«Американцы тоже мечтатели»: Что Трамп сказал об иммиграции в речи перед конгрессом
Дональд Трамп выступил с обращением о положении дел в стране, в котором подчеркнул экономические успехи США и призвал конгрессменов выработать двухпартийное решение по иммиграции.
В течение своего 80-минутного выступления — одного из самых продолжительных в истории — Трамп объявил об экономических успехах своего первого года пребывания на посту, в том числе о быстро растущем фондовом рынке и низкой безработице. Он также напомнил конгрессменам о налоговой реформе.
В целом, конгресс ожидаемо реагировал на довольно предсказуемую речь президента. Одним из самых напряженных моментов стал иммиграционный вопрос.
Демократы неодобрительно зашумели, когда Трамп заявил, что нынешняя «сломанная» система цепной миграции позволяет бесчисленному множеству «ненадежных» людей жить в США. Он напомнил о двух террористических атаках в Нью-Йорке, которые «стали возможными из-за визовой лотереи и цепной миграции».
«В эру терроризма эти программы представляют риски, которые мы просто не можем позволить», — сказал президент.
Трамп заявил, что иммиграционная реформа необходима не только для экономики страны, но и для безопасности американских граждан.
Он подтвердил, что правительство работало с демократами и республиканцами по иммиграционной реформе, основываясь на «четырех столбах» президентской политики — защите людей с DACA, стене на границе с Мексикой, лотерее грин-карт и цепной миграции. По словам Трампа, ее должны поддержать обе партии «как честный компромисс».
Трамп утверждает, что правительство действительно отменит визовую лотерею, значительно сократит цепную миграцию и построит стену в обмен на гражданство для 1.8 миллиона людей, которые нелегально приехали в США детьми.
“Американцы – тоже мечтатели”, — заявил президент.
Он имел в виду, что граждане США должны получить возможность планировать будущее, не подвергаясь опасности быть убитыми.
«Я протягиваю руку для работы с членами обеих сторон — демократами и республиканцами — для защиты наших граждан любого происхождения, цвета кожи, религии и вероисповедания. Мой долг и священный долг каждого избранного чиновника в этой палате — защищать американцев, защищать их безопасность, их семьи, их общины и их право на американскую мечту», — сказал Трамп.
Россию в своей речи президент упомянул только один раз – как наиболее серьезного, наряду с Китаем, соперника. Чтобы противостоять России и Китаю, Америке, по словам президента, следует увеличить расходы на оборону и обновить ядерный потенциал. Трамп допускает, что мир когда-нибудь освободится от ядерного оружия, но возможности для этого пока не видит.
Речь Трампа полностью на английском можно посмотреть здесь. На русский ее перевело издание «Настоящее время»:
