Отговорки означают только одно - она не очень-то и стремится заговорить. И ей бесполезно что-то советовать, всё равно делать ничего не будет. У меня немало учеников с такой проблемой - русскоязычное окружение и отсутствие общения с носителями. Но эта "проблема" решается очень просто в нашем видео аудио курсе по американскому учебному фильму для начального и среднего уровня. Ученик смотрит видео, потом слушает аудио, потом повторяет за диктором, потом за актёром-американцем, потом отвечает на его вопросы, и так далее. В наше время смоделировать языковую среду совсем не сложно. Для этого даже не обязательно жить в Америке. Достаточно иметь правильные видео и аудио в исполнении носителей.
Что вы можете посоветовать человеку, который уже 10 лет живет в США, но все никак не может заговорить, потому что общается только с русскоязычными? У меня есть такая знакомая, и у нее 100 отговорок в том числе: я же педагог, я не могу позволить себе говорить неправильно. И типа это ее сдерживает.