Лучшие вакансии для русскоязычных в США: 25 сентября – 1 октября

Ассистент ортодонта русскоязычный (Mizrahi Orthodontics)

Где: Бруклин, Нью-Йорк

Обязанности:

• ведение диагностических записей;
• проведении процедур в клинических отделениях;
• уход за пациентами в соответствии с указаниями и под наблюдением лечащего ортодонта;
• соблюдение протоколов стерилизации в соответствии с установленными рекомендациями OSHA

Требования:

• следовать инструкциям и работать в команде;
• умение работать в быстро меняющейся бреде;
• внимание к деталям.

Подробнее о вакансии тут

Специалист колл-центра социальных служб, говорящий на русском языке (Met Council )

Где: Нью-Йорк, штат Нью-Йорк

Обязанности:

• прием большого количества телефонных звонков и голосовых сообщений на горячей линии;
• предоставление информации и передача звонков внешним агентствам для решения кризисных проблем звонящих;
• разъяснять услуги и программы Совета метрополии, а также критерии отбора для зачисления в эти услуги;
• внесение информации о звонящем в электронную базу данных отслеживания;
• участие в регулярных плановых совещаниях, командных встречах и общих собраниях сотрудников по урегулированию кризисов.

Требования:

• навыки компьютерной грамотности и обработки текстов, включая опыт работы с Microsoft Word и Excel;
• знания местных и национальных ресурсов, включая, помимо прочего, социальное обеспечение, Medicare, Medicaid, другие льготы HRA, дополнительные государственные/окружные программы и ресурсы;
• степень младшего специалиста по социальным услугам с опытом работы в социальной сфере (обязательно), степень бакалавра социальных наук (предпочтительно);
• опыт работы на административной/управленческой должности не менее 2 лет (предпочтительно);
• двуязычие — русский-английский (обязательно).

Подробнее о вакансии тут

Воспитатель детского сада (Школьный округ Маунт-Вернон)

Где: Маунт-Вернон, Вашингтон

Обязанности:

• обучение с использованием государственных стандартов, содержания предмета, учебной программы округа и потребностей учащихся;
• участие в совместном планировании, программировании и учебной деятельности;
• общение с родителями и школьным сообществом в целях содействия успеху и достижениям учащихся.

Требования:

• знание применимых правил и положений штата Вашингтон и федеральных законов;
• знание предмета/содержания курса, соответствующего заданию;
• навыки использования эффективных стратегий и методов обучения.
• действительный сертификат штата Вашингтон с подтверждением получения начального образования;
• предпочтительно знание второго языка (русский, украинский).

Подробнее о вакансии тут

Переводчик и редактор книг (английский → русский) (Orbita Media GmbH)

Где: Удаленно

Обязанности:

• перевод всей рукописи на русский язик;
• редактирование/корректура для достижения лингвистического и стилистического совершенства;
• обеспечение культурной точности и аутентичного тона;
• сотрудничество с международной издательской командой.

Требования:

• носитель русского языка;
• подтвержденный опыт литературных или книжных переводов (предоставьте рекомендации);
• умение улавливать эмоции, ритм и нюансы оригинального текста.

Подробнее о вакансии тут 

Двуязычный помощник юриста (Горинштейн и Уоткинс, ООО)

Где: Сэнди Спрингс, Джорджия

Обязанности:

• управление календарями/планированием адвокатов;
• общение с клиентами и сотрудниками адвокатов противоположной стороны;
• отправка электронных писем, писем и юридических документов;
• составление требований и ходатайств;
• помощь адвокатам в подготовке к судебному разбирательству;
• другие административные задачи, способствующие бесперебойной работе фирмы.

Требования:

• свободно владеть русским и английским языками;
• пристальное внимание к деталям и способность выполнять несколько задач одновременно в условиях давления.

Подробнее о вакансии тут