Дональд Трамп говорит на очень простом языке. Почему?

Дональд Трамп предпочитает общаться с американцами через твиттер. И делает это простым языком. Конечно, лингвисты и психологи не могли не заинтересоваться его уникальной лексикой.

Дженнифер Склафани, лингвист из Джорджтаунского университета, пишет, что “Трамп говорит, как все самые обычные люди, а мы не привыкли слышать это от президента”. Как бизнесмен, владеющий искусством заключения сделок, Трамп использует язык как мощный инструмент в общении с людьми.

Совершенно очевидно, что большая часть его избирателей – это не выпускники университетов  “Лиги плюща”, а  рядовые американцы: фермеры, рабочие, сотрудники сферы обслуживания.

Многие из них – иммигранты, которые еще не вполне хорошо овладели английским, и донести до них свои идеи и планы можно только одним способом: говорить на языке, доступном их пониманию.

У Трампа есть и несколько особенно любимых слов.

Лингвисты выделяют 20 таких фаворитов:

• Winning (победа, выигрыш)
• Stupid (глупый, бестолковый, тупой)
• Weak (слабый, бессильный)
• Loser(s) (неудачник, проигравший)
• Fake news (лживые, фальшивые новости)
• Political correctness (политкорректность)
• The swamp (болото)
• Smart (умный, сообразительный, находчивый)
• Tough (твердый, крепкий, жесткий)
• Bad (плохой)
• Deep state (в значении “теневое правительство”)
• Veterans (ветераны, участники войн)
• Amazing (удивительный, поразительный)
• Great (отличный, великий, замечательный)
• Tremendous (огромный)
• Terrific (потрясающий)
• Military (военные силы, военнослужащие)
• Out of control (неконтролируемый, вне контроля)
• Classy (классный, клевый, отличный)
• Believe (верить, доверять)

Слишком простой язык Трампа на первый взгляд кажется недостаточно профессиональным для политика мирового уровня. И это немного странно, потому что  нарушает все традиции. Но новое исследование языка мировых лидеров прошлого и настоящего показывает, что понятный, прямой обмен сообщениями кажется рядовым гражданам внушающим больше доверия. К тому же, новый формат общения через соцсеть делает Трампа в глазах избирателей современным человеком.

Исследование, проведенное психологами и лингвистами в Техасском университете в Остине, было опубликовано в трудах Национальной академии наук.

“Полученные данные подтверждают, что избирателей больше привлекают такие лидеры, как президент Трамп, потому что они могут объяснить сложные государственные  проблемы  простыми, уверенными фразами”, — говорит Джейми Пеннбейкер, профессор психологии Техасского университета в Остине и соавтор исследования.

Используя программу анализа текста Linguistic Inquiry и Word Count, исследователи проследили эволюцию языка американских президентов с 1789 года, сосредоточившись на их инаугурационных выступлениях, публичных статьях, дебатах и ​​речах.

Исследователи обнаружили, что к тому времени, когда Дуайт Эйзенхауэр вступил в должность в 1950-х годах, президентский язык начал меняться и приобретать доверительный тон.

“Эти результаты убедительно свидетельствуют о том, что “лингвистический рецепт”, который помог Трампу стать президентом, был придуман почти 100 лет назад”, – говорит ведущий автор исследования Кайла Джордан, кандидат психологических наук в Университете в Остине.

“Простой язык и уверенная риторика нескольких последних американских президентов становятся все более важными составляющими лидерства во всем мире”, — считает Райан Бойд, соавтор и исследователь психологии в Университете в Остине.

Но если отбросить политический аспект и сосредоточиться непосредственно на словарном запасе и грамматической структуре речи Трампа, то другое лингвистическое исследование выявило следующее. Анализ 30 000 слов американского президента, произнесенных при исполнении служебных обязанностей, показал, что словарный запас Трампа ниже, чем у любого другого президента начиная с 1929 года.

“Трамп использует значительно менее разнообразные и очень простые по всем показателям слова, когда он говорит самостоятельно (не по заранее написанному сценарию), чем все предыдущие президенты, начиная с Герберта Гувера”, — написали аналитики Factba.se.

Иногда американский президент делает в своих твитах ошибки и даже выдумывает новые слова (помните загадочное covfefe?)  – подобные твиты тут же становятся вирусными, что, похоже, нисколько не расстраивает Трампа. Более того – это уже стало неотъемлемой частью его имиджа.