”, – говорит он.
Проект появился благодаря сотрудничеству с продюсером Светланой Мигуновой-Дали, которой в 2000 году передали права на экранизацию. У самой Светланы за плечами работа над хитом российского проката “Легендой №17”. Работать она будет не одна, в компании с Грейс Ло, экс-президентом кинокомпании New Crime Productions, основанной популярным голливудским актером Джоном Кьюсаком.
Мигунова-Дали сказала, что было непросто получить права Фонда Булгакова на экранизацию, но сейчас есть аудио- и визуальные права и сильная команда. Продюсер также добавила, что часть съемок будет проходить в Москве, включая булгаковский музей “Нехорошая квартира”.
А кто исполнит главные роли?
На данный момент кастинг еще не объявили, но после того, как стало известно имя режиссера, в сети появилось множество вариантов актеров на главные роли.
Понтий Пилат и Иешуа
Например, Марка Стронга предлагают на роль Понтия Пилата, а Иешуа Га-Ноцри может сыграть Риз Ахмед. С последним, может, и не полное попадание в образ, в силу как возраста актера (который не похож на 28-летнего Иисуса из Назарета), так и внешности, однако Ахмед все может “вытянуть” своей блестящей актерской игрой, которую зрители могли оценить в нашумевшем сериале “Однажды ночью”.
Актерское мастерство Кристиана Бэйла позволило бы ему сыграть Иешуа, особенно учитывая его способность к физическому перевоплощению. Более того, в 1999 году Бэйл сыграл Иисуса в ленте “Мария, мать Иисуса”. Хоть уже и не столь молодой, Джаред Лето также мог бы подойти на роль Иешуа, учитывая его внешность.
Фагот
Комик Маз Джобрани вполне может справиться с ролью Фагота, который в книге описан как “прозрачный гражданин престранного вида, с усишками как куриные перья, глазками маленькими, ироническими и полупьяными, в брючках клетчатых, подтянутых настолько, что видны грязные белые носки”. По мнению издания Literary Hub, на эту роль должен быть выбран человек с забавной внешностью, и Джобрани подходит почти идеально.
Азазелло
Неожиданно на роль помощника Воланда, Азазелло, предлагают Тома Харди. По книге он “маленький, но необыкновенно широкоплечий, в котелке на голове и с торчащим изо рта клыком, безобразящим и без того невиданно мерзкую физиономию. И при этом еще огненно-рыжий”. Не совсем понятно, как вписывается в этот образ Том Харди, но все опять же зависит от актерских данных, которых у Харди не отнять.
Эту роль также может сыграть Леонардо Ди Каприо, особенно учитывая его увесистый актерский опыт и “славянские” корни (бабушка Ди Каприо – эмигрантка из Одессы). А еще именно он играл Гэтсби в фильме Лурмана.
Бегемот
А вот с Бегемотом, огромным черным котом, который не только разговаривает на человеческом языке, но и пьет спирт, ругается и любит пострелять, может возникнуть проблема, ведь это один из самых любимых персонажей фанатов книги и его никак нельзя испортить. Поэтому актер, который будет его озвучивать (скорее всего, кот будет создан с помощью компьютерных спецэффектов), должен попадать в образ на 100%. В сети уже выбрали Сашу Барон Коэна, известного по фильмам “Борат” и “Диктатор” и своими скандальными выходками.
Роль Бегемота мог бы отлично сыграть Дэнни Де Вито. Именно он должен был стать Бегемотом в еще одной несостоявшейся голливудской экранизации романа, которую планировали создать в 2010 году.
Мастер
На роль Мастера может подойти почти любой актер, хоть немного напоминающий его внешне. На самом деле роль этого героя не такая уж и большая, поэтому интересный актер может даже что-то добавить в простой образ. Подойти может и ирландец Киллиан Мерфи, который в каждом своем фильме выкладывается на полную.
Неплохим мастером может стать Джуд Лоу, Джонни Депп, Брэдли Купер или Киану Ривз.
Маргарита
С Маргаритой сложнее, ведь у нее больше запоминающихся и ярких сцен, чем у Мастера. Героиня одновременно и романтичная особа, готовая продать собственную душу ради любимого человека, и дерзкая, способная с помощью Воланда летать всю ночь голышом и мстить своим врагам. Певица и актриса Жанель Монэ может вполне справиться с этой ролью.
Внешне может подойти Кира Найтли, которая уже сыграла одну непростую роль героини русскоязычного романа – Анну Каренину в экранизации 2012 года. Возможно, с ролью справилась бы Кэтрин Зета-Джонс, Джулианна Мур или Моника Беллуччи. Меган Фокс может претендовать на роль Маргариты, если для этого ей будет достаточно актерского опыта. В роль Маргариты могла бы вжиться Морена Баккарин, хотя она ранее не играла столь сложных ролей, снимаясь обычно в фильмах и сериалах для супергероев. Актерский опыт, умение играть разноплановые роли и перевоплощаться, несомненно, есть у Анджелины Джоли. Кроме того, ее темные волосы и светлые глаза соотносятся с описанием внешности Маргариты из книги. Сплетники ей даже однажды пророчили эту роль.
Воланд
Конечно же, самая “лакомая” роль – это Воланд, повелитель сил Тьмы. Здесь актеру, который его исполнит, придется показать все свои таланты, и в Literary Hub уверены, что лучше всего справится Эдриен Броуди. Пусть он и не очень походит на Воланда внешне, но все решается гримом, а вот харизма, которая присуща Броуди, поможет актеру вытянуть эту роль.
Прекрасным Воландом, несмотря на несоответствие возраста, будет Аль Пачино, особенно учитывая его роль в фильме “Адвокат Дьявола”. Но особого шарма в эту роль привнес бы француз Венсан Кассель – к слову, бывший муж подходящей на роль Маргарты Моники Беллуччи. Он играл в англоязычных драматических фильмах (например, “Черный лебедь”), так что в Голливуде он уже “свой”.