То, что вы описываете, очень похоже либо на общую неуверенность в себе, либо на то, что он не чувствует себя именно рядом с вами настолько в безопасности, чтобы ясно и недвусмысленно выражать свое мнение. Боится ошибиться, боится вас обидеть, боится вас разочаровать. Это именно то, как вы это описали - человек не готов взять на себя ответственность - ни за свои собственные выборы, ни за ваши совместные. Подтолкнуть его к определенности можно только создав для него максимально безопасный фон в общении с ним, уверив его в том, что "правильных" решений не бывает в принципе, и что вы лично способны справиться с различиями в ваших с ним картинах мира или желаниях.
Как научить ( направить) человека принимать решение и делать конкретный выбор? Человек все время переносить право выбора на других, предлагает «Выбери сама», «Как тебе удобно», «Смотри сам как будет лучше»! И очень избегает конкретных ответов «ДА» или «НЕТ», заменяя их «Возможно», «Наверно», «Не знаю». Буду очень признательна за советы!