Лучшие вакансии недели для русскоязычных в США – 31 августа-6 сентября
Техник-электронщик (PLC Hardware)
Где: Оуингс-Миллс, Мэриленд
Обязанности:
— Проводить испытания и ремонт промышленного оборудования управления (ПЛК, серводвигателей, приводов, промышленных компьютеров, таймеров, счетчиков, мониторов, а также средств контроля температуры и процессов)
— Выполнять процедуры диагностики и ремонта, используя инструкции компании и свои навыки поиска и устранения неисправностей
Требования:
— Опыт работы от 1 года в области электрики/электроники
— Способность изучать и понимать процедуры диагностики для различных типов электрического и промышленного оборудования управления
— Отличные навыки поиска и устранения неисправностей и решения проблем
— Уверенное владение компьютером
— Способность выполнять несколько задач одновременно и работать в быстром темпе как самостоятельно, так и в команде
— Аттестат о среднем образовании и аттестат о полученной технической специальности, в связанной с этой работой сфере
— Знание промышленных товаров — плюс
— Знание русского и английского
Полную информацию об этой вакансии можно найти здесь.
Сотрудник склада (Global Importing Group)
Где: Рентон, Вашингтон
Обязанности:
— Обеспечивать точную и своевременную доставку продуктов
— Управлять складским оборудованием и качественно собирать заказы
— Обеспечивать пополнение запасов товаров вручную или с помощью складского оборудования
— Размещать товары на погрузочных платформах
— Обслуживать складское оборудования и готовить отчеты о неисправностях
— Соблюдать политику в области безопасности и стандартов качества
Требования:
— Подтвержденный опыт работы сборщиком заказов или на другой складской должности
— Умение читать и писать на английском
— Знание русского (украинского) будет плюсом
— Большое внимание к деталям
— Прилежность и пунктуальность
— Хорошая физическая форма, сила и выносливость
— Диплом средней школы или его эквивалент
Полную информацию об этой вакансии можно найти здесь.
Специалист по локализации (Roblox)
Где: Сан-Матео, Калифорния
Обязанности:
— Помогать продвигать продукты на российский рынок. Работать с несколькими командами над несколькими типами проектов, учитывая культурные особенности пользователей из России
— Обеспечивать качественный перевод на русский язык нашей продукции
— Создавать и управлять правилами для текстового фильтра на русском языке
— Создавать и поддерживать память переводов, глоссарии и руководства по стилю
— Тесно сотрудничать с группами разработчиков, чтобы обеспечить корректный русский язык и локализацию QA для нашего продукта
— Сотрудничать с внешними поставщиками локализации для качественной поддержки и улучшения языка
— Выявлять, оценивать и устранять языковые проблемы и проблемы с локализацией
— Выступать в качестве эксперта по русскому языку и культуре
Требования:
— Более 5 лет опыта в индустрии программного обеспечения и Интернета. Хорошо разбираться в вопросах локализации и интернационализации, в том числе с инструментами и процессами локализации
— Образование в области перевода, лингвистики — степень бакалавра или эквивалент
— Русский — родной язык
— Сильные письменные и коммуникативные навыки как на русском, так и на английском, а также глубокое знание русской культуры, поп-культуры и обычаев
— Опыт LQA: знакомство с процессом сообщения об ошибках и программным обеспечением
— Способность быстро обучаться, ориентированность на детали и качество
— Понимание игровой индустрии, игровых платформ и тенденций социальных платформ в США и России
Полную информацию об этой вакансии можно найти здесь.
Супервайзер коммерческого сайта (Peter DeSalvo Contracting LLC)
Где: Хадсон, Нью-Хэмпшир
Обязанности:
— Работать со всеми членами команды проекта для выполнения ежедневных/ежемесячных целей на протяжении всего проекта
— Контролировать и координировать работу бригад и оборудования на местах
— Планировать/координировать с менеджером проекта потребности в оборудовании, бригаде и поставках для обеспечения безопасности, эффективности, стоимости работ и графика
— Знать объем работ и сроки работы каждого субподрядчика, чтобы обеспечить выполнение проекта в срок
— Проводить собрания по технике безопасности на рабочих местах и осуществлять постоянный контроль работников насчет безопасности труда
— Обеспечивать соблюдение стандартов безопасности OSHA
— Документировать прогресс в работе и отправлять ежедневные отчеты и фотографии
— Обеспечивать соблюдение бюджета проекта
Требования:
— OSHA 10 и/или 30-часовое обучение
— Умение выполнять работу точно и своевременно
— Знание принципов/процессов строительства и управления
— Умение читать и понимать планы, чертежи и спецификации
— Возможность оценить и оптимизировать продуктивность проекта
— Способность выстраивать отношения и сотрудничать в команде
— Сильные навыки решения проблем и внимание к деталям
— Знание правильного использования оборудования, материалов и расходников, используемых на строительных объектах
— Умение работать самостоятельно и выполнять повседневные дела в соответствии с рабочим графиком
— Готовность заполнять ежедневные отчеты (поставки, оборудование и рабочая сила)
— Отличные организационные навыки
— Уверенное владение MS Office Suite
— Действующие водительские права.
— Знание русского
Полную информацию об этой вакансии можно найти здесь.
Школьная медсестра (Learn And Explore Academy)
Где: Бруклин, Нью-Йорк
Обязанности:
— Проводить проверки здоровья, в том числе проверку слуха и зрения учеников
— Разрабатывать планы по наблюдению за здоровьем учеников с хроническими заболеваниями
— Следить за графиком иммунизации детей
— Обучать школьников и персонал медицинским процедурам
— Привлекать к сотрудничеству родителей, учителей, поставщиков услуг и т. д. для максимального улучшения здоровья, развития и обучения детей
Требования:
— Высокий уровень личной организации и планирования.
— Сильная рабочая этика, чувство юмора и готовность положительно реагировать на критику
— Твердая приверженность образовательной модели Академии Learn And Explore
— Профессиональное мастерство и энтузиазм в работе
— Лицензия зарегистрированной медсестры (RN)
— Знание школьных законов и правил
— Знания в области школьной психологии
— Умение работать самостоятельно и в коллективе
— Способность оценивать ситуации и быстро действовать
— Сертификация BLS / CPR
— Знание государственных санитарных правил
— Желательно два года стажа работы школьной медсестрой
— Отличные устные и письменные навыки общения
— Готовность к прохождению проверки на судимость
— Знание русского
Полную информацию об этой вакансии можно найти здесь.
