Лучшие вакансии для русскоязычных в США: 12 — 18 ноября

Индивидуальный помощник по ведению домашнего хозяйства (Infinity Care Solutions LLC)

Где: Миннеаполис, штат Миннесота

Обязанности:

• оказывать непосредственную поддержку клиентам в соответствии с индивидуальным планом обслуживания;
• помогать в развитии социальных навыков и интеграции в сообщество;
• оказывать содействие в составлении бюджета и управлении финансами;
• помогать с планированием и приготовлением пищи;
• напоминать о приеме лекарств при необходимости;
• поддерживать клиентов в достижении личных целей;
• способствовать сохранению независимости, достоинства и свободы выбора клиентов;
• выполнять домашние обязанности, включая уборку, организацию пространства, стирку, мытье посуды и смену постельного белья;
• помогать с покупкой продуктов и приготовлением еды;
• поддерживать санитарное состояние и безопасность жилья;
• выполнять поручения и помогать в решении повседневных бытовых задач;
• вести точную и своевременную документацию по услугам;
• участвовать в обязательных тренингах и собраниях персонала.

Требования:

• аттестат о среднем образовании или эквивалент GED;
• опыт работы с людьми с ограниченными возможностями будет преимуществом;
• возможность пройти проверку биографических данных;
• действующее водительское удостоверение и надежное транспортное средство при необходимости перевозки клиентов;
• хорошие коммуникативные и организационные навыки;
• способность работать самостоятельно и соблюдать профессиональные границы;
• владение английским и русским языками.

Подробнее о вакансии тут

Медицинский переводчик (AZ Language Services, LLC)

Где: Де-Калб и Сэндвич, штат Иллинойс

Обязанности:

• обеспечивать точный и профессиональный устный перевод между пациентами и медицинскими работниками;
• способствовать эффективной коммуникации при сохранении нейтральности и конфиденциальности;
• точно переводить медицинскую терминологию и обсуждения, связанные со здравоохранением;
• соблюдать требования HIPAA и профессиональные стандарты медицинского перевода;
• своевременно прибывать на назначения и соблюдать профессиональный этикет;
• помогать пациентам и медицинским работникам преодолевать языковые барьеры.

Требования:

• свободное владение английским языком и как минимум одним из следующих языков: русским, украинским или польским;
• прохождение 40-часового курса подготовки медицинских переводчиков;
• опыт работы в медицинском переводе будет преимуществом;
• глубокое знание медицинской терминологии и профессиональной этики;
• развитые коммуникативные навыки и внимание к деталям;
• возможность работать очно в городах Де-Калб и Сэндвич;
• наличие надежного транспортного средства;
• готовность соблюдать требования медицинских учреждений и процедуры допуска к работе.

Подробнее о вакансии тут

Социальный работник (University Settlement Society of New York)

Где: Манхэттен, штат Нью-Йорк

Обязанности:

• проводить первичный прием клиентов и разрабатывать индивидуальные планы сопровождения;
• оценивать социальные факторы, влияющие на здоровье и благополучие клиентов;
• оказывать помощь в кризисных ситуациях и разрешении конфликтов;
• информировать клиентов о доступных ресурсах и программах поддержки;
• взаимодействовать с партнерскими организациями для организации дополнительных услуг;
• оценивать эффективность работы программы и участвовать в ее развитии;
• помогать в проведении виртуальных программ для пожилых людей;
• вести клиентские базы данных и CRM-системы;
• готовить статистические отчеты и поддерживать актуальность клиентской документации;
• участвовать в контроле качества и оценке результатов программы;
• проводить супервизию стажеров по социальной работе при необходимости;
• выполнять другие задачи по поручению руководства.

Требования:

• степень магистра в области социальной работы или смежной специальности;
• навыки выстраивания профессиональных отношений с клиентами;
• способность эффективно взаимодействовать с представителями различных сообществ;
• стрессоустойчивость и умение принимать решения в сложных ситуациях;
• уверенное владение Microsoft Office;
• внимательность к деталям и способность работать самостоятельно;
• готовность работать в мультикультурной среде;
• отличные коммуникативные навыки;
• опыт работы с пожилыми людьми будет преимуществом;
• владение русским языком будет преимуществом.

Подробнее о вакансии тут

Ассистент врача-дерматолога (Marisa Potter, MD, P.A.)

Где: Авентура, штат Флорида

Обязанности:

• помогать врачу при оказании медицинской помощи пациентам;
• вести документацию в электронной медицинской карте;
• организовывать и сопровождать медицинские процедуры;
• соблюдать правила обращения с биологически опасными отходами;
• контролировать запасы медицинских материалов и своевременно их пополнять;
• отвечать на телефонные звонки;
• помогать при регистрации и выписке пациентов;
• записывать пациентов на процедуры и последующие визиты;
• проводить дезинфекцию помещений при необходимости.

Требования:

• уверенное владение компьютером;
• владение английским и русским языками либо английским и испанским языками.

Подробнее о вакансии тут

Бариста и помощник по административным вопросам (Quickly Cat Coffee)

Где: Кармайкл, штат Калифорния

Обязанности:

• вести учет запасов и участвовать в закупках;
• взаимодействовать с поставщиками и контролировать поставки;
• участвовать в организации ежедневных операционных процессов;
• оказывать административную поддержку владельцу бизнеса;
• помогать с адаптацией и координацией новых сотрудников.

Требования:

• опыт работы в сфере обслуживания клиентов, административной или операционной деятельности не менее одного года;
• свободное владение английским языком;
• знание русского языка будет преимуществом;
• действующее водительское удостоверение и собственный застрахованный автомобиль;
• организованность, ответственность и способность работать самостоятельно;
• заинтересованность в долгосрочной работе и карьерном развитии;
• опыт работы бариста не требуется.

Подробнее о вакансии тут