Лучшие вакансии для русскоязычных в США: 18-24 декабря

Координатор Центра приема иммигрантов (BOROUGH PRESIDENT-QUEENS)

Где: Квинс, Нью-Йорк

Обязанности:

• развивать отношения внутри иммигрантских сообществ;
• информационно-просветительская работа среди населения о ресурсах для иммигрантских сообществ;
• обучение для общественных групп и организаций, работающих на местном уровне;
• представлять офис на публичных собраниях, в рамках местных общественных проектов, на торжествах и общественных мероприятиях;
• подготовка и представление отчетов;
• обновление и поиск информации;
• возможно, потребуется работать на специальных мероприятиях и оказывать услуги перевода.

Требования:

• окончание средней школы или эквивалентное образование и три года опыта работы в сфере общественной деятельности или деятельности, ориентированной на сообщество; или
• образование и/или опыт, эквивалентные пункту «1» выше;
• владение двумя языками (русский язык – в предпочтении);
• владение программами Microsoft Office, навыками поиска информации в интернете и работы с компьютером;
• организованность, внимательность к деталям, инициативность и способность работать как самостоятельно, так и в команде;
• навыки устной и письменной коммуникации;
• возможность периодически работать в вечернее время и выходные дни.

Подробнее о вакансии тут

Очный переводчик с русского языка ( Universal Language Service, Inc.)

Где: Индианаполис, Индиана

Обязанности:

• эффективные и профессиональные услуги устного перевода на месте;
• этические стандарты и процедурные требования, специфичные для контекста перевода;
• понимающее отношение к клиентам с ограниченным знанием английского языка, их культуре, диалекту, убеждениям и предпочтениям;
• говорить четко на обоих языках, используя правильное произношение, дикцию и вежливые выражения;
• передавать точные и корректные понятия и значения в соответствии с протоколом переводчика.

Требования:

• свободное владение и навыки устной коммуникации как на русском, так и на английском;
• умение читать и писать на обоих языках.
• навыки слушания и запоминания, позволяющие поддерживать высокий уровень точности во время устного перевода;
• диплом или сертификат в области устного перевода.
• успешное прохождение тестирования по программе Bridging The Gap Medical Interpreting Testing или аккредитованного курса обучения медицинскому переводу (например, ALTA, MITS, MiTio, межкультурное обучение);
• наличие национального сертификата медицинского переводчика от CCHI или NBCMI (крайне желательно);
• знания кодекса этики и стандартов профессиональной практики (IMIA, NBCMI и NCIHC);
• не менее 18 лет.

Подробнее о вакансии тут

Строитель (Modern Tiny House LLC)

Где: Калифорния

Обязанности:

• строительство миниатюрных домов и модульных блоков в условиях мастерской;
• работа в соответствии с чертежами, спецификациями и повторяющимися процессами;
• выполнение несущих работ, утепления, внутренней отделки и окончательной сборки;
• соблюдение производственных сроков и ответственность за свой объем работы;
• сотрудничество с инженерными, дизайнерскими и управленческими командами;
• выявление производственных проблем и предложение улучшений процессов;
• ответственность за качество сборки, инструменты и рабочее место.

Требования:

• практический опыт в строительстве, столярном деле или строительстве модульных/миниатюрных домов;
• глубокое понимание инструментов, материалов и последовательности строительных работ;
• умение работать самостоятельно и в составе производственной команды;
• высокое внимание к деталям и стремление к качеству строительства;
• опыт работы в цехе или серийном производстве является большим преимуществом;
• знание украинского или русского языка крайне желательно.

Подробнее о вакансии тут 

Двуязычный медицинский ассистент/флеботомист (CVS Health)

Где: Ирвинг, Техас

Обязанности:

• подготовка пациентов к приему и оказания помощи врачу в соблюдении графика;
• исключительное качество обслуживания пациентов и помощь им в подготовке к визиту к врачу;
• измерение жизненно важных показателей, сбор информации о жалобах пациентов и проверка принимаемых лекарств;
• проведение скрининговых обследований пациентов в соответствии с протоколами;
• заказ расходных материалов и пополнение запасов в смотровых кабинетах;
• проведение плановых проверок качества, включая меры по инфекционному контролю, контроль качества оборудования и проверку на наличие просроченных лекарств и расходных материалов;
• обеспечение чистоты, безопасности и готовности смотровых кабинетов к приему пациентов;
• выполнение простых лабораторных исследований;
• планирование диагностических исследований.

Требования:

• опыт работы в должности медицинского ассистента более 3 лет;
• сертификат CPR обязателен;
• опыт работы с электронными медицинскими картами (EMR) и навыки работы с ними обязательны;
• предпочтителен опыт работы с пациентами пожилого возраста более 2 лет;
• сертификат техника по флеботомии предпочтителен;
• свободное владение русским или другими языками;
• разрешение на работу в США.

Подробнее о вакансии тут 

Двуязычный продавец-консультант в сети Verizon Wireless (Wireless Sales LLC)

Где: Даллас, Техас

Обязанности:

• создание идеального клиентского опыта для каждого клиента, каждый день;
• оказание помощи новым и существующим клиентам на протяжении всего процесса продаж;
• обеспечить достаточный объем продаж для достижения и превышения производственных стандартов компании и региона;
• пройти все необходимые тренинги в соответствии с указаниями Wireless Zone и Verizon Wireless.

Требования:

• как минимум аттестат о среднем образовании или эквивалентный документ (GED);
• опыт работы на аналогичной должности в розничной торговле не менее 1 года, предпочтительно в компании Verizon Wireless или другом подразделении беспроводной связи;
• подтверждение достижений на предыдущих должностях в сфере продаж и обслуживания клиентов;
• отличные коммуникативные навыки и навыки межличностного общения;
• возможность работать по вечерам, выходным и праздничным дням, гибкий график;
• знание испанского, русского, кантонского или узбекского языков приветствуется;
• надежный транспорт;
• не менее 18 лет;
• подтверждение права на работу в США.

Подробнее о вакансии тут