Лучшие вакансии для русскоязычных в США: 27 июня – 3 июля

Преподаватель иностранного языка (ЦРУ)

Где: Вашингтон

Обязанности:

• обучать специалистов по разведке навыкам общения на иностранных языках для эффективной жизни и работы за рубежом или для выполнения других языковых обязанностей;
• тестирование на знание языка в трех модальностях: чтение, говорение и аудирование; различные услуги языковой поддержки по всему миру.

Требования:

• физически находиться в Соединенных Штатах или на одной из их территорий на момент отправки резюме через MyLINK;
• состоять на воинском учете;
• быть гражданином США не моложе 18 лет ( или гражданин США с двойным гражданством);
• пройти тщательное медицинское и психологическое обследование, пройти собеседование на полиграфе и всестороннее расследование;
• владение одним или несколькими из перечисленных выше языков на уровне носителя, а также владение английским языком на профессиональном уровне (нужно пройти тесты на знание заявленного языка/языков по чтению, разговорной речи и аудированию);
• способность преподавать язык в контексте культуры региона;
• опыт преподавания языковых навыков взрослым учащимся, поднимая их от новичка до общего профессионального уровня в интенсивной обстановке;
• опыт жизни, работы и/или учебы за границей – желательно;
• степень бакалавра в одной из следующих областей или смежных исследованиях: образование, иностранные языки, лингвистика.

Подробнее о вакансии тут 

Русский и/или украинский лингвист-переводчик (CACI)

Где: Фэрфакс, Вирджиния

Обязанности:

• переводить и/или расшифровывать печатные материалы среднего и продвинутого уровня, включая, помимо прочего: технические руководства, периодические издания на иностранных языках и аудиофайлы на правильный грамматический американский английский;
• либо руководить, либо быть частью команды лингвистов, поддерживающих операции CONUS и/или OCONUS;
• обеспечивать синхронный и последовательный перевод, а также расшифровывать и/или переводить исходные материалы, как печатные, так и аудио;
• предоставлять анализ и отчетность по переведенному исходному материалу на иностранном языке, а также обеспечивать контроль качества младших лингвистов;
• подготовить и обновить базы данных переведенных исходных материалов, отсканировать перехваченные данные и определить, соответствуют они или нет требованиям миссии.

Требования:

• пройти углубленный тест по английскому языку;
• активное разрешение TS/SCI с вынесенным полиграфом;
• степень бакалавра;
• уровень ILR 3 или выше на тесте по переводу на целевой язык;
• минимум три (3) года профессионального опыта выполнения письменного, транскрипционного, письменного и/или устного перевода;
• глубокие знания геополитических, региональных, этнических и культурных компонентов географических регионов изучаемого языка.

Подробнее о вакансии тут

Координатор двуязычной службы раннего вмешательства (Thrive By 5 )

Где: Бруклин, Нью-Йорк

Обязанности:

• предоставление непрерывных и интерактивных услуг, которые обеспечивают успешное участие подходящих детей в возрасте 0–3 лет и их семей на дому и/или в сообществе;
• помощь родителям детей, имеющих право на участие в программе, получить доступ к раннему вмешательству и другим услугам, указанным в IFSP;
• координировать предоставление всех услуг, в которых нуждается и/или которые получает ребенок;
• поиск соответствующих услуг и ситуаций, которые способствуют развитию ребенка, имеющего право на получение помощи, в течение всего периода действия права на участие ребенка.

Требования:

• степень бакалавра в области здравоохранения и/или социальных услуг;
• владение русским языком;
• умение эффективно общаться с клиентами и семьями по телефону и электронной почте;
• предыдущий опыт приветствуется.

Подробнее о вакансии тут 

Воспитатель детского сада (Learn With Inna)

Где: Квинс, Нью-Йорк

Обязанности:

• преподавание учебной программы уровня детского сада детям в возрасте от 3 до 6 лет;
• проводить уроки и обучать наших талантливых учеников.

Требования:

• русскоговорящий;
• преподаватель математики и чтения.

Подробнее о вакансии тут 

Водитель-дальнобойщик (региональные и местные перевозки грузов OTR) (VI транспорт)

Где: Роуленд-Хайтс, Калифорния

Обязанности:

• транспортные услуги;
• региональные и OTR варианты;
• диспетчеры говорят на украинском, английском, испанском, арабском, грузинском, русском, румынском.

Требования:

• полуприцеп либо спальное место, либо дневное такси;
• лицензия CDL класса А;
• полугрузовик/ 18 Wheeler

Подробнее о вакансии тут