Семья случайно заехала в США из Канады. Всех – и даже младенца – посадили в тюрьму

Иностранцев держали в центре Berks вместе с десятками других семей. Фото: nytimes.com

Семь британских граждан отдыхали в Канаде, но случайно попали в США, пытаясь то ли объехать, то ли спастись от животного на автомобиле и свернув с дороги. Британцы 10 дней провели в иммиграционной тюрьме, и сейчас они ждут депортации из Америки.  

“Именно так начался самый страшный эпизод всей нашей жизни, – написала в заявлении Департаменту нацбезопасности Эйлин Коннорс, одна из задержанных. – Мы никогда не забудем его. То, что сделало с нами правительство США, – наша самая большая травма”.

По словам Коннорс, ее мужа Дэвида и его двоюродного брата арестовали, хотя они пытались убедить офицера, что не хотели пересекать границу. Они спросили, можно ли вернуться, но офицер ответил, что все они задержаны.

Представитель пограничного патруля заявил, что автомобиль был зафиксирован камерами наблюдения на границе в Британской Колумбии около 9 часов вечера 2 октября. Машина пересекла границу, “медленно и преднамеренно переезжая ров на Boundary Road в Линдене (Вашингтон)”. 

Пятнадцать минут спустя водитель и шесть пассажиров – включая двухлетних близнецов и трехмесячного младенца – были арестованы. Пресс-секретарь добавил, что проверка документов показала: двум из четырех взрослых было отказано в разрешении на въезд в США. Канадские представители также не разрешили британцам вернуться, а с британским консульством они не смогли связаться. 

Коннорс заявила, что им отказали в безвизовом въезде в США (ESTA), но они не планировали в тот вечер пересекать американскую границу.

Коннорс написала, что в первую ночь она и ее ребенок провели в “очень холодной” камере только для женщин в пограничном пункте в Вашингтоне. Она положила на себя сына и попыталась отдохнуть. “Но это было невозможно, потому что он постоянно соскальзывал с меня, а я просто не могла позволить ему лечь на грязный пол”, – заявила женщина. 

На следующий день сотрудники иммиграционной службы сказали британцам, что их освободят, если они предоставят контактную информацию члена семьи в США, который может стать их спонсором. Но после того, как они назвали родственника, планы пограничников почему-то изменились. 

Задержанных передали иммиграционной полиции. Мужа Коннорс высадили в северо-западном центре содержания в Такоме, а ее вместе с сыном отвезли в гостиницу Red Roof Inn в Сиэтле. На следующее утро их посадили на рейс в Пенсильванию – и они прибыли в семейный центр содержания Berks в Лиспорте. Другие взрослые и дети были доставлены туда же, сказала их адвокат Бриджит Камбрия. В центре Berks содержатся около 90 родителей и детей в возрасте до 5 лет.

Камбрия рассказала, что ребенку сделаны еще не все прививки, поэтому он особенно уязвим для микробов и инфекционных заболеваний. Педиатру его не показали. 

“Нам всем пришлось принять душ, когда мы приехали, но, поскольку там было слишком тесно, мне пришлось мыть ребенка в офисе, используя губку для мытья посуды и мыло, которые были у меня с собой, – пишет Коннорс. – Они предложили мне использовать детскую ванну, но она была грязная, поэтому я отказалась”.

Коннорс написала, что ночью температура понизилась, но персонал отказался включать обогреватель. В пятницу ребенок проснулся опухший, со слезящимися глазами и весь покрытый пятнами. Ему три дня не давали молочную смесь. Чиновники предложили переправить его в другое учреждение, таким образом разделив с родителями, утверждает женщина. 

Коннорс уверена: “Никто не должен терпеть такого рода обращение. В Великобритании этого никогда не произойдет с гражданами США или с кем-либо еще, потому что с людьми там обращаются достойно”. 

Начинать новую жизнь в иммиграции сложно - многому нужно учиться почти с нуля, а рядом далеко не всегда есть те, кто поможет и поддержит.

“Рубик” очень хочет помочь людям переехать и преуспеть в США. Мы публикуем сотни материалов в месяц. Всегда подробную и проверенную информацию.

Мы общаемся с иммиграционными адвокатами и экспертами, чтобы они бесплатно отвечали на ваши вопросы и помогали не наделать дорогостоящих ошибок. Мы помогаем соотечественникам, оказавшимся в тяжелых обстоятельствах, и жертвам домашнего насилия. И мы создаем среду общения без агрессии и осуждения, модерируя для вас группы в фейсбуке.

Над “Рубиком” работает более десяти человек, и у нас много затрат - зарплаты, хостинг, почта и так далее. Мы не хотим вводить платную подписку, чтобы не лишить нуждающихся людей доступа к информации.

Поэтому в некоторые месяцы нам очень сложно перекрыть расходы. У нас нет внешних инвесторов со скрытыми мотивами (которые взамен денег всегда хотят влиять на редакцию). Проект основан и принадлежит журналисту и иммигрантке Катерине Пановой и живет исключительно за счет рекламных доходов и поддержки аудитории.

Пожалуйста, поучаствуйте в нашем стремлении помочь иммигрантам, поддержав редакцию. Даже несколько долларов, которые вы бы потратили на кофе, помогут нам подготовить материал, который сохранит кому-то последние деньги и не позволит отдать их мошенникам.