Лучшие вакансии для русскоязычных в США: 17 -23 октября

Двуязычный менеджер по уходу за больными в Бруклинский офис (RiverSpring Living

Где: Бруклин, Нью-Йорк

Обязанности:

• координация ухода: оценка на дому, планирование, авторизация покрываемых планом услуг для удовлетворения потребностей в области здравоохранения;
• последовательный уход на протяжении всего периода оказания медицинской помощи путем оценки и тщательного мониторинга потребностей и статуса участника;
• общение с участником/семьей/опекунами, врачами первичной медико-санитарной помощи и междисциплинарной командой.

Требования:

• действующая лицензия и регистрация RN штата Нью-Йорк;
• степень бакалавра наук в области сестринского дела;
• минимум три (3) года опыта работы RN;
• наличие клинической экспертизы в гериатрии (желательно);
• предпочтительно наличие опыта в сфере управляемого долгосрочного ухода;
• двуязычие (английский и русский язык).

Подробнее о вакансии тут

Опытный диспетчер бортовых грузовиков (CB FREIGHT INC)

Где: Шаумбург, Иллинойс

Обязанности:

• координация работы транспорта;
• работа в офисе.

Требования:

• подтвержденный опыт работы диспетчером бортовых грузовиков;
• отличное знание операций и маршрутов бортовых грузовиков;
• умение эффективно управлять несколькими грузовиками и водителями;
• двуязычие будет большим плюсом (украинский/русский).

Подробнее о вакансии тут

Двуязычный консультант по вопросам психического здоровья (Richmond Area Multi-Servi)

Где: Сан-Франциско, Калифорния

Обязанности:

• предоставлять амбулаторные услуги в области психического здоровья взрослым и пожилым клиентам в форме ведения случаев, индивидуального, группового и/или семейного консультирования и/или психотерапии, клинической оценки и сопутствующих терапевтических услуг;
• проводить прием и первичную оценку клиентов;
• выступать в качестве связующего звена с поставщиками медицинских услуг для координации ухода за клиентами;
• разрабатывать и вести административные и лечебные записи, связанные с обслуживанием клиентов;
• при необходимости проводить информационно-просветительскую работу и обучение по вопросам и проблемам психического здоровья.

Требования:

• как минимум степень магистра (или эквивалент) по психологии или консультированию от аккредитованного университета;
• действующая лицензия или регистрация BBS LMFT, LCSW или LPCC;
• знания и опыт работы в предоставлении амбулаторных услуг по охране психического здоровья взрослым с тяжелыми психическими заболеваниями, пожилым людям, малоимущим и малообеспеченным слоям населения (включая лиц с сопутствующими расстройствами);
• опыт работы в сфере психического здоровья в общественных психиатрических учреждениях обязателен;
• сочетание образования и клинического опыта, связанного с проблемами лечения наркотической зависимости/злоупотребления психоактивными веществами, а также практических знаний в области консультирования, оценки и вмешательства в кризисные ситуации в области психического здоровья и наркотической зависимости;
• консультировать на русском языке при необходимости.

Подробнее о вакансии тут 

Преподаватель русского языка для студентов бакалаврата (Военно-воздушная академия США)

Где: Eagle Drive, Военно-воздушная академия, Колорадо

Обязанности:

• обучение студентов на курсах русского языка бакалавриата;
• исследования в области специализации, которая вносит вклад в совокупность знаний: публикации, статьи, журналы, отчеты и/или презентации;
• участие в конференциях, вебинарах или других мероприятиях в качестве участника или организатора сессий;
• советы и рекомендации для улучшения качества образовательных программ.

Требования:

• гражданство США;
• степень магистра в области образования и/или лингвиста русского языка (необходимо свободно владеть русским языком;
• испытательный срок в 1 год;
• для мужчин, родившихся после 31 декабря 1959 года — регистрация или освобождение от выборочной службы;
• 3 года опыта преподавания курсов русского языка на уровне бакалавриата — желательно.

Подробнее о вакансии тут

Русскоязычный переводчик (VISIONS/Услуги для слепых и слабовидящих)

Где: Нью-Йорк, Нью-Йорк

Обязанности:

• услуги устного перевода и/или транслитерации для незрячих;
• работа в домах потребителей, районах, школах или офисах;
• переводить на учебных курсах, консультационных сессиях, мероприятиях/встречах по сбору средств и других мероприятиях по назначению;
• использование разговорного русского языка, разговорного английского языка;
• частичная занятость — не более 10 часов в неделю.

Требования:

• обучение и сертификация устных переводчиков от ATA (Американской ассоциации переводчиков) будет плюсом;
• свободное владение английским и русским языками;
• с опытом работы или степенью бакалавра;
• возможность перемещаться между районами города;
• возможность работать по гибкому графику в будние, вечерние или выходные часы.

Подробнее о вакансии тут