Лучшие вакансии для русскоязычных в США: 24 – 31 августа

Двуязычный помощник врача (Greenlife Healthcare)

Где: Бруклин, Нью-Йорк

Обязанности:

• работа по вызовам на дом в Бруклине, Нью-Йорк;
• опрос, осмотр и диагностика травм и заболеваний пациентов;
• назначение и интерпретация диагностических тестов;
• назначение лекарств и общие рекомендации об образе жизни;
• зашивать раны, вправлять кости, помогать в операциях и делать прививки;
• вести медицинские истории и записи пациентов;
• обучение и консультирование пациентов и их семей.

Требования:

• действующая лицензия штата Нью-Йорк;
• должен быть сертифицирован Советом директоров;
• свободное владение польским, русским или восточноевропейским языком.

Подробнее о вакансии тут 

Иммиграционный адвокат (Brooklyn Defender Services (BDS)

Где: Бруклин, Нью-Йорк

Обязанности:

• представлять жителей Нью-Йорка с низкими доходами по уголовным, семейным, иммиграционным и гражданским правовым вопросам;
• широкий спектр юридических и адвокатских услуг, включая вопросы жилья, общественных пособий, образования и трудоустройства;
• разработка стратегии дела, сбор фактов и построение доверительных отношений с клиентами;
• определение иммиграционного статуса, права на получение помощи и приоритеты при разрешении дел в уголовных, верховных и местных судах Бруклина;
• появляться в уголовных судах по мере необходимости, чтобы помочь адвокатам защиты в отстаивании результатов уголовных дел с учетом иммиграционной информации;
• встречи с клиентами лично в офисе BDS и в зданиях суда (в том числе в зонах содержания Департамента исправительных учреждений) для проведения вступительных собеседований, консультаций и рекомендаций по признанию вины.
• время от времени – дежурство по определенным вечерам и выходным, чтобы отвечать на иммиграционные вопросы адвокатов по уголовным делам в ходе предъявления обвинений (удаленно).

Требования:

• опыт работы на стыке иммиграционного и уголовного права или представление интересов клиентов по иммиграционным вопросам не менее одного года;
• знание или желание изучить системы управления делами и документами, а также компьютерные приложения Microsoft Suite;
• свободное владение испанским, русским языками – предпочтительно;
  знание и/или личный опыт работы с иммиграционной системой США.

Подробнее о вакансии тут

Узбекский, русский или турецкий лингвист (Leidos)

Где: г. Рестон, шт. Вирджиния

Обязанности:

• выявление и точное обобщение фактов и абстрактных концепций, а также сортировка документации;
  точно переводить отчеты/тексты в электронных и печатных форматах, которые содержат факты и некоторый абстрактный язык;
• обычно требуется последовательный перевод, но в редких случаях может потребоваться синхронный перевод;
• просмотр аудио- или интернет-материалов и расшифровка их с высокой степенью точности и выразительности.

Требования:

• готовность получить допуск к секретной информации и модернизировать существующие допуски в соответствии с требованиями программы.
• TS/SCI с полиграфом;
• степень бакалавра и/или эквивалентная формальная военная подготовка и 4–8 лет соответствующего опыта или степень магистра с 2–6 годами соответствующего опыта;
• опыт работы лингвистом;
• знание разведывательного сообщества США, военного, криптологического и правоохранительного опыта;
• желательны лингвисты, владеющие несколькими языками.

Подробнее о вакансии тут 

Фасилитатор (ImmSchools)

Где: г. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк

Обязанности:

• работа со школьниками, которые либо не имеют документов, либо живут в семье со смешанным статусом, по крайней мере, с одним родителем-иммигрантом, не имеющим документов;
• 50% – поддержка региональных программ;
• ведение/со-руководство занятий школьной команды;
• 40% – администрирование программы;
• систематизация данных и записей, имеющие отношение к программам Нью-Йорка, включая данные сеансов/опросов, посещаемость и презентации;
• 10% – обязанности, связанные с общенациональной программой/организацией;
• активно участвовать в тренингах координаторов ImmSchools, общенациональных тренингах и любых выездных мероприятиях для повышения производительности.

Требования:

• 1-3 года профессионального/личного опыта работы с иммигрантами и незарегистрированными сообществами;
• опыт работы на аналогичных должностях от 1-2 лет в качестве руководителя и ведущего семинаров;
• владение русским языком

Подробнее о вакансии тут 

Старший менеджер по недвижимости (жилищное управление г. Эверетт)

Где: г. Эверетт, шт. Вашингтон

Обязанности:

• планирование, реализация, мониторинг и контроль управления портфелем/объектами недвижимости и персонала;
• разработка маркетинговой стратегии и бюджета, которые успешно привлекут в недвижимость семьи и отдельных лиц с низким и средним доходом;
• планировать, обеспечивать и утверждать ремонты и улучшения;
• оценивать программу технического обслуживания и ремонта и готовить отчеты по запросу для различных заинтересованных сторон;
• надзор за соблюдением условий аренды жильцами;
• контроль персонала программы.

Требования:

• степень магистра в области государственного управления, общественного развития, социальных услуг, социальных услуг, социологии или смежных областей + двухлетний опыт работы в жилищных программах, финансируемых из федерального бюджета;
  опыт работы на руководящей и управленческой должности от двух лет;
• или степень бакалавра в смежной области, или шесть (6) лет комбинированного формального эквивалентного образования в области государственного управления, общественного развития, социальных услуг, социальных услуг, социологии или смежных областей + четыре (4) года тесно связанного опыта работы в жилищных программах, финансируемых из федерального бюджета; и опыт работы на руководящей должности два (2) года;
• или восемь (8) лет тесно связанного опыта работы в программах доступного жилья или государственного жилья, финансируемых на федеральном уровне, уровне штата или на местном уровне (субсидируемых) + два (2) года опыта работы в сфере надзора и управления;
• действующие водительские права штата Вашингтон со страховым стажем вождения или возможность получить водительские права в течение 60 дней с момента начала работы;
• профессиональный сертификат по налоговому кредиту на жилье для малоимущих, ваучеру на выбор жилья, жилью для пожилых людей или стандартам качества жилья или желание получить сертификаты в течение одного года;
• двуязычное свободное владение русским, украинским, вьетнамским, корейским, арабским или испанским языком желательно.

Подробнее о вакансии тут

Вот несколько советов по трудоустройству для русскоязычных иммигрантов от опытного карьерного коуча Ани Волковой. А записаться на ее семинар и научиться всем премудростям поиска работы и трудоустройства в США можно тут.