Никаких амбиций у Марши после приезда в США не было. Хотелось просто спокойной жизни. Фото Facebook

История одной иммиграции: как Маша стала Маршей, полюбила Америку и добилась успеха

Марша проводит презентацию в Департаменте здравоохранения Пенсильвании. Фото Facebook

В этом году Марша Шисман отметила 30-летний юбилей жизни  в Америке и пригласила 60 человек. Свою речь она закончила  так: “Каждый из вас очень помог мне, вы – часть моей жизни и мое главное богатство. Я горжусь тем, что живу в Америке, что стала гражданкой этой страны, но это было бы невозможно без вашей помощи и участия”. 

Путь к  успеху был трудным, но Марше часто встречались люди, которые помогали ей. Каждый год  в День благодарения она обзванивает их всех, чтобы просто сказать спасибо.

Марша даже предположить не могла, что окажется в Америке. Она с мужем и двумя детьми собиралась в Австралию. Накануне отъезда любимый муж погиб в автокатастрофе. Марша была в такой депрессии, что об отъезде даже думать не могла. Ее мама говорила, что она обязана ехать, ведь так хотел муж. И Марша сказала себе “сейчас или никогда”. Через девять месяцев после смерти мужа Марша вместе с двумя дочками 5 и 13 лет вылетела из Харькова в Вену. 

Маршрут иммигрантов 80-х годов был поэтапным.  Все летели сначала в Австрию. Из Австрии, те, кто выбрал Израиль, летели напрямую туда, а всех остальных переправляли в Италию, где надо было снять квартиру и ждать разрешения на въезд в другую страну – Америку, Канаду или Австралию. 

Поздним вечером, в пятницу, Марша прилетела в Вену. Без денег, без багажа, который был потерян при перелете. В понедельник отправились в офис иммиграционной службы, где выяснилось, что все их документы, кроме визы, утеряны. К тому же вдова утратила право на въезд в Австралию, потому что ее семья была “привязана” к кейсу родственников ее умершего мужа. Марше предложили Израиль,  Канаду или Америку. Решать надо было сразу – и Марша выбрала Америку, только потому, что американцы давали репатриантам небольшую стипендию на время проживания в Италии.

Об Америке она не знала почти ничего, английский был на нуле. 

“Стипендии едва хватило на то, чтобы снять комнату в трехкомнатной квартире. Я очень быстро нашла работу – мыла посуду в ресторане по шестнадцать часов в день. Соседи были  недружелюбны и осуждали меня за то, что дочки остаются без присмотра, кроме одной женщины – она частенько подкармливала детей и морально поддерживала меня”.

Марша  мечтала жить с детьми в маленьком американском городке, где-нибудь в глубинке. Чтобы все было тихо, спокойно и безопасно. Никаких амбиций не было. 

Через четыре месяца Марша получила разрешение на въезд в Америку, в город Питтсбург, население которого составляло 302 500 человек. Это был 1989 год. 

“Мы прилетели в Питтсбург, спустились по эскалатору – и я увидела мужчину с плакатом, на котором было написано мое имя. Откуда он узнал о моем приезде? Я тогда ничего не знала о  волонтерах, которые помогали иммигрантам. Он отвез нас в небольшую квартирку и ушел. А у меня началась паника – я не понимала, как работает душ, не было постельного белья. И вдруг раздался звонок в дверь. Майлс вернулся вместе со своей  женой Пэт, которая нам все показала. На следующий день они нас отвезли в супермаркет и жестами объяснили, как и что надо покупать. Эти люди помогали мне во всем, сидели с детьми, когда я ходила на курсы английского. Мы до сих пор дружим”.

С первых же дней приходили волонтеры, приносили еду, одежду. Младшей дочке было пять лет, и у нее  не было ни одной игрушки. Плюшевого медвежонка ей тоже подарили волонтеры – первую игрушку в ее американской жизни. Этот медвежонок до сих пор хранится как талисман.

Ну а Марша сразу начала работать.

Уборка, мытье посуды, работа на кухне в  госпитале, а по вечерам – английский.

Марша прекрасно понимала, что без языка она не найдет хорошую работу.

“Если  ты приехал в другую страну, учись постоянно, используй любые возможности, ищи варианты”.

И она их постоянно искала, потому что очень хотела обеспечить себе и детям достойную жизнь, доказать, что она, избалованная родителями и мужем Маша, может быть сильной, успешной, потому что страна, в которую она приехала, покровительствует тем, кто не сдается. Возможно, поэтому она изменила свое имя – и из Маши (ее беззлобно дразнили на работе mash potatoes – картофельное пюре) стала Маршей.

Марша стала специалистом в организации по проведению медицинских конференций, затем работала ассистентом декана в университете Питтсбурга (кафедра международных отношений),  последние шестнадцать лет она трудится в Фонде здравоохранения. Ее должность называется “финансовый администратор федеральных грантов”. Она отвечает за финансовую поддержку 25 неприбыльных организаций. Параллельно уже 20 лет работает в НR Block налоговым консультантом. 

Кроме того, у нее есть успешный бизнес, связанный с недвижимостью, который дает возможность путешествовать по всему миру.  Живет все еще в Питтсбурге. 

Конечно, пришла и любовь. Она встретила Бориса. Профессора физики из Ленинграда. Умный, образованный, он всю жизнь интересовался философией. Марша называла его своим учителем. Именно Борис отправил Машу учиться бизнесу. Они прожили вместе двадцать пять лет. 

В США Марша встретила Бориса, с которым прожила 25 лет. Фото Facebook

Конечно, случались и курьезные истории. Марша мыла посуду в ресторане. Как-то ей предложили   холодную кока-колу – и она поставила бутылку в микроволновку, потому что не могла пить холодное.  Еще она пыталась всех угостить бананами, для нее бананы были деликатесом. Она никогда не ела их до иммиграции.

“Трех человек из группы, где я изучала английский, пригласила в гости американская семья. Я надела свою единственную юбку, блузку, туфли на каблуках. Сильно накрасилась. Каково же было мое удивление, когда за нами заехал водитель в шортах и майке. Оказалось, что нас пригласили на пикник. Вскоре пришло новое приглашение. И, учитывая предыдущий опыт, я надела старенькие джинсы и майку. Но на сей раз водитель был в  парадном костюме. И приглашение было на официальное мероприятие со строгим дресс-кодом. Выводы из этой истории были сделаны. И теперь, когда меня куда-либо приглашают, я обязательно спрашиваю о дресс-коде”. 

Мы вели с Маршей долгие разговоры по телефону, она присылала мне  ответы на вопросы, рассказывала, как училась на собственных многочисленных ошибках.

Я спросила Маршу, когда она приняла Америку как свою страну. Она ответила, что это произошло после ее первой поездки в Россию в начале 90-х. 

“Когда мы прилетели обратно в  Америку, на пограничном контроле офицер  улыбнулся мне и поприветствовал “welcome home”. И я поняла,  что это моя страна и что я счастлива”.

Эта поездка была  много лет назад, в самом  начале эмиграции, и Марша (тогда еще Маша) еще даже не предполагала, что найдет хорошую работу, откроет свой бизнес, встретит любовь, обретет много друзей. И станет счастливой  Маршей – примером для многих иммигрантов. 

Начинать новую жизнь в иммиграции сложно - многому нужно учиться почти с нуля, а рядом далеко не всегда есть те, кто поможет и поддержит.

“Рубик” очень хочет помочь людям переехать и преуспеть в США. Мы публикуем сотни материалов в месяц. Всегда подробную и проверенную информацию.

Мы общаемся с иммиграционными адвокатами и экспертами, чтобы они бесплатно отвечали на ваши вопросы и помогали не наделать дорогостоящих ошибок. Мы помогаем соотечественникам, оказавшимся в тяжелых обстоятельствах, и жертвам домашнего насилия. И мы создаем среду общения без агрессии и осуждения, модерируя для вас группы в фейсбуке.

Над “Рубиком” работает более десяти человек, и у нас много затрат - зарплаты, хостинг, почта и так далее. Мы не хотим вводить платную подписку, чтобы не лишить нуждающихся людей доступа к информации.

Поэтому в некоторые месяцы нам очень сложно перекрыть расходы. У нас нет внешних инвесторов со скрытыми мотивами (которые взамен денег всегда хотят влиять на редакцию). Проект основан и принадлежит журналисту и иммигрантке Катерине Пановой и живет исключительно за счет рекламных доходов и поддержки аудитории.

Пожалуйста, поучаствуйте в нашем стремлении помочь иммигрантам, поддержав редакцию. Даже несколько долларов, которые вы бы потратили на кофе, помогут нам подготовить материал, который сохранит кому-то последние деньги и не позволит отдать их мошенникам.