Это типичная проблема, с которой сталкиваются граждане постсоветских стран при заключении брака на территории штатов. Во многих штатах брак автоматически дает право супругам пользоваться фамилией друг друга, вы его или он вашей. Для них это настолько очевидно, что они даже не считают нужным тратить бумагу и прописывать это в сертификате о браке. То есть, ваше свидетельство о браке и есть документ, подтверждающий смену фамилии, даже если там такое не прописано. Есть пара штатов/округов, где такое прописывается, но их очень мало.
Вы должны официально подать прошение в суд, что вы хотите сменить фамилию и пройти весь судебный процесс, дождаться заключения суда о том, что ваша просьба одобрена, и получить судебное решение о том, что вы поменяли фамилию.
Чтобы подсказать, куда именно вам надо обращаться с прошением - зависит от округа (parish or county), где вы проживаете. В основном, такие прошения рассматриваются гражданским судом (civil court) или судом по семейным делам (family court), иногда петиции надо подавать в канцелярию округа по месту жительства (county district clerk). Найти суд по месту жительства можно по ссылке: HTTP://WWW.USCOURTS.GOV/COURT-LOCATOR.
Добрый день. Я заехала в США по программе для украинцев U4U. Вышла замуж, сменила фамилию. Насколько я понимаю мне нужно поменять загранпаспорт с новой фамилией. Как это сделать? Внутренний паспорт Украины я поменять не могу на территории Украины(во первых виза без выезда на 2 года, и естественно видимая причина положения в Украине), я читала без изменения внутреннего не дадут и поменять загранпаспорт.