24 ноября 2017

Топ-13 странных фраз Трампа в речи на День благодарения

Трамп сказал немало странного. Фото: npr.org

Дональд Трамп произнес вдохновленную речь во Флориде на День благодарения. Но, как во многих выступлениях, некоторые слова президента никто не понял.

Вот самые странные фразы, которые произнес Трамп на базе береговой охраны во Флориде:

1. “Но если вы смотрели на нее как на бренд, то нет бренда, который вырос бы больше, чем береговая охрана, учитывая то, что произошло в Техасе”

“Бренд береговой охраны никогда не был так высоко! Сейчас мы носим все виды мерча [фирменной одежды] береговой охраны!”, – шутят журналисты CNN.

2. «Вы спасли 16 000 жизней – никто этого не знает – 16 000 жизней».

Трамп часто говорит число 16 000. Но о каких подсчетах идет речь, остается загадкой. По самым смелым оценкам, береговая охрана спасла более 11 000 человек после урагана Харви.

3. “Это была большая работа с водой (water job) верно? Она все приходила и возвращалась”

Большая water job – не лучшее определение для спасения жертв урагана Харви.

4. «Я думаю, что нет никакого бренда, – я говорю не только о военном бренде, – который вырос больше, чем береговая охрана».

Да-да, кепки с логотипами береговой охраны улетают с полок магазинов.

5. «Я до сих пор не понял, как люди выплывают на своих лодках в ураган».

“Да-да, мы тоже не можем понять”, – комментируют в CNN.

6. «Я не знаю, то есть, они выходят на лодке, и они думают, я думаю, они … вы знаете, у них годами есть замечательная лодка, она может вынести все».

“Я нарекаю вас Летающим Шмелем!”, – смеются журналисты.

7. “Сейчас нам стоит оставить медиа для вопросов? Или попросить их уйти?”

“Ха-ха-ха! О, подождите, свободная и независимая пресса – основа демократии”, – шутят в CNN.

8. «Приятно, что вы работаете над чем-то, что действительно начинает работать».

Видимо, здесь Трамп имел в виду, что военные не работали при правлении Барака Обамы, а сейчас вернулись к прежней бурной деятельности.

9. «Всю вашу долгую жизнь фондовый рынок выше, чем когда-либо был. И это значит, что ваши 401(к) [пенсионный план], все, что у вас есть, будь то – даже если вы в армии, у вас есть страна, которая действительно начинает меняться».

Во время этого монолога Трамп указывал на маленького мальчика. “Дети всегда думают о своих 401(k), верно?”, – иронизируют в CNN.

10. “Я спросил военно-возушные силы: ребята, сказал я, насколько хорош этот самолет? Они сказали: сэр, вы не можете этого увидеть. Я сказал: да, но в бою – понимаете, в бою – как я смотрю в фильмах – они сражаются. Насколько он хорош?”

Кажется, Трамп действительно верит, что кино можно сравнивать с реальностью.

11. “Даже если он прямо напротив него, он не может его увидеть. Это хорошо”

“Трамп прав. Если бы у меня была какая-то суперсила, я бы выбрал невидимость. Или, может быть, чтение мыслей. Или тюбик клея, стреляющий в людей”, – говорят журналисты CNN.

12.  «Знаете, когда мы продаем другим странам, даже если они союзники – вы никогда не знаете союзника. Союзник может отвернуться».

“Хей, союзники! Мы следим за вами! И мы вам не доверяем! Смотрим на вас, Австралия”, – комментирует CNN.

13. “Немножко – храните немножко – 10% в пакете. Потому что то, что у нас есть…такого нет ни у кого…и это то, что мы делаем”

Речь точно не о марихуане?

Еще на эту тему

Что Байден сказал об иммиграции, выступая в Конгрессе

Супервторник-2024: как иммигрантам разобраться в Праймериз в США

«Любовник-информатор»: служащий ВВС США разболтал военные секреты «украинке» с сайта знакомств

Начинать новую жизнь в иммиграции сложно. “Рубик” облегчает этот путь. Наша цель – помочь иммигрантам достичь успеха в США. Для этого мы пишем статьи, снимаем видео, отвечаем на ваши вопросы, организовываем семинары, создаем среду общения без агрессии и осуждения.

Над “Рубиком” работает более десяти человек, и у нас много затрат – зарплаты, хостинг и так далее. У нас нет внешних инвесторов со скрытыми мотивами. Проект основан и принадлежит журналисту и иммигрантке Катерине Пановой. “Рубик”  живет исключительно за счет рекламных доходов и поддержки аудитории.

Пожалуйста, поучаствуйте в нашей миссии помощи иммигрантам. Ваш взнос пойдет на подготовку материалов, которые помогут конкретным людям – найти работу, избежать депортации, распознать мошенников.

Поддержать Рубик