14 апреля 2021

Лучшие вакансии недели для русскоязычных в США – 14-20 апреля

Фото: Fueloyal

Специалист по безопасности для автотранспортной компании (Truckstaff Solutions Inc.)

Где: Филадельфия, Пенсильвания

Мы ищем специалиста со следующей квалификацией:

– знание правил техники безопасности, установленных FMCSA;

– помощь по вопросам страхования, документации по безопасности и найму водителей (мониторинг Информационной палаты);

– помощь с открытием разрешительной документации и счета в IFTA;

– урегулирование претензий и последствий аварий.

Связь по имейлу: info@truckstaff.us

Лингвистический тестировщик (Lionbridge Technologies)

Фото: Lionbridge

Где: Остин, Техас

Обязанности:

– Выполнять перевод / локализацию коммуникаций, функций и возможностей;
– Документировать ошибки и дефекты программного обеспечения;
– Выявлять проблемы с функциями и возможностями программного обеспечения;
– Составлять отчеты;
– Проводить функциональное тестирование.

Требования:

– Сильные лингвистические навыки, опыт работы в области контроля качества / редактирования / корректуры  / перевода / локализации;
– Необходимость соблюдать правила языка и глоссарий, чтобы обеспечить единообразие всего продукта;
– Обладать актуальной информация о текущем и общепринятом техническом использовании языка;
– Отличные устные и письменные коммуникативные навыки на английском языке;
– Быть экспертом по лингвистическим вопросам на изучаемом языке;
– Дедуктивное мышление, внимание к деталям, опыт решения проблем, гибкость и способность говорить и писать ясно и кратко;
– Оконченная средняя школа в родной стране (предпочтительно колледж).

Подробнее о вакансии можно прочитать здесь.

Старший специалист по льготам (City & County of San Francisco)

Фото: Pinterest

Где: Сан-Франциско, Калифорния

Обязанности:

– Составление графика интервью клиентов в офисах Агентства социальных услуг, дома у клиента или в различных учреждениях;

– Помощь клиентам в заполнении заявлений, форм и отчетов при необходимости; рассмотрение и оценка заявок на полноту и точность; подготовка бюджета клиента для определения права на участие;

– Обновление баз данных;

– Изучение и решение проблем клиентов, связанных с неполучением льгот;

– Составление и подготовка корреспонденции клиентам и государственным органам; сбор статистических данных и подготовка отчетов по мере необходимости.

Требования:

– Умение говорить, читать и писать по-русски;

– Образование: 60 семестровых или 90 квартальных единиц аккредитованного колледжа или университета; ИЛИ

– Два года канцелярского опыта (использование компьютерных приложений для ввода и поиска информации; регулярные контакты с общественностью для оказания помощи или получения подробной личной или конфиденциальной информации; толкование и применение правил, положений и политик); ИЛИ

– Один год опыта определения права на получение медицинских и / или социальных услуг, ссуд, финансовой помощи, пособий по безработице.

Подробнее о вакансии можно прочитать здесь.

Специалист по мультимедийной графике (US Other Agencies and Independent Organizations)

Фото: UNLV

Где: Вашингтон, округ Колумбия

Обязанности:

– Разрабатывать и создавать разнообразный набор материалов для 2D- и 3D-дизайна и анимации, таких как полные пакеты вещания,  титульные экраны, заставки с логотипами, поясняющие видеоролики и другие визуальные эффекты на настольных, мобильных и вещательных платформах;
– Использовать художественные навыки  и экспертные знания Adobe Creative Suite, Cinema4D и других современных программных приложений 3D для создания сложных дизайнов и анимации;

– Помогать в разработке бренда, включая логотипы, типографику, цветовые палитры и изображения;
– Редактировать исходные видеоматериалы и добавлять эффекты и элементы, включая звук, для улучшения анимированной графики;
– Соблюдать высочайшие этические, эстетические и технические стандарты с использованием новейших технологий.

Требования:

– Свободно владеть как устным, так и письменным русским и английским языками;

– Опыт работы по созданию визуального контента на английском и русском языках;
– Опыт использования программного обеспечения для редактирования, такого как Adobe Creative Suite и Cinema4D;
– Экспертное знание всех этапов пакета анимированной графики – от концепции дизайна до завершения всех требуемых графических элементов для распространения по телевидению и цифровым платформам;
– Практический опыт в визуальной журналистике, визуализации данных, проектировании и производстве графики с использованием широкого спектра аппаратных и программных решений.

Подробнее о вакансии можно прочитать здесь.

Кейс-менеджер (NorthWest Senior & Disability Services)

Фото: International Open Academy

Где: Сэйлем, Орегон

Обязанности:

– Оценивать нефинансовые потребности клиентов в конкретных социальных услугах (помощь в организации услуг по уходу на дому или уход за престарелыми; медицинские принадлежности, оборудование или транспорт; и т. д.);

– Соблюдать конфиденциальность при обработке информации о клиентах;

– Заполнять все необходимые формы; вести базы данных (Oregon ACCESS и т. д.);
– Координировать предоставление услуг  в соответствии с разработанными планами;
– Мониторить и обновлять планы обслуживания в соответствии с меняющимися потребностями клиентов в уходе;

– Предоставлять руководителю ежемесячные отчеты;
– Толковать федеральные и государственные законы и постановления, касающиеся социальных услуг, точно применять их;
– Собирать информацию о различных местных услугах, таких как продовольственные банки, услуги по уходу на дому, программы энергетической помощи, места для приема пищи, юридические услуги и т. д.;

Требования:

– Поддерживать миссию агентства и  его основных ценностей – порядочности, профессионализма и сострадания;
– Взаимодействовать с другими членами команды для более эффективного предоставления услуг потребителям;
– Хорошие навыки межличностного общения;
– Говорить, читать, писать и понимать по-английски и по-русски;

– Выступать в качестве переводчика для Агентства, включая устные и письменные коммуникации.

Подробнее о вакансии можно прочитать здесь.

Еще на эту тему

Губернатор Калифорнии защитил складских рабочих новым законом

Школьников во Флориде теперь не будут отправлять на карантин после контакта с больными

Таблетки от курения Chantix вызывают рак? Как судиться с производителем Pfizer

Начинать новую жизнь в иммиграции сложно. “Рубик” облегчает этот путь. Наша цель – помочь иммигрантам достичь успеха в США. Для этого мы пишем статьи, снимаем видео, отвечаем на ваши вопросы, организовываем семинары, создаем среду общения без агрессии и осуждения в наших соцмедиа.

Над “Рубиком” работает более десяти человек, и у нас много затрат – зарплаты, хостинг и так далее. У нас нет внешних инвесторов со скрытыми мотивами. Проект основан и принадлежит журналисту и иммигрантке Катерине Пановой. “Рубик”  живет исключительно за счет рекламных доходов и поддержки аудитории.

Пожалуйста, поучаствуйте в нашей миссии помощи иммигрантам. Ваш взнос пойдет на подготовку материалов, которые помогут конкретным людям – найти работу, избежать депортации, распознать мошенников.

Поддержать Рубик
Заказать консультацию